Готовый перевод Wolverine in The Boys / Росомаха в мире Пацанов: Глава 7

Танки нашего подразделения возглавили нашу атаку, а пехота двигалась под их прикрытием. Я же находился позади танка, возглавляющего атаку, и этот танк имел прозвище "Ярость", экипаж которого очень походил на экипаж одноименного танка во всем известном фильме, даже его командир был вылитый Брэд Питт.

Переключаясь между пулеметом 50cal (12,7 мм) и базукой, я стрелял по немцам. Мой же радист прятался за башней танка и перезаряжал для меня мое оружие. Слава Богу, что ни один из немцев еще не подбил танк за которым я укрывался от ответного огня.

"Продолжайте!!" - крикнул я, продолжая стрелять в немцев, в то время как несколько пуль пронеслись мимо моей головы.

Окружающая местность буквально наполнилась звуками войны, солдаты кричали, истекая кровью на поле боя, танки взрывались и в целом эта битва превратилась в симфонию смерти и боли, заглушающую все остальные звуки.

"СЭР!! САМОЛЕТЫ БУДУТ ЧЕРЕЗ ПЯТЬ МИНУТ!!" - крикнул мне мой радист, мы ранее запросили поддержку с воздуха, но она почему-то задерживалась, пусть и не критично надолго.

"ПЕРЕДАЙТЕ, ЧТОБЫ ВСЕ ОСТАВАЛИСЬ НА МЕСТЕ И НЕ ОСОБО РВАЛИСЬ ВПЕРЕД!" - крикнул я в ответ, после чего он начал передавать команды другим радистам.

Пока мои люди удерживали свои позиции, было подбито еще два наших танка. Как раз в этот момент мы услышали звуки приближающихся самолетов наших союзников. Через несколько секунд они обстреляли немцев из установленных на самолетах орудий, а несколько сброшенных бомб и вовсе взорвали несколько вражеских танков. Тотальное доминирование в воздухе продолжалось недолго и вскоре мы услышали звуки немецких самолетов, что означало начало воздушного боя.

"ШЕВЕЛИТЕСЬ, ЧЕРТ ВОЗЬМИ!!!" - закричал я, когда услышал звук моторов немецких бомбардировщиков, летящих в нашу сторону.

Вскоре было сброшено несколько бомб, одна из которых упала в нескольких десятках метрах позади танка, за которым я укрывался. Она взорвалась, убив окружающих солдат и отбросив меня в сторону от танка. Мой слух куда-то пропал, и несколько секунд я лежал на земле слыша только звон в ушах. Когда я сел, и огляделся и увидел, каким должен быть ад.

Солдаты с обеих сторон издавали нечленораздельные крики, забивая друг друга до смерти всем, что они могли использовать. В то время как другие сидели на земле, глядя в сторону мертвым взглядом, держа в руках то, что осталось от их друзей. Некоторые оплакивали своих близких, истекая кровью, другие катались по земле, пытаясь сбить с себя огонь.

"Я покончу с этим дерьмом, как только эта война закончится" - подумал я, видя все эти смерти вокруг меня.

Впервые за долгое время я испытывал сожаление, сожаление о том, что думал, что действительно могу что-то изменить в этой войне. Затем все мои подавленные чувства начали быстро выплескиваться наружу, захлестывая меня. Как раз в тот момент, когда у меня была полномасштабная паническая атака, один из моих офицеров подбежал ко мне, схватил меня за плечо и что-то закричал.

"Что?" - спросил я, не понимая что он говорит, повреждения полученные мной были слишком обширными и мой слух только возвращался ко мне.

"СЭР, МЫ..." – начал повторять он, как раз в тот момент, когда его голова взорвалась от пули огромного калибра, прошедшей сквозь нее.

Теперь на мне было еще больше человеческих останков, и я просто сидел, уставившись на окружающий меня адский пейзаж. Затем прямо рядом со мной прогремел еще один взрыв, и я снова отлетел. Мой только что восстановившийся слух снова пропал, но все же через несколько секунд я снова сел. На этот раз я увидел испуганные взгляды немецких солдат, которые, похоже не понимали, как я с такими ранами все еще был жив.

"Was zum Teufel... Töte es!" (Какого хрена... Убейте его!) - крикнул один из них, после чего они все начали в меня стрелять.

