Готовый перевод I Cook My Way Through the Multiverse! / Повар-боец Сома: Приготовить свой путь сквозь Мультивселенную: Глава 28

Слова Цуна словно сыпали соль на свежую рану, и Синомия в гневе сжал кулак:

— ...Ты хоть понимаешь, что сейчас говоришь?

— Почему? Думаешь, я сказал что-то лживое?

Глаза Цуны были холодны, оба смотрели друг другу в глаза, погружая атмосферу в комнате в ледяную тишину.

— Если ты хочешь доказать, что я не прав, то давай сделаем это по-поварски... 

Он понизил тон, объявив:

— Кулинарный поединок! Уверен, что в итоге ты будешь плакать...

— Ты очень громко лаешь для щенка...

Синомия почувствовал, как на лбу выступили вены. Подобное оскорбление было неприемлемо, поэтому его ответ был очевиден.

Он решил проучить этого придурка!

— Хорошо, конечно, я возьму свои слова обратно, если ты победишь, но...

Синомия поправил очки.

Его глаза сверкнули яростным светом, и он продолжил:

— ...Но если ты проиграешь, то тебе следует перестать готовить до конца своих дней. Ты не заслуживаешь быть поваром!

— ...!

Все, кто наблюдал за внезапным вызовом на Кулинарный поединок, расширили глаза в шоке от ставки.

***

— Мои глаза лгут мне, или это просто иллюзия?

— Наверное, нет, иначе мы могли бы быть родственными душами, раз видели одну и ту же иллюзию...

Ропот недоверия пронесся по комнате, когда они услышали, как Цуна только что вызвал Синомия на Кулинарный поединок.

И это был не кто-нибудь, а Синомия!

Бывший первый член Элитной десятки Кулинарной академии Тоцуки. Он был первым, кто получил награду «Пласпол» во Франции.

Уже одна эта награда подтвердила способности Синомии как шеф-повара, и его, несомненно, можно считать шеф-поваром мирового класса!

— Разве это не интересно? Кулинарный поединок между студентом и выпускником, да? Хорошее зрелище...

— О боже, о боже...

Голос внезапно прервал напряженную атмосферу: Цуна и Синомия повернулись и посмотрели на Додзиму, который шел к ним, а Инуй с улыбкой следовала позади.

— Додзима-сан? 

Синомия поправил очки и посмотрел на Додзиму с оттенком удивления, а затем недовольно нахмурил брови.

Заметив Инуй, он прищелкнул языком:

— ...Хинако, да?

— А? Почему у вас такая разная реакция?

Инуй надулась, а затем обрушила на Синомия шквал слов, говоря быстро, как пулемет.

— Заткнись... Хинако!

Он резко сузил глаза, заставив ее мгновенно поклониться:

— Мои извинения...

Она изящно извинилась, что резко контрастировало с ее детским поведением несколько минут назад.

— О?

Цуна поднял брови, наблюдая за их общением.

Тем временем...

Додзима смотрел на Цуну с серьезным выражением лица, тихо размышляя про себя:

«Я уже собирался как-то вмешаться, поскольку было бы прискорбно упустить такой талант. Но Ито, похоже, достаточно хорошо понимает характер Синомии, чтобы использовать его против него...»

Он видел, что оскорбление Цуна было рассчитанным, направленным прямо на гордость Синомии.

«Он понимал, что Синомия достаточно горд, чтобы не пропустить мимо ушей подобные оскорбления...»

Тот факт, что Цуна еще больше усугубил рану Синомии и его неуверенность в себе, заставил Додзиму скептически сузить глаза.

«Откуда он вообще это знает?»

Додзима знал, что в последнее время Синомия упирался в стену, которая мешала ему расти.

Как его сенпай, Додзима чувствовал необходимость протянуть руку помощи, как-то поднять его или подтолкнуть вперед, чтобы он смог преодолеть то, что мешает ему.

— Мы не сможем провести официальный Кулинарный поединок, но мы вольны сделать что-то похожее... — проговорил Додзима, когда они снова обратили на него внимание.

Он улыбнулся и продолжил: — ...Уличную драку или, по сути, неофициальный Кулинарный поединок! Вы оба все еще хотите это сделать?

— Если он не боится, меня ничто не остановит...

Цуна пожал плечами, что заставило Синомия скрипнуть зубами:

— Ха! Боится? Как будто...!!!

— Тогда решено!

Додзима хихикнул, а затем повернулся к Цуне:

— Сначала ты должен закончить свое следующее задание, так что мы сделаем это после...

— Обязательно приходите в подвал после обеда! Я продумаю все необходимое и буду готов... Решить, кто из вас лучше!

— ...

Синомия холодно посмотрел на него и, насмехаясь, ушёл.

Цуна лишь ухмыльнулся, тихо подумав: «Вот дурак. Осталось только победить...

Победив, он сможет приобщиться к продвинутой Магии земли, чего он ждал больше, чем уличной схватки с Синомии!

После этого Цуна тоже ушел, попрощавшись с Додзимой.

— Хм? Это определенно лучше, чем рецепт Синомия-сенпая, но...

Инуй подошла к Девяти Терриновым Овощам Цуны.

Ее глаза совсем не походили на обычные игривые, и она продолжила:

— ...Этого может быть недостаточно, чтобы противостоять ему.

— Очевидно, что он, похоже, не любит овощи...

Додзима тоже кивнул, откусив кусочек.

Хотя это блюдо, безусловно, было выше уровня студента, он чувствовал нежелание готовить его по вкусу.

— Но такая черта не годится, если ты повар, Ито-кун, — пробормотал он про себя, прежде чем его глаза вспыхнули холодным блеском, — Похоже, я знаю тему для последующей уличной драки. Это будет моим уроком для тебя, Ито...

Талантливому человеку, чтобы взлететь выше, нужен хороший удар от реальности.

Додзима планировал сам стать этим ударом, чтобы Цуна понял, почему он должен готовить без предубеждения против овощей, и тогда он сможет расти дальше!

Когда студенты приступили к выполнению второго задания на день, поползли слухи о том, что Цуна вызвал выпускника на Кулинарный поединок.

Многие просто отнеслись к этому как к слухам, а сам Цуна, казалось, не обращал на это внимания и вел себя так же, как обычно во время второго задания.

К моменту выполнения второго задания, к их облегчению, никаких дополнительных заданий в этот день не было.

Войдя в вестибюль отеля, они с облегчением вздохнули.

— ...

Тем временем Цуна медленно спустился в подвал и обнаружил дверь, ведущую в потайную кухню.

— Значит, это он?

Секимори посмотрел на Цуну, когда тот вошел, и удивленно поднял брови. Готода посмотрел на Цуну, подперев рукой подбородок и пробормотав по-итальянски:

— О мио...

— Я не беру на себя ответственность, если шеф-повар Шаппель узнает, — проговорила Мизухара, присев на корточки на стул, предназначенный для судей.

Она взглянула на Синоми., который стоял напротив нее на одной из столешниц, и продолжила:

— Я бы обвинила в этом Синомию...

http://tl.rulate.ru/book/107708/4649547