Готовый перевод Infinite weird games / Бесконечные игры со странностями: Глава 29

Глава 29: Сердечный ритм проигрывателя

Му Ю не заводил будильник в выходные, так как магазин два дня был закрыт, и впервые за неделю проснулся естественным образом.

  Открыв глаза в два часа дня, Му Ю увидел, что на кровати, напротив его кровати, Мешорт, раскинув лапы, лежал в странной позе и похрапывал.

  "Кокс, просыпайся"

  Му Ю похлопал его по мордочке и ничего не добился.

  Затем он обеими руками погладил кота по животу, и его храп стал еще громче.

   "Как так можно крепко спать?"

  Му Ю был ошеломлен.

Похоже, этот котяра действительно вымотался. После того, как он больше десяти дней шлялся где-то, он, наверное ни разу не спал в нормальных условиях. Думаю его разум был долгое время в состоянии напряжения. И вот, наконец он оказался в безопасности и вся накопленная усталость дала о себе знать.

  Му Ю оставил кота в покое, встал и пошел вниз. Наполненная вчера миска с кормом сейчас была пуста.

   "Так быстро съел..."

  Му Ю поднял брови, насыпал в миску еще корма и пошел обедать. Вернувшись, начал уборку в магазине.

  Хотя сегодня нерабочий день, в зоомагазине работа не прекращается. Уход за животными, кормление, уборка — все это необходимо.

  Убрав фекалии, Му Ю покормил животных. Когда закончил, было уже семь часов вечера.

  Му Ю поднялся наверх, зашел в комнату и остолбенел: "Он все еще спит..."

  Мешорт все еще лежал на кровати, в той же позе, с поджатыми лапами и выпяченным животом.

   "Кстати, еще непонятно, сколько времени на самом деле займет сегодняшняя игра..."

  Му Ю не обратил на него внимания и, вспомнив, что вчера он был так занят, что не успел поиграть, пошел к столу, достал телефон и запустил "Шут".!

  Игра запустилась, но персонаж все еще стоял возле кузницы.

  Внизу экрана появилось уведомление. За вчерашний выполненный боевой квест ему дали немного дополнительного времени жизни. Сейчас у него осталось 49 лет.

  Му Ю повел персонажа прочь от кузницы ко входу в деревню.

  Как обычно, для начала начнем с Пугала!

  Му Ю с довольной улыбкой подошел к пугалу, но, как только нажал на текстовое поле, появилось уведомление: [Пугало самоизолировалось, то есть не хочет разговаривать с вами!]

"Хм?"

  Му Ю опешил на мгновение, подумав, что неправильно прочитал, и поспешно щелкнул по пугалу еще два раза, но...

  [Пугало самоизолировалось, то есть не хочет разговаривать с вами!]

  [Пугало самоизолировалось, то есть не хочет разговаривать с вами!]

   "Черт, что происходит? Почему он все еще уходит от меня... Может быть, пугало заметило, что я бесплатно предлагаю услуги, и намеренно бастует?"

  Не теряя надежды, Му Ю кликал по пугалу более дюжины раз подряд, но результат был тем же. Похоже, пугало твердо решило больше не разговаривать с ним.

  В отчаянии Му Ю не нашел другого выхода, кроме как временно оставить пугало, повернулся и вошел в лавку совы.

  К счастью, здесь нет проблем с "забастовкой".

  [Вы вошли в лавку совы, владелец постарел, но обрадовался появлению постоянного клиента и с энтузиазмом продемонстрировал вам три предмета, выставленные на продажу сегодня.]

  [Густой туман: магическая помеха среднего уровня, создает туман, который может блокировать зрение, слух и обоняние в радиусе десяти миль. Блокирующий эффект не действует на заклинателя. Стоимость: 500 лет жизни.]

【Экзорцистский круглый щит: как следует из названия, это щит, способный отражать магические эффекты. Цена: 140 лет жизни. 】

【Сердечный проигрыватель: особое предложение месяца! Это карусель с бесчисленными призами, включая бесполезный хлам и сокровища стоимостью в несколько тысяч долларов! Потратив 10 лет жизни, вы получите шанс на удачу в розыгрыше на проигрывателе (однократно для каждого человека)]

«О, ха!»

