Готовый перевод Marvel: I'm crazy / Марвел: Я сумасшедший: Глава 149: Энди и его невыносимая рожа

…

Глядя на то, как Энди весь так и светится жеманством, Рассел не смог сдержать понимающей ухмылки. «На этом секрете я буду греть руки всю оставшуюся жизнь», – подумал он.

Шок! Тайная связь Бэтмена и душевнобольного – сенсационные подробности.

«Дейли Бьюгл», «Стар-Сити Таймс», «Централ-Сити Ньюс», нью-йоркские газетенки… Наверняка медиагиганты выстроятся в очередь, чтобы отвалить кучу денег за такой эксклюзив.

«…»

…

Это было как сравнение изысканной восточной кухни и стряпни с берегов Ганга.

Улыбка Рассела становилась всё более зловещей. Он был уверен: за этим кроется история, способная потрясти мир.

В конце концов, достижение максимального уровня в трех профессиях подняло его физические характеристики на уровень, который уже можно было считать запредельным для человека.

И хотя выглядел он не совсем нормально, его смазливая мордашка только разжигала аппетит у тех, кто хотел присосаться к его шее.

Скрывающийся в тени Коготь уже планировал внезапную атаку, чтобы взять цель одним ударом. Он пригнулся, готовясь к рывку с клинком в руке.

Жертва?

В конце концов, золотой трезубец можно было смело отнести к разряду артефактов божественного уровня.

— Мать твою, да прирежьте вы его уже, я больше не могу это терпеть!

«Нет, мы же просто хотели укусить тебя за шею, зачем ты одежду-то снимаешь?»

В этот момент у обеих невест вампира в глазах зажглись предвкушающие огоньки.

— Сюрпрааайз!

Засевший на крыше Коготь наконец пошел в атаку.

— То, как ты изображаешь крестьянина на охоте, кажется мне каким-то чуждым, — Энди захлопал ресницами и спросил:

— Помнишь, как в свете полной луны на бахче с арбузами? Да, это я был тем самым барсуком.

Невесты последовали за Дракулой в Готэм и в последнее время довольствовались лишь бродягами и мелкими преступниками, чтобы не привлекать внимание Лиги. Они невольно начали тосковать по старым добрым временам в родных краях.

— Малыш, не бойся. Сестрички отправят тебя прямиком в рай.

Второй пах как еда, на вкус был как еда, но выглядел как куча жидкого дерьма.

Он замялся с ответом.

Молодые полукровки совершенно не знали этикета. Набрасывались на добычу как голодные черти, стоило крови хоть немного забурлить. Это была грубейшая ошибка, безнадежно портившая послевкусие.

Но взглянув на то, как выглядит их «блюдо», они на мгновение засомневались.

На выходе из переулка…

— Ну и грех же это!

— Не лезьте, он мой! Этот парень настолько сумасшедший и манерный, что я уже давно чешу кулаки.

В следующее мгновение стороны сошлись в схватке прямо посреди улицы.

Поведение Энди поставило невест вампира в тупик.

В понимании Энди, он был лидером «Полуночных Громил», и лично разбираться с шестерками было ниже его достоинства.

Орм не только превосходно владел рукопашным боем, но и обладал врожденной магией воды атлантов. Его особый трезубец мог конденсировать молекулы воды в малом радиусе, замораживая части тела противника при контакте.

— Ох, от тебя же просто слюнки текут.

Две невесты кружили вокруг Энди, нашептывая ему на ушко и заигрывая – точь-в-точь кошки, играющие с мышью перед обедом.

Внезапно, стоило юноше обернуться, перед ним, словно призрак, возник изящный силуэт.

«А тебе, я смотрю, это даже нравится?»

— Ой, перестаньте, хи-хи-хи…

— Пахнет Бэтменом, хе-хе-хе…

Вторая невеста с восторгом добавила:

— И притом чистокровный восточный мужчина. Никогда не пробовала ничего подобного.

Взгляд Орма, полный недоумения и нескрываемого отвращения, заставил собеседника понять, что его мысли ушли куда-то не туда.

— Ваши противники – это я.

Орм невольно закатил глаза. Он так старался создать пафосную атмосферу, а выходка Энди превратила всё в какой-то неловкий балаган. Он не удержался и напомнил:

— Ты можешь хотя бы одеться?

Опытные вампиры всегда облекали свои действия в обертку элегантности.

— Ой, не дуйте мне в ушко, я боюсь щекотки, даме-ё…

— Гм… Я тебе верю, — неловко отозвался Морбиус.

Энди так возбужденно задышал, что его ноздри раздулись, но он тут же спохватился и поправился:

— Тьфу, амплуа старого извращенца не вяжется с моим образом жертвы.

Как истинный гурман среди кровососов, он знал: еду нужно сначала «разогреть», заставить кровь бежать быстрее, чтобы вкус стал нежнее и насыщеннее.

В это время тихий город погрузился в сон. Лишь немногие заведения продолжали работать до рассвета.

— Даме-ё, даме…

Он не удержался, приоткрыл пластиковый пакет и поднес его к носу.

Орм одним шагом преградил путь Когтю.

В результате, глядя на весь этот пафосный задор Энди, он почувствовал необъяснимый зуд – желание кому-нибудь врезать.

