Готовый перевод Disaster Strikes / Пришествие катастрофы: Глава 18. Часть 1. Белый набор из четырёх предметов

В течение следующих двух дней Чэнь Мо рано утром покидал академию и отправлялся на площадь в поисках возможностей. Он старался приобрести оборудование по минимально возможной цене. Однако купить комплект из четырех частей оружия, доспехов, шлема и обуви всего за 76 очков оказалось чрезвычайно сложно, даже для экипировки белого качества.

За исключением одного продавца, который неохотно предложил продать шлем за 20 баллов, все остальные заявили, что 25 баллов — это минимальная цена на рынке. Оружие и броня стоили еще дороже, обычно около 30 очков.

Чэнь Мо не мог принять такие цены, но не сдался и продолжил попытки. Ведь это был вопрос жизни и смерти. Он был готов быть осторожным и рассматривать возможность покупки меньшего количества предметов только в случае крайней необходимости, просто чтобы получить набор из трех предметов.

В тот день он вернулся в киоск, где ранее купил энергетические камни. Он приходил три дня подряд. Женщина-продавец каждый день видела, как Чэнь Мо проходил мимо ее киоска. Сначала она здоровалась с ним и пыталась продать свое снаряжение белого качества, но позже поняла, что Чэнь Мо не собирался покупать, и перестала обращать на него внимание.

Однако сегодня был третий день подряд, и ей было очень любопытно узнать об этом маленьком парне. "Привет!" На самом деле она первой поприветствовала Чэнь Мо. Кинжал белого качества на стенде женщины был продан, остались только туфли и зелья, ожидающие продажи.

"Привет" Чэнь Мо не смог избежать приветствия, поэтому неловко ответил. «Я видела тебя здесь десятки раз за эти дни, бегаешь туда и обратно. Что именно ты хочешь купить?» Чэнь Мо слегка поколебался и сказал: «Я хочу купить комплект из четырёх частей белого качества, оружия, доспехов, шлема и обуви по подходящей цене, без каких-либо специфических атрибутов».

Сегодня был последний день, и сказать, что Чэнь Мо никуда не торопился, было бы ложью. «По подходящей цене?» Женщина спросила: «Сколько баллов ты планируешь потратить на покупку этого набора из четырех предметов?»

«76 очков». Поскольку энергетические камни можно было обналичить в любое время, Чэнь Мо также подсчитал, что его фактическое количество очков составляло 76. Видя, что он назвал точное число, она смогла догадаться, что это все очки, которые у него были.

Но желание купить четыре предмета белого качества за такое количество баллов было действительно выдачей желаемого за действительное. Женщина не могла не закатить глаза. «Мечтай дальше. Ты думаешь, что мир катастроф – это благотворительная организация?»

Женщина насмехалась над ним. Чэнь Мо тоже знал, что это действительно сложно, но, поскольку он был новичком, как бы он узнал, если бы не попробовал? Теперь он даже немного пожалел. Если бы он не потратил те очки в столовой в последние три месяца, наслаждаясь обычной едой, у него могло бы быть больше очков и больше шансов.

Как раз в тот момент, когда Чэнь Мо собирался снова попытать счастья и уйти, женщина внезапно сказала: «Но есть и возможности».

Хм? Чэнь Мо остановился как вкопанный и удивленно посмотрел на нее.

Женщина подняла бровь и сказала: «Просто подойди к воротам телепортации и скажи тем мастерам стихийных бедствий более высокого уровня, которые собираются отправиться на миссии, что ты можешь потратить больше очков, чем цена выкупа ворот, чтобы купить оборудование белого ранга из 4х предметов. Может быть, кто-нибудь побеспокоится и продаст его тебе, прежде чем выбросить за ворота на переработку?»

Затем она съязвила: «Хочешь попытать счастья на площади? Ты вообще задумывался, кто эти мастера стихийных бедствий, продающие это оборудование белого ранга? Если бы не жизненные трудности, кто бы тратил здесь время? И поскольку они уже тут, почему они продадут тебе что-то по такой низкой цене?»

Чэнь Мо внезапно почувствовал себя просветленным. Да! Если подойти к воротам телепортации и сообщить тамошним мастерам стихийных бедствий высокого уровня о том, что собирается отправиться на миссию, может быть, кто-нибудь продаст ему набор, прежде чем бросить к воротам для переработки?

В конце концов, хотя это было всего лишь несколько дополнительных очков, это было простое дело. Может, кто-нибудь поможет?

Подумав об этом, Чэнь Мо просиял от радовти, как будто рассвет был прямо перед ним.

Но затем он кое-что вспомнил и осторожно спросил: «Сколько времени обычно требуется, чтобы мастера стихийных бедствий вернулись со своих миссий?»

Неудивительно, что Чэнь Мо задал такой вопрос. В конце концов, у него остался всего один день, а испытание голодных призраков должно было начаться завтра!

«Точно не знаю», — легкомысленно сказала женщина. «Это может занять всего несколько часов, а может занять несколько дней или даже месяцев. Все зависит от продолжительности миссии, расстояния между миром катастрофы и миром миссии, а также влияния орбиты мира катастрофы на течение времени на планете. Говорят, что когда меньше стихийных бедствий происходит на миссиях, или когда меньше выживших возвращаются одновременно, время течет быстрее. Короче говоря, оно полно неопределенности».

Лицо Чэнь Мо вытянулось, когда он услышал это. «У меня есть только один день».

"Один день?" Женщина пожала плечами. «Ну, это все же лучше, чем просто бродить здесь».

Услышав это, Чэнь Мо больше не колебался и быстро побежал к воротам телепортации.

Возвышающийся каменный монумент поднимался на высоту ста метров. Ворота телепортации под монументом мерцали слабым голубым светом, словно вихрь, ведущий в неизвестное место. Люди постоянно входили в водоворот и выходили из него.

Там было полно людей, приходящих и уходящих.

«Здравствуйте, я хотел бы приобрести комплект из четырёх предметов белого качества: оружие, броню, шлем и обувь за 15 очков. Я подожду здесь день» — сказал Чэнь Мо мастеру стихийных бедствий, который собирался войти в ворота телепортации.

Он не упомянул разницу в цене между оружием, доспехами, обувью и шлемом. В конце концов, во время этих сложных стихийных бедствий оборудование белого качества было всего лишь дополнительной небольшой наградой в их миссиях, и они обычно выбрасывали его к воротам для переработки в качестве ресурсов во время поселения миссии.

Это был мужчина в джинсовой куртке, с револьвером на поясе и огромными ножницами за спиной. Услышав голос Чэнь Мо, он взглянул на него, и Чэнь Мо почувствовал, как мужчина проверяет уровень катастрофы. Затем он усмехнулся и проигнорировал Чэнь Мо, идя прямо к воротам телепортации.

«Здравствуйте, я хотел бы приобрести комплект из четырёх предметов белого качества: оружие, броню, шлем и обувь за 15 очков. Я подожду здесь день».

Еще одно мужчина мастер стихийных бедствий. Он был одет в повседневный костюм, очки и держал книгу. Кажется, он заметил голос Чэнь Мо, но даже не взглянул на него.

"Здравствуйте, я хотел бы приобрести комплект белого качества из четырех частей: оружие, доспехи, шлем и обувь за 15 очков. Я подожду здесь день..."

Чэнь Мо стоял перед воротами телепортации, и каждый раз, когда кто-то входил, он неуверенно говорил.

Прошло утро, и горло Чэнь Мо устало. Однако никто из людей, вышедших из ворот телепортации, так ему и не ответил.

http://tl.rulate.ru/book/107532/4303907