Готовый перевод Doomsday: with unlimited warehouse system / Судный день: у меня неограниченный инвентарь: Глава 170

Глядя, как Дьюэн осторожно разглядывает его, Дэвид улыбнулся. В этот момент к Дэвиду подошла и Ширли. Взглянув на этого мужчину, которого она видела только на мониторе, Ширли с любопытством окинула его взглядом и затем уверенно спросила: «Где твой маленький котик?»

Услышав вопрос девочки, Дэвид на мгновение опешил. Заметив это, Дьюэн быстро представил Ширли. Узнав, что она член отряда «Восхождение Феникса», Дэвид кивнул и с улыбкой спросил: «Ты здесь специально, чтобы увидеть Колу?»

«Колу?» Ширли сразу узнала, что это имя маленького котика, поэтому кивнула. Тем временем Кола услышала, как Дэвид зовет его, и медленно высунул голову из бронетранспортера.

«Мяу~» Услышав мяуканье Колы, Ширли подошла с приятно удивленным выражением лица.

«Какой милый котик!» Как укротителя, шерсть Колы уже была более гладкой и блестящей, чем у обычной кошки. Учитывая его нынешний уровень, он был особенно милым. Глаза Ширли мгновенно загорелись от восторга, и она протянула руку, чтобы погладить шерсть Колы.

Кола, в свою очередь, отказался от своего обычного отстраненного поведения и прижался к лицу Ширли, явно наслаждаясь вниманием. Это заставило Дэвида невольно усмехнуться. В обычные дни, когда он хотел погладить Колу, кошка не обращала на него внимания, но теперь она изменила свои привычки ради женщины?

«Какое непостоянное существо», — сказал себе Дэвид с кривой усмешкой.

Тем временем Дьюэн посмотрел в сторону того места, где раньше было кровавое пространство, и вспомнил женщину в красном, которую он видел на экране. Он снова сказал: «Мы должны быстро раскрыть секрет второго красного света, иначе эти ужасные монстры будут продолжать множиться».

Выслушав слова Дьюэна, Дэвид кивнул. Он, конечно же, знал, что между появлением бабочки и вторым красным светом была тесная связь, иначе откуда бы он мог внезапно появиться? Основываясь на голубом пламени на ее груди, Дэвид сделал вывод, что за ней должен быть манипулятор. И этот манипулятор должен быть связан со вторым красным светом.

В этот момент Дэвид вдруг вспомнил, как Дьюэн раньше рассказывал ему о своем отряде «Восхождение Феникса», который много лет следит за апокалипсисом. Это означало, что они могли в любой момент увидеть любой уголок мира. Поэтому он немного подумал и сказал Дьюэну: «Возможно, в твоем центре мониторинга апокалипсиса можно найти какие-то улики. Когда появилась женщина в красном, манипулятор, стоящий за ней, должен был быть где-то поблизости».

Услышав слова Дэвида, Дьюэн сразу понял, что он имел в виду. До создания их отряда «Восхождение Феникса» они установили специализированные военные камеры на каждой улице в этом городе. Эти камеры могли работать двадцать четыре часа в сутки без необходимости в кабелях, полагаясь только на радиоволны. С наступлением апокалипсиса эти камеры постепенно стали их инструментом для наблюдения за миром, отличая их отряд от других отрядов выживших. Когда им было нужно, они могли получить доступ к кадрам из любого места.

Дьюэн кивнул. «Понял. Я вернусь и проверю все в радиусе пяти километров». Сказав это, он позвал Ширли, чтобы подготовиться к отъезду.

Если слова Дэвида правдивы, то секрет второго красного света, который долгое время сбивал его с толку, может постепенно раскрыться. Ширли обняла Колу и с удовольствием погладила его по шерсти. Услышав, что они возвращаются, на ее лице появилось нежелание. Будучи заядлой любительницей кошек, она редко имела возможность вдоволь погладить кошку, а сейчас она уезжала, так и не успев насладиться этим в полной мере.

Наблюдая за взволнованным выражением лица Дьюэна, Ширли неохотно отпустила Колу. «Кола, я еще приду тебя навестить, так что не скучай по мне слишком сильно», — сказала Ширли Коле с ноткой грусти.

Видя эту знакомую девушку, Дэвид просто улыбнулся и сказал: «Ты всегда можешь прийти и поиграть с Колой». Получив разрешение Дэвида, Ширли вновь обрела счастье. Она помахала Коле на прощание и ушла с Дуэйном. Дэвид также ушел со своей командой и направился к базе...

«Хм! Это тот труп, что ты вырастил? Ты же не думал, что она тебя предаст, а?», — Сквозь руины бесплотная фигура Александра с презрением взглянула на Элвина. Его терпение к этому старику практически иссякло.

Повторяющиеся неудачи взбесили Элвина, почувствовавшего гнев Александра. Он быстро опустил голову и начал оправдываться: «Бабочка и есть самый могущественный труп в этом мире, но этот парень оказался слишком грозным. Он сумел разорвать мой контроль над ней и преуспел».

Вспоминая, как Дэвид погасил пламя, Элвин не мог сдержать гнева. Он не ожидал, что у этого юноши будут настолько острые наблюдательные способности и он столь быстро обнаружит связь между ним и подконтрольной бабочкой. В то же время Элвин почувствовал укол боли. Не потому, что Дэвид обезглавил отца бабочки, нет, но потому что он не мог смириться с тем, что бабочка погибла незаслуженно.

«Тебе не нужно оправдываться — это уже второй раз, когда ты проваливаешь дело», — тон Александра внезапно стал ледяным, и глыбы вокруг руин одна за другой зависли в воздухе.

«Ты должен знать, что я не люблю тех, кто не может решить свои собственные проблемы — в моих глазах ты стал бесполезным», — с этими словами Александр поднял свою бесплотную руку и мягко повел рукой. Несметное множество глыб мгновенно полетели в Элвина словно стрелы и двигались с такой скоростью, что у него не оставалось ни доли секунды на реакцию.

В мгновение ока тело Элвина оказалось наглухо запечатанным в глыбах, а его посох с головой дракона со звуком «хрясь» упал на землю.

«Александер... пожалуйста, дай мне... еще один... шанс!» — произнес Элвин дрожащим от страха голосом, ощущая, как глыбы давят на его органы. Казалось, стоит Александру приложить чуточку больше силы, и от его тела ничего не останется.

«Шанс? Какую ты дашь гарантию?» — слова Александра были по-прежнему холодны и остры, и все новые глыбы летели в сторону Элвина. В глазах Александра Элвин был не больше чем клоуном, готовым на все, ради отряда «Возрождение Феникса». Второй красный сигнал уже был активирован, и он мог с легкостью запустить еще три сигнала своими способностями. Таким образом, Элвин потерял всякую ценность для него. Напротив, Элвин знал слишком много его секретов, и сохранить ему жизнь было равносильно созданию потенциальной угрозы.

«Я гарантирую это своей жизнью! Дай мне еще один шанс, и я обязательно убью Дэвида!» — Элвин с трудом дышал — глыбы с огромной силой сдавливали его легкие, как будто его давил грузовик.

«О? Кажется, Элвин на этот раз очень уверен в себе!» — слова Элвина не на шутку заинтересовали Александра.

http://tl.rulate.ru/book/107682/3945311