Я просто сидел, когда в меня стреляли, но моя регенерация работала не переставая, так что с тяжелым вздохом я встал, заставив их всех остановиться и в ужасе уставиться на меня. Затем я начал убивать их, подавляя свои эмоции и выходя из состояния паники охватившей меня ранее.

"ДА ПОШЛИ ВЫ ВСЕ !!" - закричал я, начиная убивать немцев, и это продолжалось пока один из них не начал жечь меня из огнемета.

Я кричал от боли, когда он продолжал сжигать меня заживо, но мое тело заживало так же быстро, как и горело. Это была самая сильная боль, которую я когда-либо испытывал за всю свою жизнь. Он остановился только после минуты непрерывной работы огнемета. Ярость охватившая меня практически вышла из под контроля, но все же мне удалось удержать ее под контролем, пусть и с трудом.

"Я собираюсь сломать тебя" - сказал я с рычанием заставив нескольких немецких солдат описаться от страха, то ли, они испугались моих слов, то ли, их испугало зрелище полуобгоревшего, но все еще живого человека.

Как раз в тот момент, когда немец собирался начать снова жечь меня, я набросился на него и схватив его за обе его руки, сломал их, как прутики. Затем я схватил его за ноги, сгибая их к голове, тем самым тоже ломая их. Все это время он кричал от боли, а окружающие немцы в полном ужасе наблюдали за происходящим, будучи не в силах пошевелиться.

"А теперь испытайте то, что испытал я" - сказал я, хватая огнемет и разбивая его баки, заставляя его взорваться и охватить всех нас огненным потоком.

Когда я вышел из огня, мое тело начало быстро регенерировать, хотя теперь я был полностью обнажен. Единственный недостаток - мои волосы отрастают не сразу, а это значит, что я буду выглядеть смешно по крайней мере несколько недель. Когда я стягивал штаны с мертвеца, я увидел, что битва, похоже, заканчивается нашей победой. Мои эмоции снова исчезли, заставив меня снова почувствовать себя роботом.

"После этого мне точно понадобится психотерапевт.… Я просто не могу позволять эмоциям вот так захлестывать меня" - подумал я, пока мои люди обходили место битвы, добивая оставшихся немцев. Воздушное сражение тоже закончилось, и несколько оставшихся немецких самолетов отступили.

"Сэр… хм... сэр, немцы отступают" - сказал один из офицеров, подбежав ко мне и увидев, что на мне только штаны и ботинки, которые я снял с мертвеца. К тому же я был полностью без волос, что выглядело очень странно.

"Я вижу, а теперь нужно заняться нашими ранеными. Сообщи в штаб, что нам нужно подкрепление, мы останемся здесь, пока они не прибудут" - сказал я, отпуская его, в то время как он выглядел так, будто хочет спросить, что со мной случилось, но изо всех сил сдерживает себя.

"Сэр, да, сэр" - сказал офицер, и убежал, чтобы передать мои приказы.

Час спустя мы подсчитали наших убитых и раненых. Наши припасы и оставшиеся танки. Мы потеряли больше половины наших людей, осталось чуть больше пятидесяти человек. Пережили битву только два танка, один "Ярость", а другой "Военный папа". Наши запасы были очень ограничены, а это означало, что у нас все равно не было выбора, кроме как временно окопаться здесь. Из моих офицеров остался только лейтенант, который подошел ко мне в конце боя, вместе с горсткой сержантов.

"Через сколько прибудут наши припасы и подкрепление?" - спросил я лейтенанта Альдо Рейна, единственного выжившего из офицеров моего первоначального подразделения.

"Штаб-квартира говорит, что примерно через неделю" - сказал Рейн, на что я тяжко вздохнул и покачал головой.

"Думаете, они придут до того, как фрицы пошлют на нас еще больше войск?" - спросил Колльер командир танка по прозвищу Ярость, выглядя мертвым внутри, как и любой другой выживший.

"А бог его знает" - ответил ему сержант Майлз, командир танка по прозвищу Военный папа, затягиваясь сигаретой.

"Отдохните немного… Только сначала назначьте несколько человек в дозор, мы должны знать если немцы двинуться в нашу сторону" - сказал я, закончив офицерское собрание.

