Готовый перевод Infinite weird games / Бесконечные игры со странностями: Глава 15

Глава 15 Ваша почтовая сова отправилась в путь.

Посреди ночи небо снаружи уже было темным, только уличные фонари по обе стороны дороги, мерцая, служили тусклыми источниками света.

Му Ю, с бледным лицом, в красном платье и с фонарем-тыквой, прогуливался по безлюдным улицам.

Честно говоря, его нынешний образ на самом деле немного пугает. Если его случайно увидит проходящий мимо охранник или участковый, его назовут преступником и арестуют на месте.

Поэтому по пути Му Ю старался идти по безлюдной тропе и, наконец, свернул в парк рядом с районом.

Пройдя по парку два раза с фонарем в руке, Му Ю, которому было чрезвычайно скучно, нашел скамейку в углу и сел.

Говорил, что патрулировал, но на самом деле не знал, что ему делать.

Согласно описанию задания, ему лишь нужно «выйти из дома и патрулировать снаружи в течение часа», других требований нет.

«Должно быть, удастся наловить рыбы...»

Му Ю осмотрелся и, убедившись, что вокруг никого нет, выключил фонарь и достал телефон.

В это время уже перевалило за полночь, и физическая сила в игре должна была восстановиться.

«Ничего не поделаешь, сперва попробую. Если играть в телефоне не считается за работу, то позже прогуляюсь часок».

Му Ю нажал на иконку «Дурак» на телефоне.

Игра в сети, все еще в домике.

Му Ю сначала попытался заставить игрового персонажа «выйти наружу».

К счастью, воображаемая ситуация, когда он был убит оборотнем сразу после выхода, не произошла, и, похоже, оборотень ушел.

Однако оборотень всего несколько часов назад убил его, поэтому в это время он все еще должен быть в деревне. Если он выйдет на прогулку, то все еще есть шанс, что он снова столкнется с ним.

«Ничего не поделаешь, сперва изучим карту!»

Му Ю управлял персонажем, чтобы выйти наружу, и из трех всплывших вариантов маршрута выбрал направление к входу в деревню.

Он планирует сначала отправиться к пугалу у входа в деревню и спросить у него информацию об оборотнях, по крайней мере, знать себя и своего врага.

[Долго пройдя по тропинке на запад, вы снова оказались у ворот деревни.]

[Помимо пугала у входа в деревню, там еще есть старый знакомый — владелец магазина сов. Кажется, он перенес свой сруб в деревню. В будущем вы сможете приходить сюда, чтобы покупать товары.]

[И пугало, и старый управляющий кошачьего магазина увидели вас и один за другим вас приветствовали. Куда вы пойдете за покупками в первую очередь? Пугало, магазин сов.]

Магазин сов тоже переместился ко входу в деревню?

Му Ю воодушевился, а полученный им днем дневник изменений сообщил ему, что ему нужно купить словарь у старого владельца кошачьего магазина, чтобы изучать иностранные языки. Он еще думал о том, чтобы покинуть деревню, чтобы найти магазин, и это займет много сил, но магазин сам переехал. Поздравляю!

При наличии двух вариантов Му Ю решительно направился в магазин сов.

[Вы вошли в магазин сов, старый управляющий кошачьего магазина в восторге от прибытия первого клиента сегодня вечером, и он с энтузиазмом показывает вам три товара, выставленных на продажу сегодня.]

[Усиленная железная кость: низкоуровневое защитное заклинание, которое после применения делает кости и кожу всего тела твердыми, как железо. Стоимость: продолжительность жизни в 100 лет.]

[Вампирский меч: волшебный меч, изготовленный из ртути, смешанной с плотью и кровью вампира, который может нанести большой урон кровососущим существам. Стоимость: продолжительность жизни в 110 лет.]

【Очень ядовитое яблоко: это обычное яблоко, но ведьма случайно сбрызнула его противоволчьим ядом, превратив его в сильно ядовитое яблоко. Запах, который оно испускает, имеет смертельное искушение для оборотней. После употребления в пищу продолжительность жизни сокращается на 5 лет, а у оборотней – на 10 лет. Ценность: 1 год жизни.】

«О?»

  Му Ю приподнял брови и обнаружил, что три предмета, ежедневно помещаемых в магазин совы, кажутся заклятием плюс двумя реквизитами.

