Готовый перевод Naruto: Subject #37 / Наруто: Объект #37: Глава 43. Юношеская встреча! (1)

[ОТ ТРЕТЬЕГО ЛИЦА]

– Ох, дядя, эта капуста такая дорогая! Не могли бы вы немного сбавить цену? - спросила молодая девушка, бережно разглядывая кочаны на прилавке.

Она стояла перед торговцем капустой в оживленном районе Деревни Скрытого Листа. Утро только началось, и жители входили и выходили из торговых рядов, делая покупки с раннего утра.

Мужчина за прилавком хмыкнул и на миг задумался. Обычно он отшивал назойливых торговцев, ведь был единственным, кто продавал капусту в этих краях, так что мог задирать цены. Однако, приглядевшись к миловидной покупательнице, он решил немного поиграть в галантного кавалера. Помедлив, мужчина многозначительно кашлянул.

Через мгновение он снизил цену вдвое и низким бархатистым голосом ответил:

– Конечно, почему бы и нет? 15 рё, но только потому, что вы такая...

– УРАААА! Если я не добегу до этого ларька за 4 секунды, отожмусь СТО РАЗ! - внезапный детский крик заставил их обоих вздрогнуть. К досаде торговца, его томный баритон был грубо прерван пронзительным визгом из его собственного горла.

Безумный мальчишка, издававший этот вопль, был довольно далеко, и мужчина лишь мельком глянул в его сторону, прежде чем вновь переключить внимание на покупательницу, которая отреагировала точно так же, как и он.

– В любом случае, 15 рё... - сделав паузу, чтобы вернуться в прежнее состояние, он продолжил:

– Вы сегодня очень хороши собой...

– ВПЕРЕЕЕД! СТО ОТЖИМАНИЙ! - каким-то чудом мальчишка телепортировался прямо к его прилавку и начал отжиматься с нечеловеческой скоростью. Торговец был заворожен этим зрелищем и с интересом наблюдал, как ребенок выполняет упражнения, а затем внезапно убежал.

Продавец обернулся туда, где только что стояла покупательница, и увидел лишь пустоту. Опустив взгляд, он обнаружил, что капуста из тайника исчезла, а молодой женщины и ее денег как не бывало.

Первым порывом мужчины было разразиться яростным криком на воровку, но затем он опустил взгляд на свой выпирающий живот и состроил противоречивую гримасу.

Проследив траекторию своего округлившегося брюшка, торговец почесал затылок и глубоко вздохнул. В эти мгновения, наблюдая за стремительными упражнениями юного атлета, в его голове начала формироваться новая мысль.

«Надо бы еще как следует потренироваться, прежде чем приставать к девушкам...» - решил он, запоминая комплекс упражнений паренька, чтобы позже опробовать их в домашних условиях.

-----

[АОКИ POV:]

Стыдно! Это неловко, но в то же время освобождает! Мне стыдно, но я принимаю этот стыд... и благодаря этому чувствую себя свободным!

Ура! Беги, Аоки, беги!

Преодолевая неловкость, мы обретаем свободу! Разрушаем общественные условности и взлетаем ввысь! Ура!

Кажется, я схожу с ума! Но это ура!

В этом году обучение в академии подошло к концу, и в следующем все мы должны были получить удостоверения полноценных шиноби. Казалось, жизнь проходит мимо меня. Во время этого переходного периода единственным, за что я мог уцепиться и что приносило мне утешение, были тренировки.

Со мной явно что-то не так. Это что, разновидность стокгольмского синдрома? Чем больше я погружаюсь в упражнения, чем больше посвящаю себя совершенствованию, тем лучше себя чувствую. В этом есть какая-то чистота: каждая частичка тела стремится к дальнейшему росту, при этом совершенно не заботясь о мнении окружающих.

Я - маяк роста, угли моего феникса омывают меня в обжигающей ярости тренировок и поднимают выше, чем когда-либо могли мечтать ветра дзюцу!

Может, я и впрямь немного тронулся рассудком? Бегу! Мимо прилавков! Помидоры, свекла, морковь! Пугало и бобы! Яйца и...

Что это была за последняя часть? Пугало? Бобы?

Я дважды оглянулся.

Метрах в трехстах впереди бок о бок шли двое, и я бы их не заметил, если бы у одного не было безошибочно узнаваемых торчащих седых волос. Другой был одет во все зеленое и носил блестящую прическу, сверкавшую на солнце.

"Это... они..." - осознал я, распахнув глаза от шока.