Глаза Мую загорелись. Как обычно, у него не было на это денег, он пропустил это и взглянул на третью.

«У этого владельца магазина много трюков, даже лотерея есть!»

Такие формы лёгких азартных игр, как лотерея на проигрывателе-слепышке, уже изрядно надоели беспринципным торговцам на Земле. Если мыслить рационально, то средняя ожидаемая ценность каждой такой лотереи должна быть ниже ценности подарка внутри.

Проще говоря: если основание достаточно велико, кто-то может получить небольшую выгоду раз или два в такой лотерее, но владелец никогда не потеряет денег!

— Конечно, это условие, что нет такого бага, как у Мую.

Увидев описание этого события, Мую не мог скрыть улыбку на лице: это ещё одна статья, которая может идеально продемонстрировать карманные часы времени!

Мую немедленно нажал на кнопку «сердечный циферблат».

【Вы выбрали сердечный циферблат. Обратите внимание, что награды на проигрывателе абсолютно случайны и вероятность выигрыша главного приза составляет всего лишь 1/1000. Подтвердить покупку? Милое напоминание от владельца зоомагазина для кошек: проигрыватель — это риск, поэтому совершайте покупку с осторожностью. 】

«Владелец магазина довольно добросовестный...»

Мую посмотрел на последнее уведомление, подумал про себя, а затем молча нажал «OK».

【Покупка проигрывателя прошла успешно, срок жизни -10, оставшийся срок жизни 39 лет. 】

【Вы подошли и повернули проигрыватель, его скорость становилась всё меньше и меньше, пока он, наконец, не остановился на определенном направлении. 】

【Вы получили утешительный приз «кобольдские фекалии»: непримечательный комок сухих испражнений, который, возможно, получится поджечь. 】

«Чёрт! Какого чёрта, ну и ну!»

Мую втайне выругался на свою неудачу. Такой «подарок» сразу же нарисовался на проигрывателе, неужели это не испытание на прочность?

【Время летит, не успели вы вернуться к вариантам выбора, как снова включили циферблат. 】

【…Проигрыватель замедлялся всё сильнее и сильнее, пока, наконец, не остановился на определенном направлении. 】

【Вы выиграли утешительный приз «купон со скидкой»: вы можете получить скидку 20 % на тот же товар в этом магазине. 】

Мую охрип, подарочная карта, конечно, лучше дерьма, но это всё ещё классический модный хлам, так что продолжайте оглядываться назад.

【Вы получили утешительный приз «ржавый нож»...】

«Ещё раз!»

【Вы получили утешительный приз...】

…

Мую снова и снова нажимал на карманные часы, не отрывая глаз от этого проигрывателя.

Прокрутив более 200 раз «модный классический мелкий хлам», наконец-то! В первый раз ему попалось что-то не из утешительных призов.

【Проигрыватель остановился, вы выиграли второй приз «Жезл-клон»! 】

【Жезл-клон: волшебная палочка, выгравированная заклинанием копирования. После использования может скопировать клон, абсолютно такой же, как оригинал, который просуществует в течение часа. 】

«Создать клон!»

Мую с завистью посмотрел на описание, желая немедленно получить награду.

Но в конце концов он подавил этот импульс.

«Не спеши, это ведь только второй приз, первый приз обязательно будет разрывным!»

Он уже сделал сотни попыток. Как он может быть достоин своих карманных часов, если вытащит первый приз?

«Назад!»

Мую решительно вернулся во времени и продолжил попытки.

Он думал, что, начиная с нуля, непременно столкнется с долгим процессом «выкачивания мусора».

Чего он не ожидал, так это того, что он выиграл джекпот прямо в следующем вращении после возвращения в прошлое!

= Поздравляем, Избранный! Вы выиграли главный приз этой вертушки сердцебиения: свиток открывающий замочную скважину! 】

(конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/107485/3909385