  А поскольку до этого он получил три заклинания от старого охотника, то знал, что заклинания можно использовать бесплатно, возвращаясь в прошлое.

  Жаль, что заклинания, продаваемые в этом магазине, имеют срок действия не менее 100 лет. Чтобы бесплатно воспользоваться ими, он сначала должен собрать не менее 100 лет жизни, а сейчас может только сухо смотреть.

  «Стальные и железные кости, меч вампира... Что ж, если не можешь себе позволить, просто пропусти».

  Му Ю сразу посмотрел на последний товар – отравленное ведьмино яблоко.

  Кажется, это реквизит, который вредит другим, а не самому себе. Он используется специально для обмана людей. Обычно Му Ю мог даже не взглянуть на него, но всего прошлой ночью его убил оборотень...

  Поскольку подтверждено, что в деревне есть оборотни, это яблоко можно купить в качестве сдерживающего средства. Если в будущем мы столкнёмся с оборотнями, то по крайней мере у нас будет способ сопротивления.

  «Это всего лишь немного жизни, и это не дорого, покупай!»

  【Вы купили сильно ядовитое яблоко, продолжительность жизни -1, оставшаяся продолжительность жизни 53 года.】

  Получив новый предмет, Му Ю щёлкнул по тексту, чтобы вытащить его и осмотреть, а затем решительно положил обратно.

  Эй, парень, как давно ты хранишь это гнилое яблоко?

  С этим ужасным запахом оно было здесь, по крайней мере, полгода!

  Конечно, даже если в этой штуке нет яда, её сила сравнима с биохимическим оружием.

  Не знаю, почему этот запах так сильно искушает оборотней...

  Му Ю поспешно сделал несколько глубоких вдохов свежего воздуха в сторону, а затем восстановил самообладание и снова посмотрел на игру.

  Купив продукты, Му Ю не спешил уходить, а попытался щёлкнуть по тексту «Владелец магазина Старый Кот».

  Владелец магазина – тоже NPC, поэтому, вероятно, можно взаимодействовать...

  Действительно, как только вы нажимаете на текст, сразу ниже появляется строка подсказок.

[Владелец магазина Старый Кот, похоже, видит, что у вас другие нужды. Вы можете написать название необходимого вам товара во входном поле. Оплатив залог, вы можете помочь в покупке товаров из других магазинов, а затем отправить сов, чтобы доставить вам товар по адресу.]

  «Можно ещё и покупки в интернете делать?»

  Му Ю онемел, эта доставка в один клик, профессиональная курьерская сова доставляла товары, намного лучше отношения к обслуживанию у JD!

  Появилось входное поле, Му Ю написал в нём «Словарь Высших Эльфов» и нажал «отправить».

  【Словарь Высших Эльфов: книга, в которой содержатся все символы и значения астрального мира. Может автоматически переводить язык Высших Эльфов на нужный читателю язык. Ценность: 5 лет жизни, резервная цена: 6 лет жизни. (За предварительно заказанный товар взимается дополнительный сбор за доставку в размере 20%)]

  【Вы хотите использовать 6 лет жизни и заказать Словарь Высших Эльфов?】

«Заказываю!»

  Му Ю сразу же нажал «ОК».

  Заказ будет расходовать немного больше жизни, но у него сейчас достаточно жизни, поэтому он не беспокоится об этих двух пунктах потребления, время – самое важное.

  Не только для перевода того дневника, у Му Ю было чувство, что с дальнейшим углублением изучения астрального мира перевод определённо будет использоваться во всё большем количестве мест.

  Язык – это то, что рано или поздно нужно будет изучать. Чем раньше он купит этот словарь, тем раньше он будет иметь ценность.

  【Вы заказали «Словарь Высших Эльфов», продолжительность жизни -6, оставшаяся продолжительность жизни 47 лет.】

Ваш совиный курьер уже вылетел и, как ожидается, доставит посылку в течение 24 часов. Не пропустите доставку.

"Доставка за 24 часа — неплохая скорость".

Му Ю кивнул с удовлетворением, выбрал опцию "выйти из магазина", затем развернулся и снова приблизился к чучелу.

