Готовый перевод Naruto: I can evolve a psychic beast / Наруто: Я могу развить психического зверя: Глава 135

Несколькими днями позже.

Две фигуры, облаченные в красные мантии с черными облаками, уже стояли перед Кардо.

"Это господин Джирайя и господин Хидан," – прозвучал голос, предваряя их появление.

"Сожалею о вашей миссии, надеюсь, вы успешно её выполните. Вот задаток – десять миллионов лян. Улыбнитесь," – проговорил Кардо, его улыбка была искренней и дружелюбной. С этими словами Дора, стоящая рядом, открыла чемодан, и перед ними предстала стопка сверкающих монет.

При виде богатства глаза Джирайи загорелись жадностью, и он ответил, не скрывая своей улыбки: "Босс Кардо, можете быть уверены."

"Я могущий ниндзя, убивший Первого Хокаге," – прозвучало хвастливо. "За исключением той миссии, я потерпел неудачу лишь раз. В остальных я не ошибаюсь."

"Если ваш противник не обладает силой, сравнимой с Первым Хокаге, я не потерплю неудачу," – добавил Джирайя с тонацией, вызывающей одновременно и жадность, и уверенность, и гордость.

Кардо, знающий кое-что о прошлом Джирайи, понимал, что тот не лжет.

Улыбка на его лице стала еще шире, и он продолжил: "Конечно, я слышал о вашем имени, господин Джирайя. Я верю, что вы не разочаруете меня."

Затем Кардо кивнул Доре.

Дора, мгновенно подчинившись, закрыла чемодан и с почтением протянула его Джирайе.

Тот не стал церемониться и тут же спрятал чемодан в свиток хранения. Скорость и ловкость его движений поразили Кардо и его людей.

"Как быстро он убрал деньги... не просто так... как же он умен..." – пронеслись мысли в головах людей Кардо.

Получив задаток, Джирайя с дружелюбным видом произнес: "Босс Кардо, не беспокойтесь."

"Через три дня я принесу вам голову Дазны."

В его голосе по-прежнему слышалась уверенность.

"Тогда я, Кардо, с нетерпением буду ждать ваших добрых вестей," – ответил Кардо, не теряя энтузиазма.

"В таком случае, мы позволим себе откланяться," – ответил Джирайя. "Господин Джирайя, господин Хидан, идите с Богом."

Прощаясь, Джирайя и Хидан развернулись и направились прочь.

Как только они скрылись из виду, выражение лица Кардо вернулось к спокойному состоянию.

Умный и прагматичный, он прекрасно понимал, как лучше всего вести себя с сильными, с теми, кто мог управлять его жизнью и смертью.

"Дора, ситуация с Дазной, возможно, разрешится. Теперь ты следи за людьми Страны Вод," – приказал он.

"Слушаюсь, босс," – ответила Дора, склонив голову.

Затем Дора также развернулась и покинула его.

Уладив эти два важных дела, Кардо с облегчением выдохнул.

...

...

С другой стороны, Джирайя с радостью произнес: "На этот раз мы здорово заработали."

"Убийство простого гражданина, даже если его будут защищать какие-нибудь ниндзя из Конохи... восемьдесят миллионов лян!.."

"Эти бизнесмены... они просто купаются в роскоши."

Слушая Джирайю, Хидан, неся в руках свой окровавленный серп, проворчал: "Сколько можно повторять, Джирайя?

Зачем нужны деньги? Лучше пойти со мной поклоняться Злому Богу!

Тогда ты узнаешь, что такое настоящее счастье!"

"Хидан, ты еще слишком молод. Когда повзрослеешь, ты поймешь, что деньги - это всё, и ничто не сравнится с радостью от их получения," – ответил Джирайя с серьезным видом.

"Ладно, пошли искать этого Дазну. Не терпится отдать его кровь и душу Злому Богу!"

Его глаза засветились от предвкушения.

Сексизм. Чистый сектантский фанатизм.

"Да-да, быстрее найди Дазну, отрежь ему голову, и мы получим деньги... восемьдесят миллионов за человеческую голову," – с волнением проговорил Джирайя.

Конечно, Джирайя тоже был ниндзя.

И Джирайя был Джирайей.

Проклятье Земли даровало ему долголетие и невероятную силу.

А долголетие и сила привели его к любви к обмену человеческих голов на деньги.

Так они и поспешили вперёд.

...

...

"Вот она, Страна Вод! Как все бедно, этот Кардо, настоящая мерзость!"

Глядя на тощих людей на улицах и ряды полуразрушенных зданий, Наруто в сердцах начал ругаться.

Его слова вызвали у прохожих недоумение и опаску.

Их взгляды – страх, гнев, глубокое отчаяние, оцепенение…

Наруто почувствовал, как внутри него вспыхнула тревога.

Что тут происходит?

Почему они такие?

Это совершенно не то, что он себе представлял.

Повисла тишина.

Один юноша, которого, казалось, не полностью поглотило отчаяние, с едва слышным голосом проговорил: "Сила Кардо непобедима. Мы бессильны.

Дазна, зачем ты позвал ниндзя из Конохи, чтобы тот защищал тебя и строил мост?

Как только конохинский ниндзя уйдет, Кардо снова пришлет своих людей, и они разрушат мост.

Не тратьте деньги впустую. Не сопротивляйтесь. Примите свою судьбу. Пойдите на компромисс, чтобы мы могли выжить."

http://tl.rulate.ru/book/107478/4111774