Готовый перевод Detective Max 007 / Детектив Макс 007: Глава 1. Психиатрическая больница

Глава 1. Психиатрическая больница

Перед глазами Макса возникло размытое изображение, а также какие-то голоса. Но его сознание все еще было слегка затуманено, поэтому он не мог понять, что происходит вокруг.

Макс, так его звали. Он был сиротой, выросшим в приюте Святой Марты, расположенном в Техасе. С самого раннего детства Макс знал, что если он хочет жить хорошо, то ему нужны деньги, а для этого необходимо найти хорошую работу.

Поэтому он усердно учился со средней школы и наконец стал жить так, как хотел. По профессии Макс был врачом. Много лет упорно работая, он наконец получил диплом и успешно открыл собственную больницу.

Все шло хорошо, и он чувствовал, что его жизнь наконец-то наладилась. Но он по-прежнему чувствовал, что в его жизни чего-то не хватает.

Да, его страстью было не быть врачом, это была только его профессия. Вместо этого он хотел стать писателем детективных романов. В детстве он читал много детективных романов, которые и вдохновили его на эту мечту. Среди множества прочитанных романов его любимыми были серии о "Шерлоке Холмсе" и "И никого не стало".

Поэтому, остепенившись, Макс решил наконец заняться своей страстью и начал писать в свободное время.

Сегодня был день, когда Макс наконец-то собирался опубликовать свой первый роман - "Детектив Макс 007". Он направлялся в издательство, чтобы обсудить некоторые мелкие вопросы. Но в этот момент грузовик, ехавший впереди, словно потерял управление, а затем...

*~звуки столкновения~*.

Внезапно его голова начала болеть еще сильнее. После этого он ничего не мог вспомнить и потерял сознание.

...... 

Максу снился длинный сон. На самом деле он был слишком реалистичным, чтобы быть сном.

Хотя его по-прежнему звали Макс, но во сне это была уже не та Земля, которую он знал.

Это была планета под названием Голубая звезда. В истории этого мира все было почти так же, но потом вдруг все изменилось по сравнению с Землей. Больше не было сотен стран по всему миру. Вместо этого всем миром стал править Демократический альянс, членов которого выбирали голосованием по всему миру.

Но кое-что осталось неизменным. Социальная структура здесь была почти такой же, как на Земле. Макс был сиротой, родившимся и выросшим в городе Рава.

Рава была большим прибрежным мегаполисом. Он был окружен морем со всех сторон. Хотя он и назывался городом, но по площади и населению почти не уступал Японии из его прошлой жизни.

Но, что интересно, в этом сне Макс больше не был врачом или писателем детективных романов.

Вместо этого после выхода из приюта он пошел по совершенно другому пути. Даже после множества поворотов Макс все еще оставался безработным в возрасте двадцати трех лет. Он жил в съемном доме и едва поддерживал свои ежедневные расходы, подрабатывая на полставки. Кроме того, его личная жизнь была относительно скучной, без родственников и друзей.

Но тут сон резко закончился, и Макс окончательно проснулся, хотя его все еще немного клонило в сон.

Открыв глаза, Макс увидел, что плитка под его ногами удаляется с постоянной скоростью одна за другой.

Он встряхнул сонное сознание, и последним образом в его памяти был грузовик, мчащийся к нему, а затем звук ломающихся костей, смешанный с шумом машины.

Макс на мгновение замер: его голова была разбита, так что же с ним теперь? И что еще важнее, как, черт возьми, он до сих пор жив? 

Не в силах подавить любопытство, Макс с трудом поднял голову и обнаружил, что его поддерживают двое сильных мужчин, чтобы двигаться вперед.

На самом деле, для описания его нынешней ситуации лучше использовать слово "тащить", потому что в данный момент он был похож на пьяницу без сознания: ноги тёрлись о землю, лицо было обращено вниз, а тело наклонено под углом 45 градусов, и его довольно грубо тащили вперёд. 

- Эх, где это? - спросил Макс, терпя острую боль в голове.

Но ему никто не ответил. Сильный мужчина слева посмотрел на него уголком глаза, и в его взгляде не было никаких эмоций. Он был одет в сине-черную одежду, похожую на какую-то униформу.

Действие "открывания глаз" длилось около минуты и почти израсходовало все силы Макса. Он неконтролируемо закрыл глаза, и его еще минут пять тащили в темноте. В конце концов Макс почувствовал, что его затащили в комнату, толкнули на стул и связали руки и ноги.

В это время он слышал разговор людей, находившихся рядом с ним. Но вместо того, чтобы успокоить его, он стал еще более тревожным. 

- Ему ввели успокоительное?

- Всего пятнадцать минут назад.

- Тогда он, наверное, какое-то время будет в замешательстве. Выйди первым.

- Мы прямо за дверью, позовите нас, если что-то понадобится.

- Хорошо.

После этого раздался звук закрываемой двери, и в комнате стало тихо. По крайней мере, Макс окончательно понял, что, вероятно, из-за успокоительного он почувствовал головокружение.

