Готовый перевод Школьная дружба / Школьная дружба: Вводная

“” - мысли персонажа // - неизвестный голос [голос извне] --Действие--

Типичность

Глава вводная

«Истинный друг познается в несчастье».

(Эзоп)

Я перевёлся в этот класс ещё год назад, нашёл себе хороших и добрых друзей, с которыми проводил всё своё время болтая на разные темы и просто приятно проводя его. Жизнь была весёлой и беззаботной, простая, типичная, школьная

“Всем здравствуйте, м-м-м-меня зовут Ато Шино. Н-н-надеюсь что мы подружимся. ,, - Ато

“Ну вот и всё, теперь все будут надо мной ржать и смеяться, аж колени трясутся от страха. Эх моя типичная и такая надоедливая привычка, от которой я уже и так настрадался. Фууух, вдох, выдох, надеюсь хоть тут всё будет нормально. Не смей себя накручивать Ато!” - Ато

“Будем рады с тобой учиться Ато,, - весь класс

“Что, не ужели, такое и вправду бывает, никто не засмеялся и даже не подшутил надо мной” - Ато

“Эй, ты чего стоишь, как вкопанный, иди садись на свободное мето,, - учитель

“А, да, извините пожалуйста.,, - Ато

Ато проходит сквозь ряд, где сидят его новые одноклассники, которые не сводят с него взгляд. Все одеты в обычную для этой школы форму, каждый ухожен и даже возможно здесь нет того самого типичного хулигана. Типичный школьный класс. Возможно так подумать, а может и вовсе идеальный - думал Ато.

“Как же колотится сердце, а мои ладони что, мокрые. Не-не-не, так не пойдёт нужно успокоиться. Но они так все на меня смотрят. Не смотрите пожалуйста. Тут столько учеников и их взгляды, все, абсолютно все прикованы ко мне. И как тут успокоишься.” - Ато

В момент, когда Ато подходил к своему месту, он случайно за что-то зацепился ногой и рухнул на пол.

“А? Что? Я падаю, да как так-то. Нет нет нет, если сейчас упаду, сто процентно опозорюсь.”

Ато падаю, ударяется правой рукой и парту своей одноклассницы, после чего падает на пыльный ламинат, ударяясь уже носом и лбом. --Упал--

“Моя рука, почему-то очень жжётся, мой нос как будто мокрый. И почему мне так сильно больно, от этой боли, мне, мне хочется плакать, нет рыдать на весь класс так чтобы все от этого оглохли. Почему, почему я упал, та ещё и так глупо и болезненно. Почему все это увидели, почему именно сегодня. За что мне это? (отключился)”

“Ато, Ато, очнись пожалуйста. Атоооо,, - ???

Ато потихоньку просыпается и видит перед собой парня спортивного телосложения и девушку с довольно привлекательной внешностью, оба стоят с обеспокоенными лицами, так и говоря Ато, что по-настоящему о нём беспокоятся, в их глазах нет и капли чегото ненастоящего, наигранного, единственное что Ато видит в их глазах, в эту секунду - это человеческое тепло и беспокойство. По видимому он находится в больничной палате, так ка на нём надет больничный халат и кругом разные мед принадлежности. За окном бьёт ливень и наполняет комнату серой и такой грустной атмосферой. Но даже так, в их глазах он видит только солнечные, теплые лучи надежды и обеспокоиности.

“Что? Почему я здесь, почему эти люди зовут меня. Где я вообще и что происходит.” - Ато

“Эй Камики посмотри-ка, Ато уже проснулся. И ХВАТИТ ОРАТЬ,, -

Мэнэбу Каноуи

“Та понял я, сама та не ори стервозина.,, - Камики Хидео

“Чо ты сказал А? На драку нарываешься?” - Мэнэбу Каноуи

“Так прекратили орать и вышли от сюда, здесь всё-таки человек постродал и ему ещё нужно отдыхать. А для этого нужна полная тишина. Вы меня услышали, полная.,, - Медсестра

“Что здесь блять вообще происходит, кто все эти люди и где я?” - Ато

“Ой извини их, они просто очень за тебя беспокоились, впринципе, как и весь класс, ты их очень сильно напугал своим эффектным появлением.,, - Медсестра “Ей блять смешно от этого?” - Ато

“Ой, прости, не сдержалась. Так вот, у тебя содрана немного кожа на правой руке, а также был сломан нос при падении на пол и ещё небольшой синяк на лбу, в принципе жить будешь и до дома сегодня уж точно до топаешь. Так ведь?,, - Медсестра

“Стойте, а где мы вообще,, - Ато

“Ах, да, прости. Мы в городской больнице. К тебе кстати практически уже весь класс приходил, некоторые пытались разбудить, хотя я им и сказала, что ты пока не можешь проснуться, а другие просто приходили тебя навестить. Видимо теперь ты очень популярный. АХАХАХАХ. ,, - Медсестра

“........,, - Ато

“Ладно, ладно не смотри на меня такими глазами, как будто бы врага увидел и не красней пожалуйся от моих слов. Так я, что-то хотела ещё сказать или спросить, уже не помню. ,, - Медсестра

“Она совсем шизанутая или что с ней, надеюсь меня выпишут и я поеду домой, но тогда придётся идти в школу, а там одноклассники, которые всё это видели. Ну почему такая жопа. ААААААА” - Ато

“Эй, мелкий, чо завис? Ладно, я тогда пошла от сюда. Пока-пока. ,, -

Медсестра

‘’Мне пиздец, всей моей репутации. Та как же так, я же репетировал, готовился. Та мать твою. КАКОГО хрена?” - Ато

--Со всей человеческой злостью швырнул падушку в сторону от крови--

Плача Ато ещё долго не мог остановится, постоянно проговаривая про себя тихим и таким страдательным голосом, будто он потерял самое главное в своей жизни, будто он сам только что умер и не может нечего больше сделать. Его охватила безысходность и пугающая действительность, от которой Ато так хотел спрятаться. Он только лежал, плакал и повторял: “За что?”

После недели, проведëнной в больнице, Ато наконец-то выписали. В

тот день, шëл такой-же жутко сильный ливень.

“Ладно, дубль два”- Ато

http://tl.rulate.ru/book/107602/3914228