Готовый перевод Doomsday: with unlimited warehouse system / Судный день: у меня неограниченный инвентарь: Глава 6

Если память Дэвида его не подводит, то Салли, выглядящая молодо и красиво, на самом деле владеет собственной компанией по производству одежды. Салли сказала Дэвиду в WeChat, что с юных лет училась у своего отца и других старших членов семьи тому, как управлять и вести бизнес.

У нее очень влиятельная семья, что делает ее настоящей «богатой красоткой». Хотя Салли активно общалась с Дэвидом в WeChat, он понимал, что между ними огромная социальная пропасть, и не строил никаких нереальных фантазий на ее счет. Более того, у Дэвида сейчас было много дел, поэтому он не собирался обращать внимание на Салли.

«Эй, посмотри на этого балбеса, он уже несколько раз бегал туда-сюда. Интересно, о чем он думает. Хочет, что ли, опустошить супермаркет?» — прошептал какой-то мужчина, указав на спину Дэвида.

Его слова также достигли ушей Салли. Салли удивилась, узнав, что «балбес» — это Дэвид. Другой мужчина рядом с ним сказал: «Наверное, его зомбировали фейковыми новостями в интернете. Он скупает тут продукты, утверждая, что произошла утечка древнего вируса и скоро наступит конец света».

«Ха-ха-ха, он что, рехнулся? Эксперты уже давно опровергли этот слух». Разговор между двумя мужчинами также вызвал интерес у окружающих, и все начали обсуждать это вполголоса.

«Я тоже обратила внимание на этого молодого человека, — сказала пожилая женщина, — он сметал с полок все подряд и складывал в свою тележку, прямо с ума сошел».

«Я видел его только что в подземном гараже, — сказал другой мужчина средних лет, — этот молодой человек даже нанял маленький грузовик, чтобы перевезти все купленные вещи. Крутой парень».

Мужчина усмехнулся и покачал головой. «Просто от нечего делать. Верят во всякие слухи о конце света. Напоминают мне людей, которые больше десяти лет назад запасались солью. Хотел бы я знать, доели ли они ее уже».

Стоявший рядом мужчина пошутил: «Чем ниже IQ, тем больше запасов». Все поддразнивали Дэвида, насмешливо глядя на него.

В последнее время в интернете активно распространялись слухи о конце света, и многие люди знали об этом. Поначалу эти слухи действительно вызвали панику у некоторых людей. Однако после того, как «информаторов», распространявших слухи, поймали и эксперты выступили с их опровержением, внимание к этому делу постепенно снизилось.

Тех, кто поверил в слухи и скупил запасы на случай конца света, пользователи сети высмеивали. Некоторые даже достали свои телефоны и тайком снимали Дэвида. Если бы это видео выложили в интернет, оно наверняка набрало бы много просмотров.

Дэвид не обращал внимания на странные взгляды окружающих. Он знал, что эти люди в лучшем случае будут считать его шутом и не станут принимать близко к сердцу. Через день или два они о нем забудут.

Салли, наблюдая за Дэвидом, скупающим разные товары в супермаркете, испытывала противоречивые чувства. Ей очень хотелось дать ему совет, но она чувствовала, что у них недостаточно близкие отношения и вмешиваться было бы не вполне уместно.

«Ах, какой же он хороший человек. Почему он поверил в эти слухи?» — Салли было немного жаль Дэвида. Хотя она была примерно ровесницей Дэвида, в деловом мире она находилась уже много лет и считала себя более зрелой, чем среднестатистический человек.

Салли покачала головой и подумала: «Ладно, забудем. Если у него позже возникнут какие-то трудности, я постараюсь ему помочь. Это можно будет считать благодарностью за то, что он сделал для меня раньше».

Судя по покупкам Дэвида, он потратил немалые деньги. Салли знала, что Дэвид — обычный офисный работник со стажем всего несколько лет, и, вероятно, его сбережения были невелики. Столь щедрые траты могли полностью опустошить его накопленные за годы сбережения.

Дэвид не подозревал о мыслях Салли. После нескольких поездок туда и обратно он наконец заполнил арендованный маленький грузовик всеми товарами. Он сел на пассажирское сиденье грузовика и попросил водителя отвезти его прямо домой.

Прибыв к жилому комплексу, Дэвид дал водителю чаевые и попросил помочь перенести вещи в его дом. Разнообразные предметы, купленные им в супермаркете, почти заполнили всю его гостиную.

После нескольких часов суеты вдвоем они наконец перетащили все товары в дом Дэвида. После ухода водителя Дэвид закрыл дверь и убрал все эти вещи в свое хранилище.

Система немедленно отправила ему несколько сообщений:

"[Поздравляю! Вы получили 100 бутылок портвейна, и 100 000-кратный критический удар вступил в силу!]

[Поздравляю! Вы получили 10 миллионов бутылок портвейна!]

[Поздравляю! Вы получили 100 тюбиков зубной пасты, и 100 000-кратный критический удар вступил в силу!]

[Поздравляю! Вы получили 10 миллионов тюбиков зубной пасты!...]"

Дэвид покупал все и вся, что видел в супермаркете. Видя непрерывные сообщения от системы, Дэвид внезапно заподозрил, что, возможно, купил слишком много. 10 миллионов тюбиков зубной пасты... их хватит надолго.

Внезапно система отправила еще одно сообщение:

"[Поздравляю! Вы достигли достижения: Хранение более 10 000 кубических метров товаров!] [Выдаются награды за достижение...]

[Поздравляю! Вы получили: одно зелье улучшения генов и один боевой нож из сплава.]"

Дэвид был слегка ошеломлен. Он не ожидал получить награды за хранение товаров. Он открыл свое хранилище и нашел две награды, которые дала ему система. Зелье улучшения генов улучшает ваши гены, давая вам боевую мощь, далеко превосходящую силу обычного человека, и значительно увеличивает ваши шансы на пробуждение способностей.

Это зелье улучшения генов представляло собой прозрачную жидкость в простой упаковке, прозрачную стеклянную пробирку, запечатанную деревянной пробкой. "Улучшение генов?" Дэвид знал, что после конца света многие счастливчики обретут собственные способности.

К сожалению, Дэвид не был одним из них. Он никогда не пробуждал никаких способностей до своего перерождения, что всегда было его сожалением. Конечно, Дэвид мог выжить в одиночестве в течение многих лет после конца света, он не был обычным человеком. Но если бы он столкнулся с пользователем способностей, у него не было бы шансов на победу. И это зелье улучшения генов может реально увеличить его шансы на пробуждение способностей? Это немного взволновало Дэвида.

Дэвид посмотрел на другую награду: боевой нож из сплава.

"[Боевой нож из сплава: боевой нож, изготовленный из специального сплавного материала, с функцией самовосстановления. Лезвие не износится, пока оно полностью не будет повреждено, и оно всегда будет сохранять свою острейшую форму.]

Дэвид достал из хранилища боевой меч из сплава. Это был полностью черный меч, который ничем не напоминал обычную сталь. Рукоятка была сделана из материала, похожего на кожу животного, очень удобного для держания, а лезвие было длиной около метра. Когда он взял меч в руки, то обнаружил, что этот看似 тяжелый меч на самом деле очень легкий.

Дэвид чувствовал себя так, как будто бы держал в руке бамбуковый меч, почти невесомый. Несмотря на свою длину, центр тяжести меча был как раз подходящий для руки. Дэвид несколько раз взмахнул им и обнаружил, что этот меч очень удобен в использовании.

http://tl.rulate.ru/book/107682/3919436