Готовый перевод One Piece: Fire Emperor Arrives / Ван Пис: Огненный император прибывает: Глава 54

"Похоже, там уже знают о том, что произошло на Островах Шампу", — сказал Эйсу с улыбкой.

Кроме этой причины, Эйс не мог придумать никакой другой со своей стороны, из-за которой два сильных CP0, увидев его, отступили бы без единого слова.

"Забудь об этом", — покачал головой Эйс и, посмотрев на Керлу, усмехнулся: "Тогда, мисс Керла из Революционной армии, можете сказать, почему за вами охотится Мировое правительство?"

"Что вы хотите этим сказать?" — Керла услышала это и тут же посмотрела на Эйса с опаской, будто он собирался что-то с ней сделать.

"Мисс Керла, не стоит так меня опасаться. Хотя я и не революционер, но я знаком с господином Сюном", — сказал Эйс, глядя на настороженную Керлу, и улыбнулся.

"Господин Сюн?" — Лицо Керлы стало менее настороженным, но в душе все еще были сомнения.

"О, кстати, мы с Сабо тоже знакомы и очень близко общаемся, но сейчас он, возможно, этого не помнит", — добавил Эйс.

"Сабо-кун!" — Когда Эйс сказал, что он и Сабо тоже были знакомы и находились в очень близких отношениях, внутренняя охрана Керры сразу же свелась к минимуму и она не удержалась, чтобы не спросить у Эйса: "Какая у вас была связь с Сабо? Почему я не слышал, чтобы он хоть раз упоминал об этом?"

Керра знала, что Сабо был ранен в детстве и не мог вспомнить то, что было еще до травмы, но видя, что Эйс выглядит так, будто действительно знал Сабо, она начала верить ему в душе.

"Мы братья", — сказал Эйс с улыбкой: "Мы выпили побратимскую клятву, когда были еще совсем юны. Мы братья по клятве. Ну, я так считаю, что я старший".

"Ха? Вы на самом деле брат Сабо-куна!" — Керра удивленно посмотрела на Эйса, с ног до головы окинув его взглядом, а потом достала телефон и сказала: "Погодите минутку, я должна все это подтвердить".

"Мокси-мокси, это Сабо", — после того как был набран номер, голос Сабо донесся из телефонной улитки.

"Сабо-кун, это я", — заговорила с телефонной улиткой Керра, чтобы представиться.

"О, это Керла", — услышав голос Керлы, тон Сабо заметно расслабился, и он спросил: "Ну и как? Ты успешно получила ту вещь..."

"Сабо-кун, давай пока об этом не будем", — перебила его Керра и сказала телефонной улитке: "Я встретила одного мужчину на Острове Рыболюдей, и он утверждает, что является твоим побратимом".

"А!" — Сабо на том конце телефона явно на мгновение застыл, услышав слова Керры, а после сказал: "Мой побратим? Кто это? Я не помню".

"Его зовут Эйс, Порткас Д. Эйс, и он пират", — ответила Керра.

"Эйс?" — Сабо на том конце телефона немного помолчал и сказал: "У меня пропала память. Можете дать мне с ним поговорить?"

"Конечно", — Керра передала телефонную улитку Эйсу. Эйс улыбнулся и сказал телефонной улитке: "Эй, Сабо, это Эйс, с тобой все в порядке?"

"Ну... Я не помню тебя. Ты на самом деле мой побратим?" — спросил Сабо на том конце телефона взволнованно.

В этот момент настроение Сабо было очень сложным. Он не мог ничего вспомнить после того, как получил травму. Ему очень хотелось, чтобы Эйс говорил правду, ведь тогда он смог бы восстановить свое прошлое, но в то же время он боялся, что Эйс лжет ему, ведь тогда его ждало бы не только разочарование, но, вероятно, Керре тоже грозила бы опасность.

"Саб, все эти годы мне везет на тебя", — Эйс некоторое время молчал, а потом внезапно сказал что-то такое, от чего Сабо на том конце телефона немного смутился. Затем Эйс начал не спеша рассказывать о их совместной жизни, когда они были детьми. Все, включая историю о том, как они вместе с Луффи пили побратимскую клятву, Эйс поведал Сабо понемногу, деталь за деталью.

