Готовый перевод Infinite weird games / Бесконечные игры со странностями: Глава 11

Глава 11 Тёмные свечи загораются от Зелёных Фонарей, вызывая Смотрителей в середине ночи

Му Юй поспешно щёлкнул по тексту, чтобы проверить сбор урожая.

【Хэллоуинский фонарь тыквы: Лампа для освещения, когда сторож патрулирует ночью. При зажигании может отражать некоторые вещи, невидимые невооружённым глазом. Увеличивает вероятность срабатывания события на 30%, действует только ночью. 】

«Фонарь?»

Му Юй был ошеломлён и щёлкнул по тексту фонаря тыквы.

В следующий момент в его руке появился хэллоуинский фонарь необычной формы.

На золотистой-жёлтой тыквенной голове было вырезано изображение гримасы, а внутри тыквы была выдолблена полость, в которую посередине была помещена прозрачная бутылка. Бутылка была наполнена некоторыми похожими на порошок плавающими частицами, излучающими немного флуоресценции.

С верёвкой же в верхней части тыквы была также соединена двухфутовая деревянная палка, один конец которой был прикреплён к фонарю, а другой был зажат в руке Му Юя.

«Могут отражать «невидимое невооружённым глазом»... Что это значит? Призрак? Привидение?»

Му Юй нахмурился и уставился на это предложение в тексте.

Поразмыслив немного, он поднял фонарь и испытал его, осветив им окружающую землю.

Результат, конечно же, не был необычным.

Под ярким светом дня флуоресценция, испускаемая фонарём, была перекрыта до такой степени, что стала незаметной.

Более того, в описании игры также конкретно упоминалось, что эффект фонаря тыквы «действует только ночью».

«Похоже, нужно попробовать ещё раз ночью».

Му Юй покачал головой, снова щёлкнул по тексту «Фонарь тыквы», перенёс фонарь обратно в игру, а затем посмотрел на следующий предмет в игре.

【Рюкзак Дэнгэна: Рюкзак, выпущенный заклинанием пространства, внутри которого запечатано пространством другого мира длиной, шириной и высотой по 100 метров (можно интегрировать с похожими пространственными предметами для расширения объема внутреннего пространства). Внешность можно трансформировать в любой стиль рюкзака, а внутренность также можно в любое время переключать в пространство другого мира или в обычный режим рюкзака. 】

«Разве это не просто сумка для хранения!»

Му Юй на мгновение опешил. Испытав на себе множество фильмов и романов, он, естественно, понимал, насколько важен предмет для хранения при исследовании другого мира.

Поспешно щёлкнул по тексту рюкзака.

В руке Му Юя появилась небольшая сумка из чёрной ткани со шнурком вверху.

Просто этот рюкзак был размером не больше ладони. Скорее на мешочек для ткани походил, чем на рюкзак.

Но когда Му Юй открыл рот и заглянул внутрь, он оцепенел.

Этот карман действительно был соединён с входом в другой мир!

Глядя вниз, он увидел слабый свет, и дно казалось быть внутренностью деревянного сарая. Вдоль проёма был сооружён трап для удобства.

Жаль только, что проём мешочка был слишком мал, силы Му Юя уже было достаточно, чтобы засунуть туда одну руку.

«В тексте сказано, что этот рюкзак, кажется, может свободно трансформироваться... Как его изменить?»

Му Юй посмотрел на мешочек в своей руке, немного подумал, положил его на пол и попытался представить в своём сознании облик чемодана.

С едва слышным щелчком карман размером с ладонь на самом деле превратился в большой чемодан на колёсиках и с ручкой.

Му Юй открыл молнию чемодана, и, после того как он открылся, внутри всё ещё был деревянный сарай в другом мире, и щель, которая была размером с ладонь, теперь превратилась в вход метр на метр, в который теперь было без труда попасть.

Му Юй подошёл к двери, запер её, задернул шторы, а затем вернулся к чемодану, последовал вдоль трапа, соединённого снизу, и шагнул в чемодан.