Полусонно и полубодрствуя, Макс размышлял.

"Неужели я переродился?"

Макс не знает, сколько времени прошло. Внезапно его веки с силой распахнулись, и в зрачки ударил луч света.

Сильный свет заставил Макса очнуться от замешательства.

Он попытался поднять голову, наблюдая за окружающей обстановкой, как условный рефлекс.

"Это кабинет, в нем должны работать врачи, потому что на стене висят анатомические схемы человеческого тела, а на столе перед ним лежит модель срезов мозга. В стене есть окна, но за окнами приварены железные решетки, так что это определенно не обычная больница. Сейчас должны быть сумерки, слабый солнечный свет проникает сквозь щели в перилах и освещает модель срезов мозга, которая выглядит немного странно." - подумал Макс.

Мужчина в белом халате шел обратно через стол. Это был мужчина лет тридцати, в очках без оправы, и выглядел он довольно мягко. Он немного устало сел на стул напротив и убрал в карман медицинский фонарик, который держал в руках.

- Вы проснулись? - мягко спросил доктор. 

- Да.

Макс ответил с трудом, в горле у него сильно пересохло.

- Тогда, мистер Макс Бонд 007, как вы себя чувствуете в последние несколько дней? Болит ли у вас голова, желудок или вы испытываете какой-либо дискомфорт?

Доктор открыл историю болезни и задал несколько обычных вопросов.

Макс посмотрел на свои руки и ноги, привязанные к креслу:

- У меня сейчас немного кружится голова.

- Это действие успокоительного, не волнуйтесь.

Доктор, не поднимая глаз, что-то написал в медицинской карте.

- В остальном ничего неприятного нет.

- Что ж, очень хорошо.

Доктор продолжал непринужденно кивать.

- Так... этот Макс 007, почему вы меня так называете? - слабо спросил Макс. Потому что для него это было больше похоже на кодовое имя из фильмов или, возможно, на номер его пациента.

- А???!

Доктор был ошеломлен этим вопросом, как будто не ожидал, что Макс задаст такой вопрос. 

- Что вы сказали?

Доктор внезапно поднял голову, и усталость на его лице в одно мгновение сменилась удивлением.

- Что значит Макс 007? Это мое кодовое имя? - Макс повторил свой вопрос.

Брови доктора нахмурились, он опустил голову, быстро пролистал папку с делом в своей руке, а затем серьезно посмотрел на Макса.

- Вы хотите сказать, что не знаете, кто такой Макс 007?

Макс тупо покачал головой:

- Наверное, не знаю. Может быть, я знал это раньше, но сейчас забыл. Но ты можешь сказать мне, если знаешь.

- Эммм.

Доктор задумался. Через мгновение он неловко произнес:

- Мне жаль, Макс, но я не могу вам помочь, потому что я тоже не знаю.

- А???

Теперь настала очередь Макса удивляться.

Доктор замолчал. Казалось, он приводил свои слова в порядок, затем расправил папку, перевернул ее вверх ногами и придвинул так, чтобы Макс мог ее видеть.

В этой истории болезни Макс увидел фотографию, как только взглянул на нее, и он выглядел в точности как он сам в своей предыдущей жизни, возможно, потому, что питание в этой больнице было не очень хорошим, поэтому он был немного худым.

- Дело обстоит так. Вас изначально звали Макс, и вам в этом году исполнилось 23 года.

Доктор указал на верхнюю часть истории болезни. В графе "Имя" действительно было написано [Макс] - то же имя, что и в прошлой жизни. И возраст - 23 года.

- Около четырех месяцев назад у вас внезапно начались приступы какого-то психического расстройства. Специфическим симптомом было то, что вы начали называть себя Максом 007.

- Макс 007?

- Да, именно так вы себя называете. Хотя это не настоящая фамилия или что-то в этом роде, а скорее кодовое имя из какого-то детективного фильма или романа. Ваша позиция очень твердая, и вы неоднократно подчеркивали, что вы - Макс 007. И если мы не называем вас так, вы нас игнорировали. Так что у больницы не было другого выбора, кроме как подчиниться вашему желанию.

Доктор терпеливо объяснил. 

- Ну, а я сказал, почему я дал себе такое имя? - нерешительно спросил Макс. 

- Да, но оно очень хаотичное, иногда ты говоришь, что ты писатель, иногда - что ты врач, но чаще всего ты везде создаешь проблемы, постоянно хочешь сбежать из больницы, постоянно говоришь, что не принадлежишь этому миру. Беспомощная, больница может только каждый день вводить вам успокоительные, чтобы вы успокоились.

Произнося эти слова, доктор следил за реакцией Макса и незаметно опустил руку в карман своего белого халата. Там находится записывающая ручка, которая записывает весь сеанс. Конечно, Макс не заметил этих мелких движений, поскольку все еще был погружен в эту новую информацию.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/107603/3921714