Готовый перевод Time Traveling: This is Not Meat / Путешествие во времени: Это не мясо: Глава 43

Сяо Лю не ожидал, что Чжу Сяньсян пригласит его. Хотя он и немного ослабел, проголодав несколько дней, но все же пришел в дом Чжу.

Взглянув на этого слегка бледного юношу, Чжу Сяньсян внезапно подумала: он еще ребенок, ещё неразумный.

В результате она почувствовала себя немного неловко.

Она не знала, почему Лю Вэньсюань влюбился в нее и так сильно любил, она думала, что между ними не будет такой возможности. Если говорить прямо, то, вероятно, это был случай со спасением, но, спасая, помимо инстинктивного нежелания видеть, как кто-то умирает на ее глазах, есть еще кое-что, что заставляет ее чувствовать себя стыдно, потому что он сын Лю Чжифу. Она беспокоилась о мести семьи Лю.

Как смешно, она сохраняла свой эгоизм, но позволяла ему влюбляться в нее.

"Сяньсян..."

"Сяньсян встречает господина Лю". Чжу Сяньсян слегка поклонилась.

Он просто навязчиво смотрел на нее, долго не желая говорить, и Чжу Сяньсян не обращала внимания на его мысли и встала, когда приветствие закончилось.

Подождала, пока они оба сядут.

Независимо от того, была ли это семья Чжу или семья Лю, все они ушли.

В доме остались только Сяо Лю и Сяньсян.

Но за дверью стоял Чжу Наннан. Он чувствовал, что больше не может так жить в неразберихе. Он был старшим братом и должен защищать свою младшую сестру. А он ничего не сделал.

Неудобно здесь стоять или слушать их разговор, но это неважно, он не имеет значения.

"Мастер Лю, пожалуйста, присаживайтесь".

Сяо Лю все еще навязчиво смотрел на Чжу Сяньсян, но она сказала: "Да, вы всегда так вежливы".

"Так и должно быть".

Видя ее равнодушный вид, Сяо Лю выглядел одиноким.

"Я слышал, что пост Нанна был отправлен. Я был очень счастлив, но я очень безразличен".

Услышав его слова, Сяньсян подумала: как и его старший брат, он ребенок, не слишком умудренный в мирских делах.

"Сяо Лю, отец приходил сюда вчера". Она просто так посмотрела на него и спокойно сказала.

Кивнув, конечно, Сяо Лю знал, иначе Сяньсян не пригласила бы его сегодня.

"Префект Лю надеется уговорить вас. Я слышала, что в последнее время семья не может наесться". Чжу Сяньсян сказала, наблюдая за его выражением лица, и обнаружила, что ему немного грустно.

"На самом деле, я знаю, что это просто потому, что моя бабушка умерла, и я потеряла аппетит, поэтому мне не нужно утешать". Она продолжила, не дожидаясь, пока он заговорит.

"Я ищу вас из-за другого. Из-за того, что я сказала в тот день, я просто хочу поговорить с вами". На ее лице было серьезное выражение.

А Сяо Лю удивленно посмотрел на нее.

"В тот день, в тот день все было не так, не волнуйтесь". По темпераменту он был очень похож на Чжу Нанна. Никем не руководит. Просто действовал под влиянием момента.

"Я тоже знала, что мне было неправильно так поступать, но я все равно это сделала. Вы когда-нибудь думали об этом объятии, если кто-то увидит вас, как они будут смотреть на меня? Знаете ли? На самом деле, я просто ребенок. Я не знаю, почему мне это нравится. Неужели нет Не задумывался ли ты, что причина, по которой ты так сильно любишь его сегодня, заключается в том, что ты хочешь выйти за него замуж? Если ты не можешь этого получить, то ты чувствуешь себя лучше всех".

"Нет, совсем нет". Он пристально смотрел на нее, не понимая, почему Чжу Сяньсян неправильно истолковала его намерения.

"Нравится, просто нравится, это не имеет ничего общего с этими другими".

Однако задумывалась ли ты над тем, нравится тебе это или нет? Возможно, Сяолю не замечает разницы между нами, и он не знает, как сказать высокопарные слова, но я действительно не хочу больше путаться в этом вопросе. Мы реально не подходим друг другу. В моем сердце есть старший ребенок, потому что он не может получить то, что хочет. Ты когда-нибудь думала над тем, будешь ли ты счастлива, когда выйдешь за меня замуж? Мой отец — уездный магистрат, а моя сестра — наложница князя. Разве я смогу оставаться собой после того, как выйду замуж в твой дом? Мне придется развлекать чиновников и их жен. Как ты думаешь, я смогу жить такой жизнью? Буду ли я счастлива?

