Готовый перевод Naruto, uncle, I am going to be Hokage! / Наруто, дядя, я стану Хокаге!: Глава 108

Дождь не прекращался над Страной Дождей. Гибридный рис, выведенный в Конохе, спровоцировал революцию в продовольственной отрасли. Изначально это было благом. Но слишком много торговцев зерном устремились в Страну Огня, жаждавшие урвать кусок от этой сельскохозяйственной революции. Наплыв торговцев зерном в Страну Огня привел к опустошению рынка в других странах. Традиционная зерновая промышленность замерла, а отрасли, связанные с транспортировкой зерна, значительно замедлились. Страна Дождей, не способная выращивать рис из-за постоянных дождей, почти полностью зависела от импорта. Теперь, когда торговцы зерном стекались в Страну Огня, кто мог позволить себе экспортировать зерно в эту страну? Цены на продукты в Стране Дождей взлетели до невообразимых высот. Рост цен подтолкнул некоторых бизнесменов к поиску новых возможностей. Количество риса, циркулирующего на рынке, стало строго контролироваться, что привело к еще большему дефициту и новым скачкам цен. Благодаря различным манипуляциям, рынок риса в Стране Дождей практически рухнул. Для многих бедняков, живущих в Стране Дождей, возможность поесть миску горячего риса стала роскошью. Сражения за рис, иногда заканчивающиеся кровопролитием, становились все более частыми. Казалось, не люди ели рис, а рис пожирал людей.

На вершине высокой башни, облаченный в черную и красную облаку, Тяньдао Пейн наблюдал за городом в дожде. Хаос, кровь, преступления – все это кипело в этой стране.

«Конан, видишь? Это бедствие, которое принесла Коноха».

Сияющая Конан молчала, стоя позади него. Продовольственная революция, начатая Конохой, имела глубокое влияние на традиционные сельскохозяйственные модели. Страна Дождей стала той, кто пострадал от нее больше всех. В этой стране, где годами шла война и все продукты питания приходилось импортировать, внутренний рынок риса был слишком хрупким. Он был так слаб, что не мог выдержать такого рода удара.

«Нагато, что ты собираешься делать?»

«Коноха должна пройти испытание».

Колеблющиеся фиолетовые глаза Пейна были пусты, лишенные всяких эмоций. Только наказав Коноху, она сможет почувствовать ту же боль. Только тогда мир поймет страдания Страны Дождей. Только пережив боль, можно по-настоящему оценить трудности мира.

«Нагато, Коноха сейчас очень сильна. Если ты не готов действовать опрометчиво…»

Конан беспокоилась о выборе Нагато. Пятый Хокаге Конохи был очень могущественным ниндзя. Говорили, что после его реформ Коноха значительно окрепла. Она не хотела, чтобы Нагато подвергал себя опасности из-за этого.

«Не волнуйся, Конан, сейчас не время атаковать Коноху».

Нагато, словно угадав ее опасения, ответил мягким голосом.

«Тогда ты планируешь…?»

В глазах Конан появилось замешательство.

«Экспериментальное поле!»

Тяньдао Пейн окинул взглядом Страну Дождей.

«В Стране Огня Коноха создала десять экспериментальных полей для выращивания новых сортов риса. Моя цель – там».

Экспериментальное поле?

Конан задумалась. Похоже, она слышала об этом. Экспериментальное поле Конохи было готово к богатому урожаю. Бесчисленные торговцы зерном в мире ниндзя следили за ним.

«Уничтожение экспериментальных полей и возвращение риса в Страну Дождей докажет этому миру силу богов, и станет испытанием для Конохи».

Колеблющиеся фиолетовые глаза Пейна излучали высокомерие.

Похоже, что все уже решено.

День Суда близок.

…

Север Страны Огня.

Третье экспериментальное поле гибридного риса.

Идет торжественная церемония открытия.

Репортеры с основных телеканалов, с волнением глядя в объективы своих камер, фокусируют их на золотых волнах тяжелых колосьев риса.