Невесты вампира замерли и уставились на возникшего перед ними коротко стриженного качка.

Дзынь!

Чистый металлический звон разнесся по округе.

Рассел поспешил объясниться:

— Всё совсем не так, как ты думаешь! Это трусы Бэтмена. Энди велел мне выследить его по запаху. У меня нет никаких странных фетишей, ты должен мне верить!

Рассел выслеживал чистокровных по запаху, а Ник превратился в мумию и патрулировал небо над Готэмом, работая навигатором.

Энди явно наслаждался процессом. Он жеманно подставил шею, напоминая бесстыдную маленькую фурию.

Не совсем точное описание.

— Не гонитесь за мной, мне страшно!

Две невесты Дракулы были в руках Дрейка, и тот наверняка приложит все усилия, чтобы их вызволить.

В этот момент по тихой улице мчался юноша в больничной пижаме, время от времени в ужасе оглядываясь назад.

Когти уже не раз сталкивались с кривляниями Энди, и от одной его рожи у них начинали скрипеть зубы.

…

В битве против Когтей Орм был идеальным контрпиком.

Орм заблокировал выпад Когтя своим серебристым трезубцем, после чего широким круговым движением отбросил врагов назад. Перехватив оружие вертикально, он замер в боевой стойке.

По крайней мере, им не нужно было беспокоиться о еде – в мире никогда не было недостатка в фанатах вампирской эстетики.

Он сбросил рубашку и обхватил себя руками за плечи, приняв позу «я весь ваш, делайте со мной что хотите».

К тому же, это выглядело крайне вульгарно.

— КТО ЗДЕСЬ?!

Разумеется, обзаведясь помощниками, Энди больше не собирался марать руки сам.

Энди бросил на Дрейка многозначительный взгляд, подобрал свою пижаму и направился к выходу из переулка, бормоча под нос:

— Я тут на такие жертвы иду, смотри не разочаруй меня.

— Малыш, теперь-то ты никуда не денешься.

Первый вариант – идеален по всем параметрам, ни сучка ни задоринки.

Более того, дождливый климат Готэма и влажный воздух позволяли ему развернуться в полную силу.

На этот раз Энди не надел свой бэт-костюм и просто слонялся без дела – идеальный шанс для атаки.

Когда его спасли, он был сухим как щепка, словно старик на излете лет. Но стоило ему залезть в ванну, как он тут же «надулся» здоровьем, словно резиновая кукла, в которую закачали воду.

В мгновение ока Энди снова нацепил маску скромного испуга и пролепетал:

— Старшие сестрички, я же такой невинный… Пожалуйста, не думайте обо мне ничего пошлого. Если вы будете настаивать, я боюсь, что не смогу себя сдерживать.

Энди, закрыв лицо руками, игриво убежал прочь.

Морбиус ждал вестей. Благодаря своему острому слуху ему не нужно было метаться по всему городу – достаточно было просто прислушиваться к зову товарищей.

Группа по зачистке чистокровных состояла из Морбиуса, Рассела и Ника.

Владения Дракулы находились в Трансильвании – крошечном европейском захолустье, откуда даже местные старались свалить. Откуда там взяться предприимчивым азиатам?

Нет, ты не веришь.

— Если я его не прикончу, у меня случится нервный срыв.

Аура Орма мгновенно преобразилась, являя миру истинное величие монарха.

Готэм глубокой ночью.

С глухим звуком юноша врезался в препятствие и шлепнулся на пятую точку.

В последнее время диета из бездомных вызывала у невест лишь тошноту. Встретить такого «нежного» юношу было редкой удачей, и они не собирались его упускать.

В прошлый раз он проиграл Аквамену только потому, что его оружие оказалось слабее.

— Я сам с ними разберусь.

Небо наконец прояснилось, и полумесяц залил своим светом каждый уголок города.

— Ого… какая упругая кожа.

Глядя на удаляющуюся фигуру Морбиуса, Рассел в ярости швырнул трусы на землю и с досадой их растоптал.

На данный момент Энди был настолько силен, что даже без костюма Когти не могли причинить ему особого вреда.

Острое лезвие отразило лунный свет, прочертив в воздухе сверкающую дугу.

При первой же встрече Энди уже прикончил одну из невест, и Дракула явно не горел желанием терять своих приближенных.

Это было как сравнение дешевого комбикорма с отборным зерном.

Энди кокетливо развернулся и припустил прочь. Одной рукой он прижимал одежду к груди, а другую сжал в кулачок и забавно помахивал ей, виляя задом так, что Орму нестерпимо захотелось метнуть трезубец и пригвоздить его к месту прямо там.

Тем временем вторая невеста отрезала Энди путь к отступлению.

Впрочем, раз уж «добыча» сама идет в руки, было бы невежливо отказываться.

Отвлекшись, юноша врезался прямо в них.

— Какой позор.

Бам!

Энди воспользовался моментом, схватил обеих девиц за шеи и с силой столкнул их лбами.

Он и Аквамен учились у одного мастера, так что их боевые стили были практически идентичны.

— Цель обнаружена. Их тут многовато.

Рассел выследил их до старинного особняка. Он чувствовал не только запах, отличный от человеческого, но и густой аромат свежей крови.

http://tl.rulate.ru/book/107642/12894313