Готовый перевод Marvel Avengers: Mew Adventure / Мстители: Приключение Мью: Глава 25

Она помнит, что быстро телепортировалась к Тони, но энергетический луч уже льется на них. Попытка использовать Защиту уменьшает боль, но не так сильно, как ей хотелось бы. Боль не такая, как при трансформации, но близкая. А еще, в отличие от него, она уверена, что к тому времени, как все закончится, на ней будет несколько неприятных ран.

Она просто надеется, что все пройдет хорошо.

Когда боли больше нет, она открывает глаза, не удивляясь царящему вокруг хаосу.

Как ты?

Тони, на которого до этого опиралась большая часть его веса, слегка приподнимается. «Нормально, я думаю. А ты?»

Она облегченно вздыхает, мышцы ее тела наконец-то разжимаются, что кажется последней каплей, и усталым голосом произносит. «Я упаду в обморок в любой момент».

Не давая Тони времени на ответ, она приступает к действиям. Из последних сил она превращается в свою первоначальную форму Мью.

.

.

В следующий раз она просыпается под звуки разговора Родса. Но голос его звучит как-то странно. Ей требуется секунда, чтобы понять, что она лежит на чем-то твердом, но теплом. Еще через секунду она понимает, что то, что она слышит, - это что-то вроде телевизора.

Она все еще чувствует усталость, поэтому, не прижимаясь к теплу и не открывая глаз, она все еще сосредоточена на звуке.

«... Официальное заявление о том, что произошло в „Старк Индастриз“ прошлой ночью. По неподтвержденным данным, прототип робота дал сбой и повредил дуговой реактор. К счастью, один из сотрудников личной охраны Тони Старка...»

«Железный человек». Заманчиво. Хорошо звучит». Это голос Тони, и она слегка улыбается. Счастлива, что ее друг в безопасности. «Я имею в виду, это не совсем точно с технической точки зрения. Костюм из золотисто-титанового сплава, но в любом случае, образ очень запоминающийся».

«Ваше алиби лежит на столе», - раздается голос Коулсона. И на этот раз она открывает глаза, чтобы увидеть свою фигуру, крепко вцепившуюся в руку Тони. Она поднимает глаза в тот самый момент, когда Тони опускает взгляд, и она видит ощутимое облегчение в его выражении.

«Хорошо?»

«Как могу», - говорит она. Тони открывает рот, чтобы сказать неизвестно что, но в этот момент заговаривает Коулсон, вероятно, решив, что слова Тони предназначались ему.

«Вы были на своей яхте и...»

Коулсон останавливает себя, наконец подняв глаза от планшета и увидев ее. Он слегка кивает головой в ее сторону, а затем снова смотрит на Тони. «У нас есть портовые документы, согласно которым вы провели в Авалоне всю ночь, и показания под присягой от 50 ваших гостей».

«Я подумала, может, стоит сказать, что это было только с Евой здесь, на острове...»

Она использует эту реплику, чтобы вырваться из его объятий и снова превратиться в Лайнуна, теперь, когда ее связь с ЩИТ практически раскрыта. Она должна признать, что боится, потому что знает, что ГИДРА скрывается под ЩИТом, но корабль уже уплыл, так что лучше не плакать над испорченным молоком. Или что-то в этом роде. 2

«Просто прочитай, слово в слово».

Тони читает алиби, хотя видно, что он отвлекается. Он постоянно смотрит на нее, вероятно, волнуясь, но, обнаружив, что она только потягивается, возвращает свое внимание к карточке, которую ему нужно прочитать. Кажется, он в замешательстве.

«Здесь нет ничего о Стейне».

В отличие от Тони, чье внимание, похоже, занято другими вещами, взгляд Коулсона не отрывается от нее. Он все же отвечает Тони. «Этим занимаются. Он в отпуске. А у маленьких самолетов так плохо с безопасностью».

«Но как же вся эта история с прикрытием, что это телохранитель? Он мой... Я имею в виду, разве это не хлипко?»

«Это не первое мое родео, мистер Старк. Просто придерживайтесь официального заявления, и скоро все это останется позади». Он смотрит на часы. «У вас есть 90 секунд».

Не волнуйтесь, Тони, все будет хорошо.

Он медленно кивает, хотя его поза не разгибается. Она прижимает голову к концу его брюк, и это, кажется, немного успокаивает его. Тем не менее она знает, что он собирается сделать. Или не совсем планирует, но и скрывать не хочет.

Я поддержу тебя, что бы ты ни решил, - добавляет она, потому что это правда.

Кажется, это волшебные слова, потому что теперь он расслабляет плечи. Как раз вовремя, чтобы Пеппер вошла внутрь. Стук ее каблуков по полу тоже расслабляет ее. Наверное, потому, что она помнит, как ходила на каблуках, и ей стало легче от этого звука.

«Агент Коулсон?» говорит она с улыбкой, кивнув Тони. «Я просто хотела сказать вам большое спасибо за вашу помощь».

«Это то, что мы делаем». Он окидывает всех взглядом, давая ей еще секунду побыть в своей форме, прежде чем добавить: «Вы еще получите от нас весточку».

«Из Стратегической Родины...»

«Называйте нас просто ЩИТ». прерывает Коулсон, и Ева очень рада, что может называть их именно так, а не длинным именем.

Пеппер дважды моргает, прежде чем прочистить горло. «Тогда давайте начнем это шоу, хорошо?»

http://tl.rulate.ru/book/107488/4023897