Нам повезло и всю следующую неделю немцы нас не беспокоили. Мы же ухаживали за нашими ранеными и готовили наших мертвых к отправке домой. Немецких же мертвецов мы просто отнесли подальше от нашего лагеря. Наконец, прибыло наше подкрепление с большим количеством припасов, после чего мы отправили раненых обратно в ШТАБ с небольшим конвоем. Подкрепление было большим и сейчас под моим командование было чуть больше двух тысяч человек, а количество танков увеличилось до пятидесяти.

"Лейтенант, поздравляю, тебя повышают до капитана. Теперь ты командуешь нашим подразделением под моим началом. Сержант Колльер, ты повышен до мастер-сержанта, и я назначаю тебя ответственным за танки" - сказал я Альдо Рейну и Дону Колльеру.

"Спасибо, сэр, и я сделаю все возможное, чтобы достойно вести за собой людей" - сказал уже капитан Рейн, а затем ушел, чтобы сообщить друзьям о своем повышении.

"Вот же черт… понятно" - сказал мастер-сержант Колльер, выглядя раздраженным тем фактом, что его повысили и поставили во главе группы.

"Мало что изменилось с тех пор, как ты командовал старой танковой группой, просто теперь у тебя в подчинении станет больше людей" - сказал я ему, на что он раздраженно что-то проворчал себе под нос.

"Именно так, сэр, теперь мне нужно беспокоиться о большем количестве людей" - сказал Колльер, с напряжением глядя на мужчин, которые, скорее всего, погибнут к концу войны.

"Просто вини меня во всех проблемах... Я уже отправил на смерть больше людей, чем следовало" - сказал я, глядя на него с выражением сожаления на лице.

"Мы знали, во что ввязываемся… плюс во всем виноваты чертовы фрицы, они начали эту войну" - сказал Колльер, на что я вздохнул и покачал головой второй раз за день.

"На самом деле во многом виновато руководство европейских стран. Они усугубили ситуацию, когда после окончания первой мировой возложили долг на Германию, которая и так уже страдала от последствий войны. Это позволило такому человеку, как Гитлер, встать у руля, он обещал им процветание, а затем, придя к власти, он начал реализовывать свои больные фантазии" - сказал я, заставив Колльера молча посмотреть на меня, похоже, его шокировали мои откровения.

"Значит, в основном из-за богатых и могущественных нам всем приходится проходить через этот ад?" - со злостью в голосе произнес Колльер.

"Обычно так всегда и происходит" - сказал я, утвердительно покачав головой.

"Вот же чушь… Я пойду, мне нужно немного остыть" - сказал Колльер, уходя.

"Есть новости от командования?" - спросил я, входя в командную палатку, в которой радисты постоянно принимали сообщения из штаба.

"Сэр, генерал Эйзенхауэр просит нас окопаться в этом регионе, поскольку они собираются вытеснять к нам оставшихся немцев. Мы будем действовать как клещи, уничтожая оставшихся немцев в Северной Африке" - сказал один из моих радистов, показывая мне полученное сообщение.

"Так мы и сделаем… Нужно начать превращать это место в настоящий укреп район. Попросите ШТАБ прислать нам больше припасов, чтобы сделать это место еще более укрепленным, если у нас, конечно, будет на это время" - сказал я, на что мои радисты кивнули и начали передавать сообщения в штаб.

С этого момента мы начали укрепляться и готовиться к отступлению в нашу сторону оставшихся немецких войск. Должен пройти еще месяц или около того, прежде чем они прибудут, что позволит нам лучше обучить новых людей и больше подготовиться.

Наконец, после чуть более месяца ожидания, мы получили зашифрованное сообщение от генерала Эйзенхауэра, в котором говорилось, что оставшиеся немцы должны прибыть примерно через день. Все были на взводе, ожидая, пока генерал "пригонит" их к нам. В отчетах говорится, что к нам направлялось около пяти тысяч немцев.

На следующее утро, как только взошло солнце, в лагере поднялась тревога, а поднялась она потому, что наши дальние дозорные сообщили, что немцы в нескольких часах пути от нас. Все быстро приготовились к тому, что должно было стать еще одной кровавой баней. Прошло не так много времени, прежде чем я увидел в бинокль большую армию направляющуюся в нашу сторону.

"Все по местам! - крикнул я, в то время как все начали быстро суетиться вокруг, внося последние штрихи в подготовку к предстоящей битве.

http://tl.rulate.ru/book/107519/4890900