— Я не позволю тебе вынести какие-либо обиды, — поспешно признался он.

Чжу Сянсян ничего не сказала, а лишь посмотрела на него, пока он не отвел взгляд.

— Правда? Сяо Лю заглянул ей в глаза и спросил: неужели она действительно не вынесет никаких обид после того, как выйдет за него замуж? Подумай еще раз. Правда?

После того как он долго смотрел на нее, его глаза покраснели.

— Ты не думаешь, что защитишь меня?

— Я всего лишь надеюсь, что ты подумаешь над этими словами, — ответила она, все это время глядя на него.

Чжу Сянсян знала, что Сяо Лю был хорошим человеком по своей сути, так что она снова поставила на то, что он на самом деле был здравомыслящим.

— Даже если сегодня ничего не получится, что насчет него? Однажды он сможет защитить меня.

— Но разве это действительно необходимо? Сяо Лю, Инин — лучший друг моего брата. Он также относится к нему как к брату. Он не будет лгать моему брату. Я ненавижу такую жизнь. Я надеюсь жить свободно, жить свободно. Я надеюсь жить счастливо со своими родителями и братьями. Разве я смогу искренне смеяться, если выйду замуж? Разве я смогу считать деньги? Будешь ли ты всегда разрешать мне навещать родителей? Не будешь ли ты скупа и жадна?

Каждое ее слово было очень простым, но они сделали лицо Сяо Лю бледным. На самом деле он знал, что ничего из этого не будет возможно, что все это запрещено.

— Так ты хочешь выйти замуж за своего кузена из-за всего этого? — спросил он.

— Да, из-за всего этого, — ответила она без всяких возражений.

— Не из-за любви?

— Нет. В моей жизни любовь никогда не будет стоить больше, чем привязанность семьи и свобода. Это не самое важное, — Чжу Сянсян знает, что многие не поймут ее образ мышления, но они все очень отличаются от нее, так что те, кто понимают ее чувства, не знают боли одинокого взросления. Хотя она выглядит оптимистичной и жизнерадостной, кто знает, что она пряталась под одеялом и тайком плакала, когда была маленькой?

Кто знал, что все называли ее "королевой неудачников", печальной девочкой, чьи волосы были сожжены молнией, и которая все равно ухмылялась?

В этой жизни у нее есть родители и брат, и это самое главное для нее.

Ничто не может поколебать этого.

Увидев ее твердый взгляд, Сяо Лю ничего не сказал. Так прошло время, и никто из них ничего не сказал. Они просто сидели.

Спустя какое-то время Сяо Лю сказал: — Я не понимаю.

— На самом деле мы с самого начала обречены не быть вместе, разве не так? Если хочешь, можешь стать моим хорошим другом, — улыбнулась она. — Хорошо, — ответил он, подняв голову. Его голос был не громким, но твердым. Чжу Сянсян не ожидала, что он ответит таким образом, и на мгновение была ошеломлена, а затем расцвела, как цветок.

． ． ． ． ． ．

За ужином Сяо Лю сидел с семьей Чжу. На этот раз за столом также были Чжу Сянсян и Бай.

Сяо Лю ничего не сказал, наблюдая за взаимодействием между членами семьи.

Помимо Сяо Лю, самым странным был Чжу Наннан. В этот раз он вел себя не так, как обычно. Он был не таким идиотским, как всегда, а гораздо тише. Его поведение немного смутило уездного магистрата Чжу и Бай Ши, и они часто с недоумением смотрели на него.

На самом деле в тот момент Чжу Наннан испытывал шок. Он услышал весь разговор между Сяо Лю и Сянсян и узнал многое из того, чего не знал ранее.

Оказалось, что он всегда был самым наименее здравомыслящим членом семьи.

Оказалось, что сестра думала так же. Нет ничего важнее поцелуя, да, если позволить себе выбирать, то он и есть тот самый!

Дождавшись, когда вся семья проводит Сяо Лю до ворот, глава уезда Чжу наконец-то облегчённо вздохнул.

Взглянув на дочь, он улыбнулся. Этот случай должен стать крупной поворотной точкой не только для Сян Сян, но и для Нань Няня. Он только надеется, что его дети станут всё более благоразумными и лучшими.

Сян Сян умна и сообразительна, поэтому во всём хороша, а вот Нань Нян не может. Его характер, если его ни о чём не просить, может помешать ему содержать семью.

Как и предполагал магистрат Чжу, то, что произошло сегодня, чрезвычайно потрясло Чжу Нань Няня.

