Готовый перевод Doomsday: with unlimited warehouse system / Судный день: у меня неограниченный инвентарь: Глава 88

Лили, казалось, держала Брайана за руку, но тайком поглядывала на Дьюка, стоявшего рядом. С другой стороны, Дьюк не мог не покрыться мурашками, когда случайно встретился взглядом с Лили. Было неприятно, когда на тебя пялятся, пока ты раздет. Тогда он посмотрел на Дэвида и сказал: "Насчёт этого..."

Не дав ему закончить, Дэвид сел на стоявший рядом стул и спросил Брайана: "Когда вы вышли, ты ничего не сказал своей девушке?" Дэвид намеренно выделил слова "твоей девушке", чтобы напомнить Лили о том, что она девушка Брайана.

Как и ожидалось, когда Лили услышала эти слова, её лицо сразу потемнело. Она инстинктивно опустила голову и торопливо объяснила: "Ох... Теперь я вспомнила. Брайан действительно говорил мне об этом, я просто забыла..." Её слова заставили Брайана проглотить слова, которые уже вертелись у него на языке.

"Неужели?" Дэвид посмотрел на Брайана, выражение лица которого изменилось, и кивнул. В тот момент в комнате на мгновение повисла напряжённая тишина. Дэвид первым заговорил: "Что ж... Поскольку это так, то возьми свою девушку и отдохни".

Лили подняла глаза на Дэвида и торопливо сказала: "Дэвид, я хочу кое о чём тебя спросить". Говоря это, она начала подходить ближе. А по мере того, как она шла, она намеренно клонилась в сторону Дьюка, имея нечистые намерения.

Дэвид встал, и как раз в тот момент, когда Лили притворилась, что подвернула лодыжку, он встал прямо перед Дьюком. Лили бросила взгляд в сторону и быстро выпрямилась. Она сильно подвернула ногу, почувствовав острую боль в лодыжке.

Лили вскрикнула от боли и упала на пол. "Ай!" Лили лежала на полу, морщась и держась за лодыжку.

"Лили, ты в порядке?" Брайан быстро подошёл и помог ей встать. Дэвид обменялся взглядами с Арнольдом, и Арнольд подошёл к двери, осторожно глядя наружу через щель.

"Тсс". Арнольд приложил указательный палец к губам. Находящиеся в комнате увидели жест Арнольда и замолчали, притихнув. Через глазок он увидел, что снаружи собираются зомби. Хотя у большинства зомби было плохое зрение, их слух был чрезвычайно чувствителен.

"Гроан, гроан..." Зомби бесцельно бродили, время от времени крутя головами. Когда они смотрели в эту сторону, Арнольд быстро приседал, чтобы зомби не увидели его глаза через глазок.

Лили держалась за лодыжку, холодный пот медленно стекал по её лбу. Она подняла глаза и бросила взгляд на Дэвида, не сдержавшись, фыркнула. Из-за этого фырканья воцарившаяся было тишина снаружи комнаты исчезла.

В следующий момент раздался внезапный шум. Бум! Спина Арнольда ударилась о дверь, и вместе с этим звуком он почувствовал толчок сзади. Что-то колотило в дверь снаружи! Бум! Три подряд удара в дверь заставили всех в комнате нервничать.

Дэвид сохранял спокойствие, сидя в кресле, его взгляд постоянно следил за выражением лица Лили. Когда Лили посмотрела на него, он нашёл забавным, как её лицо то краснело, то темнело. Эта девушка была ещё очень молода. У двери стало тихо, и Арнольд ослабил напряжение, которое он прикладывал к двери. Однако от двери он не отошёл. Он продолжал прислоняться к ней, опасаясь, что зомби могут напасть на них врасплох. Если зомби вторгнутся в комнату, она станет ему не нужна.

Лили посмотрела на Арнольда, прислонившегося к двери, на мгновение замялась, и её глаза забегали. Как раз когда она собиралась что-то сказать, рука Дэвида слегка шевельнулась, и вж-жих, пространственное лезвие крепко прижалось к её горлу.

Клокотание. Лили посмотрела на своё горло, нервно сглотнув слюну. Она повернула голову и встретилась взглядом с Дэвидом. Дэвид держал подбородок одной рукой, а другой держал пространственное лезвие.

Если только Лили осмелится сейчас произвести какой-либо шум, Дэвид тут же ее устранит! Лили лежала в объятиях Брайана, и он опустил взгляд, чтобы увидеть пространственное лезвие Дэвида. Лили крепко вцепилась в одежду Брайана. Брайан спокойно наблюдал, никак не реагируя. Чертова душа! Лили стиснула зубы, и в одно мгновение открыто проявила свою злость при Дэвиде. За дверью комнаты зомби прислонилось к двери, его голова удобно избегала глазка. Оно обнюхивало в замешательстве, затем подняло руку и постучало в дверь перед собой. Когда ответа не последовало, оно встало и ушло. Ночью Брайан и Лили только вернулись в свою комнату, как Лили подняла на Брайана взгляд, полный негодования, и уставилась на него. «Что такое?» — спросил Брайан. «Почему ты не помог мне, когда просто стоял там?» — в словах Лили слышался намек на злость. Она не ожидала, что Дэвид поднесет к ней пространственное лезвие при Брайане. В тот момент она ощутила близость смерти. Еще больше ее разозлило то, что Брайан не сказал ни слова за все время инцидента. Он просто стоял там, позволяя Дэвиду им манипулировать. Если об этом узнают, как она, Лили, сможет смотреть в глаза другим? Глядя на гнев Лили, Брайан слегка улыбнулся, протянул руку и погладил ее по голове и тихо объяснил: «Если бы мы оба выдали себя, мы бы ничего не выиграли перед Дэвидом, как бы ни старались. В таком случае забудь о ресурсах, даже наши жизни подверглись бы опасности. Я пытался создать для Дэвида иллюзию, заставить его ослабить бдительность по отношению ко мне. Так я всегда смогу найти возможность». Выслушав объяснение Брайана, Лили на мгновение замолчала, а затем кивнула. Она признала, что слова Брайана имеют смысл. Если бы они оба раскрыли свою истинную личность перед Дэвидом, велика вероятность, что их бы полностью уничтожили. Они находились под прикрытием до сегодняшнего дня, и должны были обеспечить, чтобы хотя бы один человек смог продолжить миссию. «Этот Дэвид такой мерзкий!» — Лили сделала паузу и, злобно воскликнув, потерла руку. Брайан снова улыбнулся. «Дэвид может быть высокомерным, но скоро это высокомерие будет принадлежать нам». Теперь, когда он знал, что Дэвид подозревает их обоих, Брайан не волновался. Он знал, что у него все еще есть туз в рукаве, и это была Салли. Лили хорошо знала о взаимоотношениях Дэвида и Салли, даже несмотря на то, что Салли был эспером третьего уровня, обладающим способностями, связанными с молниями. Если она использует какую-нибудь стратегию, она легко сможет манипулировать Салли. Обман был неотъемлемой тактикой в голове Брайана, и у него было множество приемов. К сожалению, он не использовал их в том месте. Но прежде чем снова использовать такую стратегию, Брайан планировал предложить Дэвиду новую игру.

http://tl.rulate.ru/book/107682/3934314