«Зрителю перед экранами, граждане Страны Огня, вы видите это? Это зрелище, достойное того, чтобы быть запечатленным в истории!».

«Посмотрите! Какой тяжелый колос! Клянусь! Я никогда в жизни не видел такого полного колоса!».

«Гибридный рис! Это гибридный рис, выведенный Конохой!».

Сюжет, транслируемый репортерами, в прямом эфире через миллионы телевизоров попадает в тысячи домов.

Ребенок, сидя на табуретке рядом с родителями, с любопытством смотрит на картинки на экране.

Старик, глядя на волны зерна, которые никогда в жизни не видел, восклицает от изумления.

Земля клана Учиха.

Саске сидел у Итачи на коленях, с энтузиазмом тыча пальцем в знакомое лицо на экране.

«Нисан, смотри, это же брат Ямато!».

Ямато на экране, будучи министром сельского хозяйства Конохи и создателем гибридного риса, стоял на трибуне перед Третьим Экспериментальным Полем, рассказывая о преимуществах этого нового вида риса.

Он говорил с уверенной интонацией, в его глазах горел огонь.

Итачи с недоумением смотрел на эту сцену.

«Что, Нисан, ты не рад?».

Саске, сидя на коленях у Итачи, немного удивился. Выражение лица его брата показалось ему странным.

«Нет, конечно же, я рад».

Итачи улыбнулся и потрепал Саске по волосам.

Конечно же, он был рад достижениям Ямато. Какая замечательная инициатива!

Ямато, его ровесник, уже добился того, чего бесчисленное множество людей не могли достичь за всю свою жизнь.

Но, несмотря на радость, Итачи не мог избавиться от сложных эмоций.

Тот же ученик Намиказе, что и он, но он бледнел по сравнению с Ямато.

Итачи был слишком самонадеян. Он не мог позволить себе проиграть Ямато так просто.

Как же теперь говорить с Саске?

Когда Итачи молчал, Саске, сидящий на его коленях, вдруг воскликнул.

«Нисан! Смотри! С неба падает какой-то чудак!».

Чудак?

Итачи поднял голову.

Он увидел несколько фигур в черных и красных облаках, медленно снижающихся над золотыми волнами Третьего Экспериментального Поля.

«Это?!»

У Итачи задрожали зрачки!

…

В это же время.

Третье Экспериментальное Поле.

Репортер, который вёл прямую трансляцию, был потрясен увиденным.

Камеры на его плечах были направлены на шесть фигур, падавших с неба.

Ямато, который горячо вещал, был вынужден остановиться и с удивлением посмотрел на них.

Пейн!

Шесть Пейнов, ровно падая, приземлились перед волнами зерна на Третьем Экспериментальном Поле.

Колеблющиеся фиолетовые глаза безэмоционально пробежали по встревоженным людям вокруг.

«Черт! Кто вы такие?».

Ниндзя, ответственный за безопасность, вышел вперед, чтобы спросить.

«Вы знаете, что сейчас идёт прямая трансляция на всю страну…».

Он не успел договорить, как его глаза наполнились страхом, тело его непроизвольно взлетело, а горло, словно сжатое неимоверной силой, не давало ему произнести ни звука.

Тяньдао Пейн даже не шевельнулся. Ниндзя, в панике отброшенный на десятки метров, с грохотом упал, оставив после себя кровь и кишки.

«Аааа! Бегите!».

«Убивает!».

В миг!

Паника, страх, хаос охватили окружающую толпу. Люди разбежались в разные стороны. В панике началась давка.

Несколько репортеров с камерами были настолько напуганы, что дрожали от страха, воздух вокруг них словно сковал их, заставив застыть на месте.

Тяньдао Пейн медленно приблизился.

Его торс оказался в кадре.

Прямая трансляция передала его следующие слова миллионам домов.

«Мы…Пейн!».

«Сколько этажей должен выдержать мешок риса?».

http://tl.rulate.ru/book/107479/4194036