Некоторые вещи, казалось, перевернули всё его первоначальное познание.

– Ладно, раз уж он ушёл, пойдём отдыхать пораньше.

– Да. – Чжу Сян Сян ушла.

Увидев это, Чжу Нань Нян также ушёл. Судя по его лицу, Чжу Сян Сян поняла, что он, возможно, хочет что-то сказать.

– Что? – спросила она.

Просто глядя на свою младшую сестру вот так, она стройная, с красивым лицом, хотя она и не самая красивая, но у неё острые глаза. Подумав об этом, неразумно, что Сяо Лю и её кузен оба любят её сестру.

На самом деле Чжу Нань Нян просто неопытен в мире, местные жители просты и честны, и его семья хорошо его защищает, иначе он бы ещё не стал обладать таким тревожным характером.

– Сестра, я только что услышал, я услышал, Сяо Лю, он издевался... – закончил он говорить перерывисто, а затем осторожно посмотрел на Чжу Сян Сян. Если Сяо Лю действительно издевался над его сестрой, то он в любом случае больше не станет с ним дружить.

Чжу Сян Сян знала, что он услышал, что она сказала, и её брат, вероятно, был у двери, верно? Подумав, Чжу Сян Сян улыбнулась.

– Он его не бил, но в тот день его заблокировали у обочины и сказали, что он ему нравится. – Чжу Сян Сян преуменьшила важное событие.

Конечно же, Чжу Нань Нян не усомнился в словах Чжу Сян Сян, он вздохнул с облегчением.

Чжу Сян Сян внимательно наблюдала за ним, поэтому она, естественно, поняла, на самом деле, брат всё ещё заботится о дружбе между Сяо Лю, верно? Они знают друг друга с детства и учились в одной академии, поэтому их отношения, естественно, необычайные.

– Я просто слушал за дверью и думал, что он издевается. Если нет, то хорошо.

– Сяо Лю – хороший друг моего брата, почему мой брат не знает о нём?

– Да. Я говорю правду, хотя Сяо Лю любит играть и доставлять неприятности, он не плохой человек. – Чжу Нань Нян улыбнулся.

Чжу Сян Сян рассмеялась, услышав то, что он сказал.

Сейчас сезон дождей, и изначально солнечная погода мгновенно превратилась в тёмные облака. Чжу Сян Сян подняла окно, посмотрела на дождь, который вот-вот должен был начаться, и повернулась, чтобы поговорить с Чжу Нань Няном.

– Брат, после дождя пойдём в горы собирать грибы?

Когда она была маленькой, всякий раз, когда шёл дождь, свекровь из приюта брала их на заднюю гору собирать грибы. На самом деле, где они собирали грибы? Они просто играли рядом. Единственным, кто действительно собирал грибы, был директор и всё, но они также были очень счастливы возможности пойти и поиграть. Позже, когда они стали старше, она поняла, что грибной суп, который они выпили позже, был полностью купленными грибами. Сукно?

Но они всё ещё очень счастливы в этом смысле. Они всегда чувствуют, что это плоды их собственного труда. Каждый раз, когда они собирают грибы, они съедают дополнительную чашку риса.

Подумав об этом, Чжу Сян Сян улыбнулась.

– Собирать грибы? – Чжу Нань Нян не понял.

Чжу Сян Сян запоздало вспомнила, что у них здесь была только маленькая гора земляных булочек, где там могут быть какие-то грибы?

– Шучу, не обращай внимания. – Она отмахнулась.

– Сестра, ты голодна по грибам? Или хочешь пойти и поиграть?

Видя подозрительное выражение лица Чжу Нань Няня, Чжу Сян Сян рассмеялась, её брат всегда такой забавный.

"Ага, ага, я голоден как волк, я хочу погулять".

Чжу Наньнань серьезно сказал: "Грибы, пойду, куплю завтра. А погулять, хе-хе, ждите новостей".

Видя его загадочный взгляд, Чжу Сянсян заторопила его.

"Только ничего не затевай, не по делу. Я не выдержу этих мучений". Если бы не ее красота, спасшая героя в те времена, разве мог бы Сяо Лю влюбиться в нее? Поэтому она все же считала, что брат не должен организовывать никаких активностей, иначе те несколько человек непременно в них ввяжутся.

Она и вправду испугалась.

"Сестренка, не мучайся, занимайся своим делом, не волнуйся, ничего страшного не случится". Наконец-то он научился читать по его лицу.

И в чем же тут волноваться? Чжу Сянсян искоса посмотрела на него, но в конце концов кивнула.

"Ступай спать, сестренка. Отправляйся в свои покои и отдыхай".

