Готовый перевод Black Basket: I can copy talent! / Черная корзина: Я умею копировать таланты!: Глава 61

В полумраке офиса сквозь окно проникал луч света. Он окутывал туманной дымкой все вокруг, но дымка эта была не очень плотной.

Здесь Акааши обычно раскладывает документы, а сейчас Акааши сидит на своем месте.

Куроко сел напротив Акаши, опустив голову, словно раздумывая о чем-то.

Аомине стоял у окна и смотрел в небо, на птицу, сидящую на верхушке дерева. Птица то и дело вздрагивала.

Мурасакибара привалился к книжному шкафу, и звук чавканья стал тише.

Мидорима сидел на стульчике у двери и пристально смотрел на Куроко.

Кисе прислонился к стене, на его губах блуждала слабая улыбка. Он смотрел то на одного, то на другого и гадал, почему никто не произносит ни слова? Сам он не смел ничего сказать! Так волнительно!

Гу Чанфэн сидел на диване, на котором они обычно принимают гостей. И видя, что никто не произносит ни звука, он произнес:

— Эйдзи, подойди-ка к нам и расскажи нам все без утайки! Мы все так ждем!

Услышав побуждение Гу Чанфэна, Эйдзи медленно поднял голову. И затем сказал:

— Почему? Почему все поступили так в финале?

Услышав слова Куроко, все на мгновение задумались и тотчас поняли, что речь должна идти о счете.

Кисе не замедлил подойти поближе.

— Разве это не то, о чем мы договорились? Играть изо всех своих сил!

Услышав слова Кисе, остальные промолчали.

Куроко посмотрел на Кисе:

— Совсем не обязательно унижать других, играя изо всех сил! К тому же... к тому же, у них ведь тоже есть друзья! Сказав эти слова, Куроко вскочил на ноги!

Кисе отступил на шаг и пробормотал себе под нос:

— Ах! У тебя есть друг, мой Эйдзи! Знай я это раньше, я бы не стал играть!

Кисе отступил еще на шаг. Злость Куроко обескуражила его.

Куроко повернулся и посмотрел на Акаши. Все же он капитан.

Акаши спокойно посмотрел на Куроко и тяжело выдохнул.

— Тэцуя, ты считаешь, что мы поступили неправильно. В чем же конкретно? Разве тебе мало того, что ты поставил себе цель играть изо всех своих сил, или это все оттого, что у твоих друзей есть друзья? А если бы у твоих друзей ничего не было, ты принял бы такой результат?

Слова Акааши были предельно острыми, и он сразу же указал на самое главное.

Куроко снова уселся.

— Нет! Баскетбол не должен быть таким, это ведь наша установка! Почему все вышло так!

Эйдзи какое-то время не мог прямо ответить на вопрос Акаши.

У него просто появилось ощущение, что у всех какие-то проблемы с баскетболом!

Гу Чанфэн встал и подошел к ним.

— Эйдзи, ты ошибся только в одном — ты не выполнил свою установку сам. Мы ведь ничуть не ошиблись, когда играли изо всех сил и справились с твоим соперником, и вы тоже не ошиблись! А все потому, что они слишком слабы!

— Но ведь нельзя унижать слабых!

Гу Чанфэн наклонился, посмотрел на Эйдзи в упор и медленно произнес:

— Мы никого не унижали!

Сказав эти слова, Гу Чанфэн выпрямился и взглянул в окно своими глубокими черными глазами.

— Сегодня нет никого, кому бы мы могли противостоять во всю силу. Все лишь ставят себе цель и усердно работают для ее достижения. И каждый на этом пути со всей серьезностью и выкладываясь до конца стремится выполнить поставленную задачу. Как ты сам и сказал, играть изо всех сил и идти до конца — это самое большое уважение к своему сопернику!

— В конце концов, твой друг оказался недостаточно силен морально. Если бы он мог с улыбкой встретить провал и сказать напоследок, что вы выиграли, то не возникло бы никаких проблем!

Сказав эти слова, Гу Чанфэн повернулся и направился к двери.

— А все оттого, что он слишком слаб и никчемен! Ему не хватает и моральной стойкости!

