Готовый перевод Naruto, uncle, I am going to be Hokage! / Наруто, дядя, я стану Хокаге!: Глава 21: «Сэцуна хочет захватить Мирая!»

— Эти деньги слишком легко достались! За то, чтобы просто обругать Демона—Лиса, пять тысяч рё! — воскликнул один.

— Ха—ха—ха, даже без награды я бы пошёл его поливать грязью! — подхватил другой.

— Интересно, тот ниндзя в маске выполнит обещание?

В памяти всплыл тот самый тип в маске – холодный, как машина. Несколько простых жителей невольно поёжились.

Этот парень точно из самых страшных ниндзя.

— Должны выполнить, — решил главарь. — Мы задание сделали, не станут же они жульничать с выплатой.

Если он не ошибся, заказчик из той самой жуткой конторы в деревне.

Зачем такой организации обманывать их из—за каких—то грошей?

В разгар разговора из темноты выметнулись чёрные тени – спереди и сзади, отрезав пути.

— Распускаете сплетни, сеете хаос в деревне – пошли в тюрьму Конохи!

У парня были растрёпанные волосы торчком, каменное лицо с ноткой суровости, а глаза сощурились.

— Шу… шутите, что ли? Мы ничего не делали!

— Обругали Демона—Лиса столько народу, почему только нас хватаете?!

— Точно, почему только нас?!

Несколько горожан опознали в них Отдел безопасности Учиха.

В душе теплилась надежда: заказывал—то не простой ниндзя.

— Ещё и выкручиваетесь! В тюрьму Конохи, живо!

Грубым захватом их прижали к земле – дёрнуться не выйдет.

— Пощадите! Мы ошиблись!

Тут горожане осознали, во что вляпались, и завыли в слезах, моля о пощаде.

Учиха, прозванные психами, не то что этот мелкий Демон—Лис.

Эти ребята бьют по—настоящему!

— Стойте!

Свист – и несколько фигур из Корня возникли ниоткуда, окружив учиха и пленников.

Горожане, увидев спасителей, заревели ещё громче:

— Господин, спасите! Не дайте утащить нас в тюрьму Конохи!

Двое учиха окинули взглядом корнистов – их было больше, но страха ни в одном глазу.

— Что, Корень теперь в дела Отдела безопасности лезть вздумал?

В голосе сквозила язвительность, почти вызов.

Как члены клана Учиха, они ненавидели Данзо и его Корень больше всего.

Эти типы только и думают, как насолить Учиха!

Тук—тук! Тук—тук!

Глухие удары палки о камень приближались. Из тени переулка вынырнула фигура – лицо в шрамах выглядело в полумраке ещё страшнее.

— Данзо—сама!

Четверо из Корня разом встали на одно колено, голоса полны почтения.

— Корень не имеет права вмешиваться, а я? Могу я?

Данзо пропустил своих мимо ушей, сощурив злые глаза под шрамами на учиха.

От этой ауры давления даже задиристые члены клана Учиха напряглись.

Давление Данзо было сокрушительным.

Обычным учиха не потянуть в одиночку.

В сгустившейся, почти осязаемой тишине раздался голос, разорвавший напряжение.

— Данзо, мои люди на службе, и ты тоже влезешь?

Двое окружённых учиха оживились, обернулись с радостью:

— Старейшина Сэцуна!

Данзо прищурился, глядя на приближающуюся фигуру.

Тоже на палке, тоже дряхлый, морщинистый… но глаза!

Чёрные, зоркие, как у ястреба, несмотря на возраст.

Учиха Сэцуна!

Элитный шиноби, старейшина—ястреб Учиха, второй после Фугаку!

— Данзо, эти типы злобно сеяли сплетни, нарушая порядок в деревне. Отдел безопасности Учиха забирает их для допроса во имя спокойствия Конохи. Проблемы?

Голос ровный, но с нажимом.

Данзо молчал.

С двумя учиха он бы задавил, уволок бы пленников силой.

Но с Сэцуной – другое дело.

У этого ястреба стаж огромный.

Считает себя наследником воли Мадары Учиха, при Втором, Тобираме Сенджу, спровоцировал переворот.

Провалилось, посадили.

Но дух не сломлен, затаился надолго.

Два старца под сто двадцать на двоих стояли в тёмном провулке лицом к лицу.

Наконец Данзо развернулся, заковылял прочь на палке.

Позиция Сэцуны особая – он почти весь ястребиный клан Учиха.

Пора ссориться ещё рано.

Чёрт! Надо было на этих горожанах сразу чакра—печати поставить.

Закончили дело – и привет, никаких проблем.

Даже если Учиха вытрясут, что Корень стоял за всем, ничего страшного.

Учиха – клан от природы злой.

Им верить нельзя.

Хирузен разберётся, как поступить.

Данзо ушёл – корнисты свистнули и растаяли в воздухе, следуя за ним.

Горожане в хватке учиха мгновенно посерели лицами.

Данзо свалил.

Теперь им – к психам Учиха.

Что ждёт впереди?

Они не знали: в лапах Данзо было бы ещё хуже.

Может, и косточек не сыскать!

— Сэцуна—сама, зачем мы помогаем "тому" человеку?

Помявшись, учиха за спиной Сэцуны осторожно спросил.

Имя не назвал, но все понимали кого.

Намиказе Мирай!

Данзо подогревал сплетни именно против Намиказе Мирая.

А Сэцуна хватал распространителей, чтобы помочь Намиказе Мираю.

Бесшумная стычка.

Битва сил за Намиказе Мирая.

Просто члены клана Учиха не понимали: гордая Сэцуна вдруг помогает Намиказе Мираю?

У Учиха и Намиказе Мирая вроде связей нет?

— Вы не понимаете, — глаза Сэцуны были глубокими, чёрными.

— Этот парень не так прост, как кажется.

— С ним в союзниках клан Учиха может выбраться из многолетней ямы.

С тех пор, как Намиказе Мирай заглянул в район Учиха, Сэцуна пересмотрел мнение.

Недавно Намиказе Мирай схлестнулся с Корнем Данзо неподалёку от их земель.

Он выслал людей разведать – и обомлел от отчётов.

Намиказе Мирай стал сильнее, чем три года назад!

Это открытие и встряхнуло, и обрадовало.

Фугаку, слабак, всё мешкает.

Он, ястреб, шанс не упустит!

Намиказе Мирай доказал ценность.

Его очередь ответить.

Он сам схватит будущее!

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/107479/9451858