Готовый перевод Marvel Avengers: Mew Adventure / Мстители: Приключение Мью: Глава 18

"- Сегодня вечером раскаленная красная дорожка находится прямо здесь, в концертном зале Disney, где третий ежегодный благотворительный вечер Тони Старка в пользу Фонда семьи пожарного стал местом, куда стекается высшее общество Лос-Анджелеса."

Тони с сомнением смотрит на нее, а затем спрашивает вслух: "Джарвис, мы получили приглашение на это?"

"У меня нет записей о приглашении, сэр".

"... не появлялся на публике с момента своей странной и весьма противоречивой пресс-конференции. Некоторые утверждают, что он страдает от посттравматического стресса и уже несколько недель прикован к постели. Как бы то ни было, никто не ожидает его появления сегодня вечером".

"Оказание помощи завершено", - говорит Джарвис, отрывая Тони от его мыслей.

Тони жестом приглашает ее подойти, и они оба видят его новый костюм. "Немного показной, тебе не кажется?"

"А о чем я думал?" сухо говорит Джарвис, в его тоне звучит сарказм. "Обычно ты такой сдержанный".

Он ухмыляется, глядя на нее. "А ты что думаешь?"

"Думаю, ему нужно немного красного".

"Ты слышал леди, Джарвис. Добавь сюда немного красного цвета".

"Да, это поможет тебе не выделяться", - говорит Джарвис, но через пару секунд добавляет. "Рендеринг завершен".

И она видит изображение будущего Железного человека во всей его яркой красе. Она чувствует гордость за своего друга.

"Эй, мне нравится. Изготовь его. Покрась его".

"Начинаю автоматизированную сборку. Расчетное время завершения - пять часов".

Он счастливо улыбается, прежде чем выйти из лаборатории, и говорит: "Не жди меня, дорогая".

Она плывет ему навстречу. Ты идешь в тот Фонд пожарных?

"Да, почему бы и нет?" - пожимает он плечами. Однако он останавливает свою прогулку и поворачивается, чтобы получше разглядеть ее. "Хочешь сопровождать меня?"

Она наклоняет голову. Не думаю, что они пускают "домашних животных" внутрь.

Он закатывает глаза. "Не как питомца, а как человека".

Они идут в сторону его комнаты, где он быстро выбирает один из сотни костюмов в своей гардеробной.

Я бы не возражал, правда. Но у меня нет одежды для такого случая. Или даже личности, которую не раскопала бы пресса".

"Да, примерно так". Он поворачивается, чтобы проверить запонки, явно пряча от нее свое лицо. "Я вроде как придумал тебе личность".

'... Что?

"Не волнуйся, ничего инвазивного. Ты можешь изменить пару деталей, но главное, возможно, не так много. Главное, что теперь тебе нужно только выбрать имя, и все готово. Хотя я уже выбрал твою фамилию - Ламат".

'Ламат?'

"Да, но ты выглядишь явно южноамериканкой. Я подумал, не использовать ли слово из языка майя, а Ламат - это восьмой день календаря майя. Он символизирует "обновление" и "новое начало", и, учитывая, что ты теперь в этом мире, я подумал, что это подходит".

Она улыбается. А что с одеждой?

"С этим тоже разобрались. В комнате, которую я указал тебе использовать неделю назад, есть гардеробная".

Точно. Она продолжает спать на диване и лишь бросила на него мимолетный взгляд.

Как ты вообще узнал о моих мерах?

"Ты действительно хочешь знать?" Он лукаво ухмыляется, вздергивая брови. "В любом случае, выбирай имя. И нет, ты не можешь выбрать Еву, потому что некоторые уже знают, что у меня есть хорек по имени Ева. Было бы странно, если бы у меня появился друг с таким же именем".

Она хмыкает. Она выбрала имя Ева, потому что оно определяло Мью: Мать жизни и все такое. Однако она уже использовала имя одной жены Адама. Почему бы не использовать имя другой? В конце концов, будучи человеком, она будет иметь больше свободы, чтобы делать больше вещей. А первая жена Адама хотела свободы от него. Она любит Тони как друга, но хочет жить отдельно от него, так что, возможно, ее имя ей подойдет.

Она поднимает на него глаза. Я выбираю Лилит.

"Хм. Ну, я мало что знаю о религии, но у вас была Ева, а теперь Лилит?" Он присвистнул. "Ну, она была первой независимой женщиной. Хочешь быть такой же?"

Она кивает с улыбкой. Я бы не хотела всегда навязываться тебе больше, чем я это делаю, Тони.

"Ты не навязываешься. Мне нравится ваша компания. И твоя еда. Все-таки хорошее имя и цель. Хотя я уверена, что ее постигла трагическая судьба".

Она ухмыляется. Я не боюсь боли и трудностей. К тому же, это показывает, что я лучше тебя разбираюсь в именах".

"Эй, - возмущаюсь я. И еще, быстро переодевайся. Мы встретимся в гараже. Быстро, быстро!"

Хихикнув, она улетает.

***

В итоге она выбирает красное платье, которое хорошо контрастирует с ее волосами. Оно немного тесновато, особенно в районе бедер и ног, но, возможно, это потому, что юбка в стиле русалки. Хотя в районе ног платье струится, пока не достигает земли, что хорошо, так как на ней маленькие сапожки, а не каблуки. Платье без рукавов, но оно не так уж сильно демонстрирует декольте.

Никаких аксессуаров нет, поэтому она обходится без них. Оно хорошо сочетается с золотым рисунком на груди.

Удивительно, но есть косметика. Она никогда не любила использовать много средств, поэтому просто проводит подводкой две линии, повторяющие форму глаза, и подводит крылья. Добавьте немного блеска на губы и все.

http://tl.rulate.ru/book/107488/3941763