"Хорошо".

Глядя в спину Чжу Наньнань, Чжу Сянсян покачала головой и вернулась к постели.

Уже через некоторое время пошел дождь. День был пасмурный и быстротечный, дождь полил вмиг. В мгновение ока пошел ливень. Дождевые капли стучали по листьям во дворе.

Чжу Сянсян особенно любит такие дождливые дни, а еще ей нравится с таким спокойствием смотреть на то, как идет сильный дождь, а особенно нравится вдыхать свежий воздух после дождя.

Завтра будет опять солнечный день, не правда ли?

Она не знала, внял ли Сяо Лю ее словам, но, по ее мнению, как минимум она сильно его затронула. Что касается сообразительности, то Чжу Сянсян считает, что у нее она достаточно развита.

"Барышня, на улице сильный дождь, а вы опять открыли окно, не простудитесь". Лань Хуа вошла в дверь, держа в руках зонтик.

"Я уже собиралась лечь спать, и мне больше не нужна твоя помощь. Возвращайся обратно и ложись спать пораньше".

"Хорошо".

Как и думала Чжу Сянсян, благодаря ночному дождю, на следующий день светило яркое солнце. Потянувшись, Чжу Сянсян привела себя в порядок.

Ланьцао уложила ей волосы в две булочки, и она выглядела значительно моложе своего возраста. Чжу Сянсян особенно любила такую прическу не потому, что хотела выглядеть моложе, а просто потому что это было удобно. Женщины в эту эпоху не особо обрезали волосы, и многие женщины закалывали волосы на голове в булки, оставляя все остальное распущенным.

Но Чжу Сянсян считала это не совсем удобным, возможно потому что в прошлой жизни у нее были короткие волосы, и она чувствовала дискомфорт, когда волосы постоянно болтаются. Поэтому она велела Ланьцао забрать все волосы в пучок назад, так она чувствовала себя легче.

Ланьхуа вошла в дверь, влив Чжу Сянсян воды, после того, как та умылась.

"Барышня, господин Бяо пришел с самого утра".

О? Чжу Сянсян немного опешила.

"Господин Бяо где-то нашел две редких орхидеи и сказал, что хочет подарить их господину". Хотя этот Бяй и кажется, достаточно резким и не нежным человеком, но он действительно очень любит цветы и смотрит на выращивание цветов с другой стороны.

Чжу Сянсян изогнула губы: "Он просто притворяется красавчиком".

Орхидея засмеялась.

Ланьцао тоже рассмеялась: "Раньше я не видела, чтобы молодой Господин Бяо приходил так часто. Кажется, тут не обошлось без скрытых побуждений".

"Что ты несешь?" — прикрикнула Чжу Сянсян, но в ее голосе не было ничего величественного.

Ланьхуа и Ланьцао весело ее поддразнивали.

Она топнула ногой: "Вы так несете чушь, я на вас замуж не пойду".

Конечно, это была шутка.

Повернулась и вышла.

И в самом деле, зайдя в зал, она увидела Бай Пинъюя.

Она была последней, кто сюда пришел. Уездный магистрат Чжу, госпожа Бай и Чжу Наньнань — все уже были здесь, и Чжу Наньнань выглядел так, словно они с мужем были хорошими друзьями.

Чжу Сянсян немного удивилась, разве мой брат не ненавидел этого кузена из семьи Бай? Когда они успели так хорошо подружиться?

Вспоминая все детально, кажется, что это был большой дядя этим утром?

Лицо Чжу Сянсян неудержимо порозовело.

"Сянсян встретила отца, мать, старшего брата и кузена", - немного смущаясь, произнесла она.

Обычно в такой ситуации Чжу Сянсян не была бы так вежлива, но, поскольку ее только что дразнили две служанки, Чжу Сянсян чувствовала себя немного неловко, поэтому ей пришлось из вежливости уступить.

За ней было еще интереснее наблюдать.

Заметив взгляды окружающих, Сянсян также поняла, что пыталась что-то скрыть, и почувствовала, что с ней явно что-то не так, и ее лицо покраснело еще сильнее.

"Кузен пришел слишком рано".

Выслушав гневные слова Чжу Сянсян, Бай Пинъю не рассердился.

"Тетя больше всего любит эти цветы и растения. Получив эти две орхидеи, она подумала, что надо бы скорее отправить их сюда, но не обратила внимания на время".

Чжу Сянсян посмотрела на Бай Пинъю и обнаружила, что он и вправду выглядел немного усталым, поэтому невольно удивилась.