(конец главы)

Глава 15 Ваша сова-курьер вылетела

Полночь, небо за окном давно погрузилось во тьму, лишь уличные фонари по обочинам дороги, мигая и перемигиваясь, слабо освещали пространство.

По пустынным улицам неспешно расхаживал Му Юй с мертвенно-бледным лицом, одетый в красное платье и с тыквой-фонарём в руке.

Если честно, в настоящий момент его внешний вид был довольно-таки жутким. Если его вдруг заметят проходящие мимо охранники или полиция, его тут же примут за преступника и арестуют.

Поэтому, продвигаясь вперёд, Му Юй старался держаться малолюдных троп и в конце концов свернул в парк недалеко от жилого района.

Дважды обойдя парк с фонарём в руке, Му Юй, умиравший со скуки, нашёл в углу скамейку и уселся на неё.

Патрулирование, говорите, но чем конкретно ему следует заниматься, Му Юй понятия не имел.

Согласно описанию миссии, ему было нужно всего лишь «выйти из дома и подежурить на улице в течение часа», других требований там не было.

«Чем-нибудь да придётся заняться…»

Му Юй огляделся, убедившись, что рядом никого нет, погасил фонарь и достал телефон.

К этому моменту время уже перевалило за полночь, а значит, полоска физической силы в игре должна была обновиться.

«Ну что ж, для начала попробую поиграть. Если окажется, что играть в игры тоже не считается работой, прогуляюсь целый час чуть попозже».

Му Юй нажал на пиктограмму «Дурак» на своём телефоне.

Игра запустилась, персонаж по-прежнему находился в хижине.

Му Юй для начала попытался заставить игрового персонажа «выйти».

К счастью, его худшие опасения о том, что он сразу же после выхода станет жертвой вервольфа, не оправдались. Видимо, вервольф уже удалился.

Вместе с тем вервольф всего несколько часов назад убил его, а значит, сейчас он, скорее всего, всё ещё оставался в деревне. Если он выйдет погулять, велика вероятность новой встречи с ним.

«Ладно, для начала изучу карту!»

Му Юй заставил персонажа выйти, и из трёх предложенных вариантов маршрута выбрал тот, что вёл к въезду в деревню.

Первым делом он решил наведаться к пугалу, стоявшему у въезда в деревню, и разузнать у него о вервольфах, чтобы хотя бы немного узнать о своём враге.

[Пройдя долгий путь по западной тропе, вы вновь оказались у ворот деревни.]

[Помимо пугала у въезда в деревню, там же находился и ваш старый приятель — хозяин лавки, торгующей совами. Похоже, он перенес свой бревенчатый домик в деревню. Теперь вы всегда сможете приходить сюда за покупками.]

[Пугало и старый владелец лавки с котами одновременно заметили вас и поздоровались. Куда вы намерены зайти в первую очередь? К пугалу, в лавку сов.]

Лавка сов тоже переместилась к въезду в деревню?

Му Юй вмиг почувствовал прилив бодрости. Ведь судя по дневнику изменений, который ему вручили днём, ему, чтобы изучать иностранные языки, следовало прикупить словарь у владельца лавки с котами. Изначально он собирался выйти из деревни, чтобы отыскать этот магазин, но раз уж магазин сам собой переехал на новое место — тем лучше.

Столкнувшись с двумя вариантами на выбор, Му Юй решительно отправился в лавку сов.

[Вы вошли в лавку сов. Старый владелец лавки с котами очень обрадовался, увидев у себя первого в эту ночь покупателя, и с большой охотой показал вам три товара, которые он выставил на продажу сегодня.]

[Закалённые железные кости: оборонительное заклинание низкого уровня, после применения которого кости и кожа всего тела становятся твёрдыми, как сталь. Стоимость: 100 лет жизни.]

[Вампирский клин: магический меч, выкованный из ртути с примесями плоти и крови вампиров, наносящий высокий урон кровососущим созданиям. Стоимость: 110 лет жизни.]

Яблоко смертельно ядовито: Это обычное яблоко, но ведьма случайно набрызгала на него яда, используемого против оборотней, превратив его в смертельно отравленное яблоко. Запах, который оно источает, фатально привлекает оборотней. После употребления в пищу жизненный срок сокращается на 5 лет, а жизненный срок оборотней сокращается на 10 лет. Стоимость: Год жизни.