У Сабо на том конце телефона не было никаких представлений относительно того, о чем говорил Эйс, но по какой-то причине, слушая рассказ Эйса и слыша его смутно знакомый голос, из глаз Сабо непроизвольно потекли слезы. Как ни старался, он не мог этого остановить.

Инстинкт тела и эмоции в человеческом подсознании не могут лгать. Сабо поверил словам Эйса целиком и полностью, но его память по-прежнему не была восстановлена.

"Эйс...могу я так тебя называть?" - осторожно спросил Сабо, уронив слезу.

"Конечно нет", - без раздумий отверг обращение Сабо Эйс, а затем серьезно сказал: "Я - босс, и ты должен называть меня Братом Эйсом!"

"..." Хотя он не знал, правдивы ли слова Эйса, Сабо инстинктивно отказался называть Эйса братом, поэтому сменил тему и сказал: "Эйс, хотя я пока не думал о наших отношениях. Но я уже полностью уверился в них. И я вижу, что ты обращал на меня внимание, так что ты тоже должен знать о моих связях, верно?"

"Ну, будучи учеником Дяди Лонга и заместителем главы Революционной Армии, ты стал большой шишкой", - с улыбкой сказал Эйс.

"Ты и правда знаешь лидера?" - тон Сабо на другом конце линии стал серьезным, и он сказал Эйсу: "Эйс, мне нужно кое-что у тебя спросить. У Керлы в руках сейчас нечто очень важное. За ней охотится Мировое Правительство, и я сейчас не могу уйти. Не мог бы ты помочь мне защитить ее на время?"

"Конечно, мы же братья". Эйс без колебаний согласился с просьбой Сабо, а затем спросил: "Но ты можешь рассказать мне, что у Керлы?"

Хотя Революционную Армию преследует само Мировое Правительство, тот факт, что на Керлу лично охотится CP0, свидетельствует о том, что то, что у нее есть, очень важно как для Мирового Правительства, так и для Революционной Армии.

"Спроси об этом сама у Керлы, она тебе расскажет".

"Эйс, я с нетерпением жду встречи с тобой".

Сказав, что с нетерпением ждет встречи, Сабо тут же повесил трубку.

В Новом Свете, на беспокойном острове, Сабо держал в руках телефон-улитку и отрешенно смотрел в небо, из его глаз все еще текли слезы.

Конечно, он повесил трубку так быстро не из-за чего-то срочного, просто он больше не смел говорить с Эйсом, потому что, продолжи он, боялся не выдержать и немедленно ринуться к Эйсу.

"Я тоже, я и правда очень хочу увидеться с тобой, Сабо!" Эйс вытер слезы, а затем вернул телефон-улитку Керле.

"Мокси, мокси, Сабо-кун?" Керла несколько раз позвонила в телефон и обнаружила, что вызов был сброшен. Ее нежное личико тут же приняло сердитое выражение, и она гневно сказала: "Сабо-кун, ей-богу, мне еще столько нужно сказать".

"Возможно, он занят", - предположил Эйс, а затем спросил у Керлы: "Теперь ты можешь рассказать мне, почему за тобой охотится CP0?"

Керла на мгновение замялась, затем достала из-за пазухи толстый блокнот, протянула его Эйсу и сказала: "Это записи исследований Вегапанка, ученого Мирового Правительства".

"Ого? Оказывается, это записи исследований Вегапанка!" - Эйс взял блокнот с удивленным выражением лица, перелистнул несколько страниц и вдруг понял, что вообще не понимает, что там написано, поэтому небрежно вернул блокнот Керле и сказал: "Удивительно, что тебе удалось заполучить эту вещь. Неудивительно, что тебя настолько сильно преследует Мировое Правительство".

"Конечно, мы - революционеры", - гордо сказала Керла.

Пожалуйста, рекомендуйте, собирайте и награждайте. К тому же, скоро эту книгу удостоят чести быть стабильно обновляемой, по 3000 слов в день в течение 30 дней. Приглашаем всех читателей совершить инвестиции.

http://tl.rulate.ru/book/107484/3910195