Готовый перевод Marvel: I am Zoom. / Марвел: Я Зум.: Глава 3 — Странный сон.

Следующие несколько тренировочных дней состоят из того, что Тор будит меня в семь и съедает максимально насыщенный белком завтрак, прежде чем поднимать тяжести и тренироваться в течение двух часов. Затем я остаюсь с Баки и Сэмом, которые заставляют меня бегать так быстро, что я начинаю летать, что приводит к куче синяков. Я искренне думаю, что это расплата за первый день. Ванда продолжала говорить им, что это не сработает и нужно подождать, пока она покажет мне. Хотя мое время с Вандой было ограничено. Способности Моники расширяются и меняются, так что это занимало большую часть ее времени. На самом деле это было грустно, потому что мне нравилось узнавать ее получше. Мы немного разговариваем за обеденным столом, но только основы вежливого общения. Ничто не раскрывает о себе больше. Она придерживается нежелания узнавать людей больше необходимого. Другие тренеры будут продолжать спрашивать меня о моем прогрессе, настроения, увлечениях и остальном, но не Ванда. Кажется, она ушла в свой собственный мир.

Наступает вечер пятницы, и мы все садимся ужинать. «Поскольку это мой последний день перед тем, как мне придется вернуться и учить этого придурка Звездное лицо, или как там его, как управлять своим кораблем. Я хотел отпраздновать сегодня вечером, поэтому после ужина давайте все соберемся и устроим отличную вечеринку», — сказал Тор.

Затем Сэм Уилсон включил музыку, и мы все начали петь за обеденным столом, наслаждаясь друг другом. Ванда даже начала улыбаться нам и начала петь не в той тональности. Я просто смотрела на нее, и она изо всех сил пыталась освободиться. «Давай, присоединяйся к нам. Ты же знаешь, что хочешь», — ответила я. Затем Ванда начала расслабляться, когда мы закончили наш ужин.

Когда мы все вернулись в свои комнаты и принарядились для вечера. Я не знал, что надеть, поэтому надел черный костюм и красивые брюки. Как только я был готов, я направился в гостиную, не зная, чего ожидать. Подойдя ближе, я услышала, что музыка стала громче и много смеха. Я вижу Тора, Баки и Сэма с бутылками в руках. Официант за стойкой обслуживает Питера, который должен показать ему удостоверение личности, в то время как Моника сидит рядом с ним и смеется. Я осматриваю комнату, в которой много людей, включая, я думаю, Стража Галактики, судя по оттенку антенны, но я не вижу Ванды. Я действительно надеялся, что она будет здесь сегодня вечером.

«Кого-то ищешь?» Раздался женский голос позади меня. Затем я обернулся и увидел Ванду в красном платье с глубоким вырезом.

«Вау, ты выглядишь потрясающе», — заикалась я. Огромная паника внутри меня кричала так, что все остальные выбивались из сил.

«Ты и сам выглядишь не так уж убого», — ответила Ванда, заставив меня покраснеть

. «Выпить?» — спросил я, и она кивнула.

«Ладно, давай поиграем в «Никогда у меня такого не было», — ответил Сэм Уилсон. Затем вы услышали множество стонов.

«Хорошо, я пойду первым. Я никогда не был в космосе», — ответил Тор. Все остальные пили, кроме Моники, Ванды и меня. Игры с выпивкой были забавными, пока мы не напивались настолько, что не могли контролировать себя.

Впервые за много лет я полностью расслабился. Я искренне наслаждался собой. Заиграла музыка «Мистер Светлая сторона». На самом деле это была одна из песен, которые я знал, поэтому я начал немного подпевать. Я вижу, что Ванда тихо сидит одна, поэтому я решила поднять ее и уговорила начать танцевать со мной. Когда музыка перешла к припеву, мы оба начали громко петь. «Судьба призывает меня открыть мои нетерпеливые глаза, потому что я мистер Светлая сторона». Я на самом деле видел, как стоявшая передо мной девушка была свободна, без всяких церемоний. Она была прекрасна, ее мягкие глаза и полные губы. Трэвис, прекрати, это говорит алкоголь. Я оставила Ванду на танцполе и, спотыкаясь, пошлел по коридору. Я уже собираюсь, спотыкаясь, двинуться вперед, когда чувствую сильную руку, поднимающую меня. Затем я посмотрел налево, и это Ванда.

«Эй, эти ранние утренние тренировки приносят свои плоды», — сказал я.

«Что ж, спасибо», — ответила Ванда. Ее смех не был раздражающим, как у других, или противным, но скромным.

«Спасибо, что помогаешь мне. Обычно я никогда не бываю таким», — сказал я.

«Не за что меня благодарить. Приятно видеть, что тебе весело», — ответила Ванда.

«Привет, Ванда. За кого ты пила?» — сказал я, и она посмотрела на меня в замешательстве. «В «Никогда я никогда», кто это был?»

«Я тебе не скажу. Это личное», — ответила Ванда.

«Ты знаешь, что я могу читать твои мысли. Почему ты мне не говоришь?» — спросил я.

«Потому что это нормально... кого бы ты ожидал», — ответила Ванда. Затем я увидела ее с уколом грусти, поэтому решила не развивать тему.

«Не обращай на меня внимания, я пьяница. Я тоже выпил, просто чтобы ты знал. И это не то, чего ты ожидаешь». Это были мои последние слова, прежде чем я рухнул на кровать.

http://tl.rulate.ru/book/107565/3911979