Услышав последние слова Гу Чанфэна, во взгляде Эйдзи промелькнули сложные чувства!

Гу Чанфэн ушел, и остальные, переглянувшись, тоже собрались уходить.

— Ате, не переживай так, Чанфэн прав, твой друг просто слишком слаб!

Аоминэ похлопал Эйдзи по плечу и вышел.

— Эйдзи, ты меня напугал только что!

Сказав это, Кисе ушел.

Мурасакибара протянул Куроко вкусную палочку.

— Кушай, еда решает все проблемы в этом мире. А если не решает, значит, нужно еще одну!

После того, как все ушли, Хэйдзи медленно поднял свою опущенную было голову. Едва сдерживая слёзы, он уставился в потолок. Что правильно, а что нет? Кто прав, а кто виноват? Я больше не хочу играть в баскетбол! В прошлом их объединял спорт, наполняя их жизнь смехом и радостью. Но стоило им стать сильнее, как все начали отдаляться. Хэйдзи ушёл. С тех пор он не только не появлялся в этом офисе, но и не приходил на тренировки в баскетбольный зал. В последнее время в баскетбольном зале иногда заглядывала Поколение Чудес, но довольно редко. Эй, Рёта Касамацу, а Рёсаку Нагасака ещё не приходил? Кисе и Аомине стояли вместе. Ох, да! Наверное, он ещё не принял решение. Как только примет, то обязательно придёт! После слов Рёты Касамацу чувство вины улеглось в их душах. Слабость — смертный грех! Время шло, и наступил день, когда они будут выпускаться, а Хэйдзи так и не вернулся в баскетбольный клуб! В последний учебный год им предстояло не только написать желания и пожелания на память, но и сделать несколько снимков. Этот одноклассник чуть ближе к центру, а этот парень — позади! Фотограф вечно правил их позиции, и, наконец, сделал групповой снимок. Рёта Касамацу и Касамацу Рё были самыми высокими и стояли сзади. После совместного фото все стали фотографироваться со своими друзьями. Момои Рико протянула свою камеру Касамацу Рё и пошла звать Рёту Касамацу. Слева стоял рослый парень, а справа — маленькая девушка. Лицо парня было расцвечено радостной улыбкой, а на лице девушки играл румянец. В то время все чаще влюблялись в красивых, хорошо образованных парней. Чтобы любить... Момои только отняла несколько фото, как Касамацу Рё тут же подошёл к ней. Момои! Настала твоя очередь сделать несколько фото для нас! Момои взяла камеру со скучающим видом и сделала 550 фото для Касамацу Рё и Рёты Касамацу. После многочисленных снимков лицо Касамацу Рё расплылось в глупой улыбке! Закончив здесь, по молчаливому соглашению они направились к баскетбольной площадке. На школьном дворе, полном учеников, на площадке стояли всего лишь шесть человек из баскетбольного клуба. Ура! Пора расставаться! Кисе закинул руки за голову и рассмеялся. Акаши спокойно окинул всех взглядом и сказал: Я уверен, что все вы поступите в разные учебные заведения! Разумеется! Никто не хочет учиться в одном и том же месте! Касамацу Рё расплылся в улыбке и ответил тем же. На самом деле они прекрасно знали, что думает каждый из них. Поколение Чудес — это общее понятие, и нужно посоревноваться, чтобы понять, кто из нас самый сильный! Мидориме тоже решил не отставать! Жаль, что Хэйдзи не пришёл! Уи Лай вдруг вспомнил про Хэйдзи. Рёта Касамацу засмеялся и произнёс: Не волнуйся! Он обязательно появится! Только не убейте его, как только он тут окажется! Диалог членов Поколения Чудес был сумбурным, как будто бы это была группа людей, которым нечего сказать друг другу. Они переговаривались друг с другом короткими фразами. Это было соглашение! В глазах остальных Поколение Чудес — это группа, очень сильная группа! Но Поколение Чудес было настолько сильным, что не могло найти себе соперников, поэтому им оставалось только сосредоточиться друг на друге. Когда сильные товарищи по команде становятся противниками, в конце концов определяется сильнейший! Хэйдзи Дайчи

http://tl.rulate.ru/book/107612/3917651