«О?»

Му Ю поднял брови, когда обнаружил, что три предмета, выставляемые в совиной лавке ежедневно, похожи на заклинания, к которым прилагаются два реквизита.

А поскольку ранее он получил три заклинания от старого охотника, он знал, что заклинания можно использовать бесплатно, возвращаясь в прошлое.

Жаль, что заклинания, продаваемые в этой лавке, обладают сроком службы не менее 100 лет. Если он хочет получить их бесплатно, он сначала должен собрать не менее 100 лет жизни, а сейчас он может только смотреть на них с тоской.

«Кости из стали и железа, меч вампира… Что ж, если я не могу себе этого позволить, просто пропущу».

Му Ю взглянул на последний товар, отравленное яблоко ведьмы.

Кажется, это реквизит, который вредит другим, не принося пользы самому себе. Его используют специально, чтобы обманывать людей. Обычно Му Ю даже не взглянул бы на него, но прошлой ночью его убил оборотень…

Поскольку подтверждено, что в деревне есть оборотни, это яблоко можно купить в качестве сдерживающего фактора. Если в будущем мы столкнемся с оборотнями, то по крайней мере у нас будет способ сопротивления.

«Это всего лишь немного жизни, и это не дорого, купить!»

Вы приобрели смертельно отравленное яблоко, срок жизни -1, а оставшаяся продолжительность жизни составляет 53 года.

Получив новый предмет, Му Ю нажал на текст, чтобы достать его, и тут же решительно положил обратно.

Эй, дружище, как долго ты хранишь это гнилое яблоко?

Это ужасно пахнет, оно хранится не менее полугода!

Совершенно точно, даже если эта штука не отравлена, ее сила сравнима с биологическим оружием.

Интересно, чем эта штука так привлекает оборотней…

Му Ю поспешно сделал несколько глубоких вдохов свежего воздуха и снова обрел самообладание, затем вернулся к игре.

После покупки товаров Му Ю не спешил уходить, а попытался нажать на текст «Старый владелец кошачьей лавки».

Владелец лавки — тоже NPC, так что, вероятно, можно взаимодействовать…

Точно, как только вы нажимаете на текст, внизу сразу же появляется строка подсказок.

[Старый владелец кошачьей лавки, кажется, понял, что у вас есть другие нужды. Вы можете написать название нужных вам товаров в поле ввода. После оплаты депозита он может помочь вам приобрести товары в других лавках, а затем отправить сов для доставки товаров вам в высшее общество.]

«Можно еще и покупать в Интернете?»

Му Ю опешил. Эта доставка одним нажатием, профессиональная доставка товаров курьерской совой, гораздо лучше, чем сервис доставки JD!

Всплывает поле ввода, и Му Ю пишет в нем «Словарь протоссов», затем нажимает отправить.

Словарь протоссов: Книга, содержащая все символы и знаки Астрального мира, которая может автоматически переводить язык протоссов на язык, понятный читателю. Ценность: 5-летний срок жизни, резервная цена: 6-летний срок жизни. (Для предварительно заказанных товаров требуется дополнительная плата за доставку в размере 20 %)

Вы хотите потратить 6 лет жизни и заказать книгу «Словарь протоссов»?

[«Заказать!»]

Му Ю сразу же нажал ОК.

Заказ будет стоить немного большей продолжительности жизни, но сейчас ее достаточно, поэтому он не беспокоится об этих двух пунктах потребления, самое главное — это время.

Не только для перевода этого дневника, у Му Ю есть предчувствие, что с углублением исследования Астрального мира в будущем перевод обязательно будет использоваться в большем и большем количестве мест.

Язык — это то, что рано или поздно нужно будет изучать. Чем раньше вы купите этот словарь, тем раньше он проявит свою ценность.

Вы заказали «Словарь протоссов», срок службы -6, оставшаяся продолжительность жизни — 47 лет.

**Твой летун-почтальон уже в пути и должен прибыть в течение 24 часов. Следи за уведомлениями.**

— **Доставка за 24 часа? Скорость неплохая.**

Му Юй с удовлетворением кивнул, выбрал "покинуть лавку", затем развернулся и снова подошел к чучелу.

(конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/107485/3909007