Готовый перевод Time Traveling: This is Not Meat / Путешествие во времени: Это не мясо: Глава 12

Чжу Сянсян попросила встретиться несколько подруг.

— Инин, Фейжуо, Ясинь, идите, попробуйте мой новый душистый чай, — Сянсян всегда делает какие-то странные вещи, хотя они и необычные, но все же очень нравятся подругам.

Среди подруг у Сянсян самые близкие отношения с двумя: старшей дочерью господина Лю Чжифу Лю Инин; старшей дочерью господина Сун из Хуайаня Сун Фейжань; и дочерью Цзян Юаньвай Цзян Ясинь.

Знакомство Сянсян и этих девушек произошло благодаря дружбе их братьев, познакомившихся на приеме в саду. Сянсян давно слышала о сестрах хороших друзей своего брата и решила подружиться с ними. Поэтому после нескольких встреч они поладили.

Подружилась с Сянсян и Цзян Ясин благодаря своей дружбе с Лю Инин и Сун Фейжань.

Надо сказать, что кроме Цзян Ясин, остальные трое были не так уж просты. Рыбак рыбака видит издалека, поэтому неудивительно, что они хорошо ладили.

— Прямо-таки сладко. Вот и выяснила, Сянсян, что ты всегда готовишь что-то особенное. Моя повариха не достигает твоего вкуса, черт побери.

— Кхм, Инин, ты — дочь благородного семейства. Разве можно так выражаться?

— Это не ругательство, просто образное выражение.

— На самом деле, самое высшее ругательство — не ругаться вообще, — не спеша произнесла Сянсян, разливая для всех чай.

Все покатились со смеху.

— Кстати, Сянсян, твоя мама такая удивительная. Она так обвела вокруг пальца моего брата, будто сказала ему, что у отца есть наложница. Я просто сказала, что с отцом что-то не так в последнее время, а брат даже стал покрывать его, — в свою очередь Сун Фейжань тоже не отставала.

На самом деле не все дочери такие, просто у них похожие характеры.

— Ну и что, как твой брат вернулся домой? — ухмыльнулась Сянсян.

Сун Фейжань не скрывала:

— Как думаешь? Не дожидаясь, пока отец разберется с ним, мать отбила ему его поганые ноги. Теперь отец стал порядочным.

Госпожа Сун на самом деле отличается от госпожи Бай. Это резкая личность, но карьера господина Сун зависит от госпожи Сун, а Сун Фейжань — очень сильная натура. Поэтому можно догадаться, что за этим стоит.

Отец Сун Фейжань также был уездным управителем — правда, не уездами помельче, а уездом Хуайань. Он тоже находится в подчинении у Лю Чжифу.

— Если мой будущий муж посмеет найти себе молодую любовницу, я его убью, — злобно сказала Сун Фейжань.

Все засмеялись.

— Кстати, в прошлый раз вы заинтересовались сумочкой, которую я попросила Орхидею Ланьцао сделать для каждой из вас. Стиль похожий, но не совсем. Когда уйду, захвачу их для вас. — Сянсян часто придумывала современные сумки и всякие интересные вещицы и делала их, чтобы потом раздаривать, что было приятным подарком и не стоило больших денег.

— Я еще хочу и цветочного чая.

— И я хочу.

— И я тоже.

— Ладно, ладно, я знала, что понравится, и уже приготовила.

— Ниээр, ты такая хорошая!

На самом деле, когда Сянсян впервые стала дарить подарки подругам, Орхидея Ланьцао очень удивилась. Ей показалось, что у ее дочери изменился характер: как она могла дарить вещи другим? Это совсем не соответствовало ее личности.

Но потом Орхидея Ланьцао привыкла: эта госпожа все время дарит им всякие странные вещицы, не стоящие больших денег, но всем госпожам они очень нравились.

Например, тот чай, что был в прошлый раз, — просто ужас, но госпожа Лю от радости расплакалась. Вот те на, какие же все-таки странные молодые особы.

