Готовый перевод Doomsday: with unlimited warehouse system / Судный день: у меня неограниченный инвентарь: Глава 108

Дэвид управлял модернизированным внедорожником с Литтл Блэком, мчась по городским улицам. Воодушевляющий рёв двигателя и порывы ветра за окном машины наполняли сердце Дэвида волнением.

В своей прошлой жизни Дэвид был просто обычным рабочим, который каждый день ездил на автобусе. Бывало, он даже ходил домой пешком, чтобы сэкономить деньги. Всякий раз, когда он видел, как люди водят роскошные автомобили с красивыми женщинами рядом, он не мог не чувствовать зависть. Он всегда думал, что, когда добьётся успеха, купит себе машину класса люкс и испытает чувство самолюбования. Неожиданно в этой жизни он исполнил своё желание, управляя роскошным автомобилем.

Единственное отличие заключалось в том, что на пассажирском сиденье сидела не красивая женщина, а Литтл Блэк. Литтл Блэк тоже был взволнован, энергично помахивая хвостом. Проезжая по одной улице за другой, Дэвид внимательно наблюдал за окрестностями, пытаясь найти каких-нибудь одиноких и бродячих зомби. Как только он замедлился и повернул за угол, в воздухе внезапно распространился слабый трупный и кровавый запах.

Основываясь на своём опыте многочисленных битв с зомби, Дэвид сразу узнал, что запах исходит от зомби. Литтл Блэк тоже, похоже, уловил запах и стал беспокойным и встревоженным, громко лая в окно. "Гав! Гав! Гав!"

Чтобы не предупредить ни одну потенциальную угрозу, Дэвид быстро дал знак Литтл Блэку молчать, затем вытащил кинжал из сплава и вышел из машины. Литтл Блэк тоже выскочил из окна машины. Следуя за вонью разложения, Дэвид подошёл к входу в придорожный круглосуточный магазин. Внутри была хаотичная обстановка с мерцающей вывеской.

Дэвид осторожно толкнул дверь и вошёл. Ряды обрушившихся полок и разбросанные испорченные продукты питания свидетельствовали о том, что здесь давно никого не было.

Дэвид продолжал следовать за запахом дальше внутрь. В этот момент Литтл Блэк внезапно тихо зарычал в определённом направлении. Дэвид сразу же перевёл взгляд туда, куда смотрел Литтл Блэк. Он увидел зомби низкого уровня, пирующего на теле своего товарища, и трупный запах в воздухе стал ещё сильнее.

Зомби тоже заметил Дэвида и издал леденящий душу звук. Оно медленно встало, отбросив лежащую в руке оторванную руку, и быстро побежало к Дэвиду. Дэвид, увидев это, сохранил спокойствие и сказал Литтл Блэку: "Литтл Блэк, прикончи его!"

Как только он закончил говорить, Литтл Блэк сердито заревел и помчался к зомби, как стрела, выпущенная из лука. Когда он был в двух-трёх шагах от зомби, Литтл Блэк оторвался от земли задними лапами, мгновенно взлетев в воздух и открыв пасть, из которой показались острые зубы.

В мгновение ока Литтл Блэк набросился на зомби. Благодаря своей огромной силе он отбросил зомби на пять-шесть метров. Зомби низкого уровня открыло свой гниющий рот, намереваясь поглотить Литтл Блэка, но Литтл Блэк не дал ему шанса. Он выпустил из пасти зелёное пламя, которое тут же поглотило зомби. Зомби издало звук агонии, который постепенно стих, пока не превратился в лужу крови.

[ДИНЬ! Поздравляем, хозяин, вы получили первичный кристалл, и эффект критического удара активирован с 100-кратным множителем!]

[Поздравляем, хозяин, вы получили сто первичных кристаллов!]

По мере того, как зомби превращалось в кровь, раздавался голос системы. Дэвид молча кивнул и направился к Литтл Блэку. "Молодец, Литтл Блэк! Ты по-настоящему заслуживаешь быть Адом уровня лидера!" Дэвид похвалил взволнованно, поглаживая голову Литтл Блэка.

Изначально он полагал, что Маленькой Черной потребуется немало времени, чтобы убить зомби, но, к его удивлению, с этим было покончено менее чем за минуту. Это заставило его по-настоящему оценить силу Маленькой Черной. И это была всего лишь Маленькая Черная уровня вождя; а если бы она достигла уровня божественного короля или короля демонов? Дэвид стал с нетерпением ждать окончательной трансформации Маленькой Черной.

Маленькая Черная продолжила вилять своим хвостиком, возбужденно протираясь о штаны Дэвида — словно намекая, что в состоянии справиться сразу с целой кучей таких тварей. После этого Дэвид вместе с Маленькой Черной продолжили обследовать окрестности и меньше чем за полчаса натолкнулись на десяток с лишним зомби низкого уровня. Однако все они без исключения были сожжены дотла Адским Огнем Маленькой Черной.

В результате Дэвид получил несколько сотен базовых кристаллов. Это мгновенно дало Дэвиду понять, в чем заключается все удовольствие от владения зверем-компаньоном. Ему не приходилось сражаться самому — он просто следовал за ней по пятам и бесплатно собирал кристаллы. Только те, кто сам испытал это, знают, что это такое. Продолжая свои поиски, Дэвид также уяснил примерный уровень боевой мощи Маленькой Черной. Никакой зомби низкого уровня не способен был выдержать ее бросок.

— Интересно, что будет, если мы столкнемся с зомби высокого уровня? — подумал про себя Дэвид. Впрочем, взглянув на темнеющее небо и дабы избежать непредвиденных ситуаций, Дэвид решил закончить на этом и отправиться домой. Но едва он собрался включить вездеход, как до его ушей вдруг донеслись звуки борьбы. Более того, среди боевых криков вроде бы выделялся женский голос.

Дэвид сразу встрепенулся, подумав, что, быть может, другим выжившим угрожает опасность. Он быстро выскочил из вездехода вместе с Маленькой Черной и бросился в переулок. В тот же миг в небольшой подворотне Моника нахмурилась, глядя на высокого зомби высокого уровня, стоявшего перед ней. Изначально она вышла, чтобы найти Авраама и выяснить, изменилось ли что-нибудь в этом мире после Второго Красного Света. Неожиданно вскоре после своего выхода она столкнулась с этим зомби.

Сначала ей показалось, что это всего лишь зомби низкого уровня, но после нескольких раундов Моника вдруг сообразила: сила этого зомби превосходит ее воображение. Он не только умел нападать и обороняться, но еще и корректировал свою тактику, исходя из ее стиля боя. Это сразу дало понять Монике, что сегодня ей попался крепкий противник, и, судя по его действиям, этот зомби казался даже сильнее ее.

Зажатая в узком переулке без пути отступления и преследуемая зомби, словно клей, Монике оставалось лишь продолжать с ним сражаться. Постепенно выносливость Моники стала истощаться, и она оказалась на грани поражения. Отчаяние подступило к ней — она не могла поверить, что в мире после Второго Красного Света появился столь могущественный зомби высокого уровня. Его сила могла сравниться с силой экстрасенса 3 уровня. Когда она исчерпала последние остатки своей энергии, то прислонилась к стене и горько усмехнулась, наблюдая, как зомби шаг за шагом приближается к ней. Ей казалось, будто она видит свой конец.

«Прощай… этот мир», — тихо прошептала Моника, а затем она закрыла глаза, дожидаясь окончательной смерти. Но именно в этот миг до ее ушей неожиданно донесся знакомый голос!

http://tl.rulate.ru/book/107682/3942449