Спустившись по лестнице, Му Ю обернулся и посмотрел, и перед ним предстал небольшой деревянный дом площадью менее 30 квадратных метров. В доме была грубая деревянная кровать, укрытая толстым слоем сена, а недалеко стояла кровать. Деревянный верстак с различными пустыми бутылками и утварью.

  Кроме того, весь дом выглядит как давно заброшенная студия.

  Осмотревшись, Му Ю наконец подошел к двери сарая, открыл ее и вышел.

  Засверкал ослепительный свет. За хижиной раскинулось травяное поле, сравнимое с футбольным. Земля была покрыта зеленой травой, воздух был свежим, и света было в изобилии.

  Му Ю поднял голову, и в четырех углах неба можно было слабо разглядеть следы края коробки.

  А прямо над его головой плыл туманный шар света, постоянно излучая мягкий белый свет, именно он служил источником света, освещая все пространство.

  Любопытный Му Ю подошел к краю пространства и попытался протянуть руку и коснуться его.

  В результате передняя часть, казалось, была отрезана невидимой стеной, и рука отскакивала назад, как только приближалась.

  Он попробовал еще в нескольких направлениях, но результат остался прежним: все стороны были блокированы невидимыми стенами, и он не мог сделать ни шагу из пространства ни в одном направлении.

Эта сцена напомнила ему фильм «Шоу Трумана». Как ни посмотришь на это место, оно выглядит как независимое пространство, насильно отделенное от реального мира. Конечно, размер этого пространства меньше, чем мир Трумана. Слишком много, как складского помещения этого будет более чем достаточно, но жить в нем долгое время практически невозможно.

  «Однако, поскольку этот рюкзак можно открыть как в игре, так и в реальности, возможно ли перемещаться между двумя мирами через этот рюкзак?»

  Когда Му Ю вернулся в настоящую комнату с чердака хижины, эта мысль внезапно пришла ему в голову.

  Едва он об этом подумал, как тут же нашел пустой стакан для воды и бросил его в сарай.

  Затем он поднял коробку и попытался открыть рюкзак в игре.

  На экране результатов появляется подсказка: [Предупреждение: Рюкзак содержит неизвестные предметы и не может быть открыт. 】

  «Точно...»

  Му Ю криво усмехнулся. Пока в рюкзак на земной стороне что-то положат, в игре его нельзя открыть.

  Похоже, что пройти через «стену» уловками и напрямую отправиться в мир волшебников на противоположной стороне не так-то просто.

  К счастью, это ограничение не влияет на фактическое использование рюкзака.

  Во всяком случае, Му Ю в игре сейчас в плачевном состоянии, и ему не нужно, чтобы в этом рюкзаке что-то хранилось в короткое время, поэтому этот рюкзак можно использовать в реальности.

  Убрав рюкзак, Му Ю посмотрел на последний реквизит.

  [Кожа обертки: Свет жемчужины зажигает зеленый фонарь и бьет людей посреди ночи! После загрузки игровой персонаж будет заменен на «Сторожа». ps: Ношение скинов может сделать персонажей игры «Дураком» с соответствующей внешностью и личностью, и это можно реализовать в реальности. Вы уже владеете скинами, которые можно менять в любое время, а атрибуты и уровни наследуются. 】

  [Сторож: Занятие, рассказывающее время жителям деревни, а также выполняющее часть задачи по патрулированию ночью. Установленное задание: Каждый день с 0:00 до 4:00 утра выходите на патрулирование минимум на один час, можно получить год жизни, лимит этого задания — раз в день!]

"Задание!?"

  Му Ю на мгновение опешил, а потом обрадовался.

  Он сказал, что эта игра не только не должна потреблять жизнь, но и не может обрести жизнь.

  Оригинальный способ получить продолжительность жизни — заменить аборигена в игре и выполнить его первоначальную работу, и вы можете получить продолжительность жизни в качестве награды!

Да, если смотреть на срок жизни как на валюту этого мира, то вполне логично и разумно выполнять работу и получать за это деньги.

  (конец данной главы)

http://tl.rulate.ru/book/107485/3908873