Честно говоря, я оценивал шансы на успех операции "Парень-приманка" примерно в 2%. Какова вероятность встретить одного конкретного шиноби в целой деревне, где их тысячи? Но я был уверен... Кто еще носит все зеленое и держится ближе к Какаши, чем супруги в медовый месяц?

Это был мой шанс поразить их.

– ХУРРА! ЕСЛИ Я НЕ УСПЕЮ ДОБЕЖАТЬ ДО ТОГО КОЧАНА ЗА 4 СЕКУНДЫ... Я ОТОЖМУСЬ СТО РАЗ! – заорал я изо всех сил, чтобы они меня услышали.

До цели оставалось смехотворно малое расстояние, так что пришлось приступать к отжиманиям. Не знаю, смотрели они или нет, но я хотел продемонстрировать им свои возможности.

– ГОРА! СТО ОТЖИМАНИЙ! – выкрикнул я, бросаясь на пол и отжимаясь с СИЛОЙ ЮНОСТИ и яростью. За эти годы я стал мастером в этом упражнении. Сомневаюсь, что любой из моих сверстников-академистов смог бы сравниться со мной в выносливости.

"Смотрят ли они? Пожалуйста, пусть смотрят", – взмолился я, закончив отжиматься и перейдя на спринтерский бег. Где они? Исчезли?! – подумал я, снова пускаясь в бег.

Два джонина пропали с того места, где я видел их в последний раз. Неужели они не заметили меня и ушли? Или увидели, но решили проигнорировать? Очень надеюсь, что это не последнее...

– О, БОГИ! КАК ЭТО ЮНОША СУМЕЛ СДЕЛАТЬ! – раздался возглас у меня за спиной.

– ГАХ?!

Я споткнулся о ноги и рухнул вперед, сделав кувырок и приземлившись на спину, расставив руки и ноги, словно морская звезда. Было немного больно, но ничего необычного – такое со мной случалось и раньше. В глаза попала пыль, и я инстинктивно зажмурился.

– О НЕТ! ТЫ В ПОРЯДКЕ, МАЛЫШ? ЭЙ, МАЛЫШ!

Человек в зеленом телепортировался ко мне и начал хлопать меня по щекам, пытаясь привести в чувство. Мои глаза распахнулись, и я вскрикнул.

"Фух! Я думал, что чуть не потерял тебя!"

Я еще не мог как следует рассмотреть мужчину, но одного его голоса было достаточно, чтобы опознать его.

Когда зрение слегка прояснилось, передо мной предстал образ широко улыбающегося человека с сверкающими белыми зубами. Ошибки быть не могло. Это был он.

"Держись, Аоки. Ты готовился к этому. Не забудь свои реплики... иначе падение окажется напрасным".

Пришлось немало потренироваться, но стычки с Саске привели к тому, что я освоил несколько нетрадиционных актерских навыков, и этот был одним из них.

– Кто... кто ты такой?! Почему ты напал на меня?! – воскликнул я с притворным возмущением, используя эмоцию Саске "украденный десерт" в качестве образца.

Мужчина сделал скорбное лицо, вскочил и начал усердно хлопать в ладоши, многократно извиняясь. Я нисколько не сомневался в его полном раскаянии.

Я на миг умолк и отвернулся, краем глаза заметив Какаши, прислонившегося к стене с книгой в руках. Но не стал поднимать на него взгляд, чтобы не привлечь внимание. Я вел себя так, будто не видел эту пару, поэтому без причины признать его присутствие было бы подозрительно.

– Все в порядке... ты не хотел этого, – произнес я, глядя в пол. Использование эмоций Саске "ложно обвинил Томо в краже десерта, а потом выяснил, что это сделал Аоки" позволило мне изобразить оставшееся расстройство, но с нетерпением ждущего возмездия в ближайшем будущем.

– Спасибо за понимание, юноша! - сказал Гай, широко улыбаясь. Я заметила, что его нос, казалось, становился еще шире при улыбке – какой же он странный человек.

Я кивнул и улыбнулся ему в ответ. На этот раз не было нужды притворяться – я был искренне рад оказаться в его присутствии, так что мне оставалось лишь сдерживать волнение. Я посмотрел на повязку Гая сияющими глазами:

– Ты шиноби?! – спросил я с нетерпением в голосе.

Гай кивнул и представился, объявив себя Зеленым Зверем Конохи. Почему-то никто из окружающих даже не удостоил его взглядом – сколько же раз он должен был это делать, чтобы они привыкли?

– Хаха! Хватит обо мне, как тебя зовут, малыш? - поинтересовался он со своей фирменной ухмылкой.

http://tl.rulate.ru/book/107616/3994353