"Ты хорошо отдохнул?" Изначально она не вкладывала в эту фразу особого смысла, но, когда она ее произнесла, в сочетании с целой серией событий, произошедших сегодня утром, окружающие засмеялись еще более двусмысленно.

А вот Бай Пинъю отнесся к ситуации относительно спокойно.

"Да, я не отдыхал прошлой ночью и вернулся ближе к вечеру. Я не обратил внимания на время, чем потревожил сладкие сны тетушки с самого утра", - сказал он с улыбкой.

"Даже если бы ты не стал меня будить, я бы обрадовалась твоему приходу. В конце концов, мы все - семья. Заходи, поешь", - ответила Бай.

"Ох, мама, твоя улыбка и впрямь словно цветок", - поддразнила Чжу Наньнань.

Бай Ши бросила на нее холодный взгляд. Если бы она не смутилась на мгновение, ей бы, вероятно, стало попросту не по себе.

В семье Чжу не принято бодрствовать и не спать.

Во время еды Чжу Наньнань невнятно произнес: "Кузен, моя сестра вчера вечером говорила, что хочет пойти погулять. Если у тебя будет время, своди мою сестру погулять".

Услышав его слова, Чжу Сянсян широко раскрыла глаза, глядя на него с недоумением. Она и подумать не могла, что брат будет обсуждать с Бай Пинъю то, что он приготовил для нее?

Да пошел ты!~~~

Когда это у них сложились такие хорошие отношения? Когда, когда это было!

На самом деле Чжу Сянсян не знала об этом. До сегодняшнего утра Чжу Наньнань относился к Бай Пинъю вполне нормально. Хотя в прошлый раз он помог ему и тот назвал его дядей, он на самом деле не хотел, чтобы кузен женился на Сянсян.

Но вчера вечером он слышал все слова Сянсян, и всю ночь ворочался, долго не мог уснуть. Может быть, сестра и права.

С этой точки зрения кузен - самая подходящая кандидатура для младшей сестры.

Подумав о словах сестры, Чжу Наньнань понял, что только семья кузена может пойти на такое и безгранично терпеть его сестру.

Дядя с самого детства любил Сянсян больше всех, а тетя была добра, только они подходят моей сестре больше всего.

"Хорошо. Возвращайся и подготовься. Я сведу кузину погулять в ближайшие дни, но не знаю, куда ей хотелось бы пойти?" - с доброй улыбкой спросил Бай Пинъю у Чжу Сянсян.

"На самом деле я никуда особо не хочу идти. Я просто так сказала брату, не ожидала, что он воспримет это всерьез". Ей совсем не хотелось выходить куда-то вместе с белым лисом!

"С какой стати Сянсян и кузен такие вежливые? Идите, идите. Молодым девушкам не годится все время сидеть дома. Чьи дочки все время сидят дома, скажите на милость!" - заявила Бай.

Даже уездный судья Чжу взглянул на нее с сомнением, слезы потекли по его лицу. Невестка, не говоря уже о такой семье, как их, даже в обычных крестьянских семьях девушки, которые еще не вышли замуж, редко выходят из дома, хорошо?

Ну нельзя же вот так переворачивать все с ног на голову!

Чжу Сянсян ⊙﹏⊙b Кайф.

Ну что ж, перед мамой ей не устоять.

Ты корова!

"В таком случае приходи приглашать моего кузена как-нибудь в другой день. Нет, лучше не откладывать надолго, давайте сделаем это завтра!" - переменил свое решение Бай Пинъю.

Он повёл себя так, словно боялся, что Чжу Сянсян может взять свои слова обратно.

Увидев, что у Бай Пинъю сердце болит по Сянсян, Бай Ши очень обрадовалась. Если её самый любимый племянник сможет жениться на её драгоценной дочери, это будет замечательно.

Несмотря на то, что Сянсян кажется очень сознательным, он ведь всё-таки ещё ребёнок, и госпожа Бай всегда очень беспокоится за свою дочь.

Нынешняя семья Чжу на самом деле знает, что если Чжу Сянсян сможет выйти замуж за Бай Пинъю, то это обязательно будет самый лучший вариант.

Единственное, чего сейчас неизвестно, это намерения Сянсян.

Но Бай подумала также, что даже если ребёнок и умён, откуда же ему знать, что ему нужно больше всего!

В этот момент госпожа Бай забыла, что и сама влюбилась в уездного старосту Чжу, когда была молодой, и вышла за него замуж без колебаний. После стольких лет разве она жалела об этом!

Но мы, как родители, всегда хотим выбрать для своих детей самый лучший путь.

Без исключений.

http://tl.rulate.ru/book/107685/3921239