Готовый перевод Marvel: Chaldea Descend / Марвел: Спуск Халдеи: Глава 14. Визит

Пройдя по пустому коридору и приблизившись к футуристическим белым воротам, мы остановились перед ними, наблюдая, как они медленно раздвигаются перед нами, приглашая войти в новую комнату за ними.

Когда мы вошли, то увидели, что комната заполнена какими-то капсулами или трубками, в основном известными как гробы, аккуратно выстроенными в линию. Это также называется «Гробы Клейна» — машина, которую мастера Халдеи используют для Перемещения лучей. Машина также обеспечивает точную проверку жизненных сил обитателей и имеет встроенную криогенную морозильную камеру.

«Вот мы и пришли. Большинство гробов пустые, но я проведу вас двоих к занятым», — объявила Да Винчи, ведя за собой по комнате.

«Значит, доктор Романи и Ольга тоже были внутри этих гробов, когда вы их нашли, Да Винчи?» — поинтересовался я, когда мы последовали за ней.

«Да, вместе с остальными членами команды А. Однако Сион, Маш и я проснулись в своих комнатах», — подтвердила она.

«В моем случае Фо-сан была со мной в моей комнате, сенпай», — добавила Маш.

Пока две девушки объясняли, как они впервые проснулись в этом новом мире, мы прибыли в более уединенное место и обнаружили пару гробов, оформленных несколько иначе, чем остальные, носителей нескольких фигур внутри них.

«Это остальные люди, которые были перенесены в этот мир, но, к сожалению, мы не смогли открыть их гробы», — сказала Да Винчи, отходя в сторону и позволяя нам с Машем подойти поближе, чтобы осмотреть их. «Но не волнуйся, мы можем видеть их жизненные силы с поверхности гробов, и это показывает, что они здоровы и в безопасности, все еще спят внутри».

Пока я шел и наблюдал за каждым гробом, я видел их лица, мирно спящие внутри них. Когда я увидел их живыми, мое сердце почувствовало облегчение и счастье одновременно.

«Кирштария, Офелия, Кадок, Пепе, Ренджи...» — пробормотал я, когда воспоминания о них вспыхнули в моем сознании. Кирштария, которого я считал теплым старшим братом, Офелия, которая была строгой, но в то же время застенчивой и заботливой, Кадок, который был мне как лучший друг, особенно когда мы спорили о том, какая музыка лучше, Пеперончино, который всегда был покладистым и любил давать нам советы, Ренджи, который всегда напускал на себя холодный вид, но при этом был честным человеком и защищал людей, о которых заботился.

И, наконец, я увидел лицо, которое на мгновение заставило мое сердце пропустить удар. Постепенно я протянул руку и осторожно положил ее на гроб, когда в моем сознании пронесся поток воспоминаний, которые мы делили в Халдее.

«Хинако...» — Она была женщиной, с которой я разделял самую интимную связь. Наши отношения расцвели после случайной встречи в первые дни существования Халдеи, когда она была всего лишь техником-ботаником. Со временем, углубляясь в мысли и эмоции друг друга, мы находили утешение в обществе друг друга, проводя бесчисленные часы вместе, затерявшись в книгах или погрузившись в фильмы в стенах ее комнаты.

Бывали моменты, когда мы стояли на грани того, чтобы перевести наши отношения на новый уровень, но Хинако всегда возводила барьер, когда возникала такая тема. Я расспрашивал ее о том, что ее останавливает, и она говорила, что боится, что я оставлю ее в одиночестве, как и все остальные ее знакомые, учитывая ее истинную природу.

Я не мог не почувствовать разочарования, смешанного с пониманием. Для кого-то с такой длинной жизнью, как у нее, человеческая жизнь вроде моей очень коротка и незначительна. Поэтому, несмотря на то, что мы по-прежнему были близки и проводили время друг с другом, мы так и не смогли преодолеть препятствия, которые мешали нашим отношениям.

Новость о том, что она была среди тех, кого унесло взрывом, наполнила меня одновременно сожалением и гневом. Однако в этом новом мире, где я владею Третьей магией, похоже, у нас есть возможность решить наши незаконченные дела.

'Но, черт возьми, я в мире FGO умудрился закадрить существо, тесно связанное с Истинными Предками...'

[Дзинь!]

Уведомление от моей системы вывело меня из задумчивости, вернув мое внимание к настоящему.

[Пробудить сотрудника Хинако Акута: да или нет].

'У Системы Судьбы была возможность пробудить и их?' Потерявшись в раздумьях, я тщательно взвешивал решение.

Пока я был занят своей аркой флэшбэка, Маш с другой стороны наблюдала за всеми своими товарищами с облегченным лицом. «Все из команды А, кажется, в порядке, но, похоже, здесь воскрешают не только их. Мисс Терапевт тоже здесь...» — сказала она, глядя на другие гробы рядом с командой «А».

Ее слова вывели меня из задумчивости, и я обратил свое внимание на гроб, за которым она наблюдала. Внутри лежала женщина с длинными черными волосами, поразительно красивым лицом, отмеченным тремя розовыми точками на лбу, и манящей фигурой. Судя по внешнему виду, ей было около двадцати лет.

Когда я продолжал наблюдать за ее фигурой, меня охватило чувство знакомости. В то время как ее лицо излучало ауру, похожую на святую, ее тело, казалось, источало противоположное, напоминая суккуба, спустившегося на землю, чтобы покорить всех представителей «мужского» рода.

«О да, ты права, Маш. Здешняя мисс Терапевт каким-то образом тоже воскресает вместе с другими, но мы не можем открыть ее гроб. Она должна была работать терапевтом в одном из учреждений Халдеи под названием «Серафикс», но ее перевели в нашу штаб-квартиру всего за день до того, как вся Халдея была взорвана Львом».

Слова Да Винчи навеяли воспоминания о женщине, лежащей в гробу. «Она уже прибыла сюда, но стала жертвой из-за взрыва. Вот почему вы, ребята, не знаете о ее переселении. Ты, Кен и другие члены команды А также знают ее. Она иногда одалживала свои услуги в качестве психотерапевта, и это тоже одна из причин, по которой Ольга вызвала ее сюда раньше».

«Да, я знаю ее. Она добрый и мягкий человек, когда я разговаривала с ней во время наших с ней сеансов. Мне жаль, что она стала жертвой взрыва, но, к счастью, она получила второй шанс, как и мы», — ответила Маш, ее тон отражал ее близость с психотерапевтом.

http://tl.rulate.ru/book/107623/4410563