— Сянсян, Сянсян, я тебя так люблю. Если ты выйдешь замуж за кого-то другого, как я буду с тобой играть? Лучше выйти за моего брата. Выйдешь за моего брата и станешь моей невесткой, и я смогу каждый день быть с тобой, — Лю Инин стиснула маленькую щечку Сянсян.

«Пфф!» Сон Фейжу выплюнула полный рот чая, а ошеломленная Цзян Ясинь, сидевшая рядом, едва не подавилась.

Она вновь взглянула на Чжу Сянсян, которая окаменела от этого заявления.

Лю Вэньсюань?

Чжу Сянсян почувствовала, как над ней пролетела стая ворон.

«Что такое? Мой брат не очень хорош, но с нашей семьей легко поладить! Посмотри на меня, я такая хорошая невестка, и мои родители тоже легки в общении».

Нани? Девушка, ты что-то не поняла?

«Сянсян, давай выйдем замуж, давай выйдем замуж!» Она трясла Чжу Сянсян.

«Простите, мисс».

«С моей семьей все в порядке».

«Янин, разве ты не поняла главного? Твой брат вечно торчит в борделях, вообще не учится, постоянно кого-то бьет, бездумно тратит деньги. Разве недостаточно этих причин?

А ведь речь идет о жизни Сянсян. Неужели ты позволишь ей выйти замуж за такого, как твой брат? Поставь себя на ее место, согласилась бы ты выйти замуж за кого-то вроде твоего брата?» Сон Фейжу говорила очень серьезно.

Цзян Ясинь тоже с сочувствием смотрела на Чжу Сянсян.

«Конечно, нет». Громко заявила Лю Янин.

Сон Фейжу ответила ей таким красноречивым взглядом.

Лю Янин помрачнела и неохотно сказала: «Ну ладно. Если не выйдешь замуж, значит, не выйдешь».

Чжу Сянсян вздохнула с облегчением.

Десятилетия назад жил один джентльмен по имени Чу Исюань, который был мягким, утонченным, талантливым и красивым. Все его хвалили. В то время неизгладимое впечатление об этом человеке осталось в сердце Лю Чжифу, и до сих пор, более чем 30 лет спустя, когда Чу Исюань приближается к 60-летнему рубежу и занимает высокую должность, он по-прежнему является для него непревзойденным эталоном.

Поэтому он назвал своего сына Вэньсюань. Он надеялся, что его сын будет выдающимся писателем, а «Сюань» он взял из имени Чу Исюань, надеясь, что он тоже будет таким же.

Однако все пошло наперекосяк. Лю Вэньсюань сбился с пути и оказался совсем не похож на своего тезку.

«Во всем виноват мой брат, во всем виноват мой брат, почему он такой дурак?» Лю Янин осыпала куклу Чжу Сянсян ударами.

«Ладно, Янин, вне зависимости от того, выйдем ли мы замуж и за кого, мы все равно останемся хорошими подругами. Мы можем всегда встречаться, но если кто-то из нас выйдет замуж за принца, пусть не винит нас в этом». Чжу Сянсян с улыбкой пошутила.

«Да, да». Поддержала ее Сон Фейжу.

«Хорошо, вы все еще смеете смеяться надом мной, сейчас я с вами разберусь». Они все дружно рассмеялись.

На самом деле, все знали, что Лю Янин непременно выйдет замуж за принца, это был лишь вопрос времени. Теперь, когда принц об этом заговорил, если она не выйдет за него, то хотя никто в лицо ничего и не скажет, на самом деле! Боюсь, что Лю Янин больше никогда в жизни не выйдет замуж, и мастеру Лю тоже не поздоровится.

Иногда Чжу Сянсян тоже радовалась. К счастью, ее отец занимает не очень высокий пост. Иначе и ей пришлось бы стать участницей дворцового отбора. Если бы так случилось, то сейчас у нее не было бы такой комфортной жизни.

Янин, если Янин выйдет замуж за принца, а принц в будущем унаследует трон, будет ли она по-прежнему такой же счастливой и беззаботной, как сейчас?

http://tl.rulate.ru/book/107685/3919678