Готовый перевод Испытание души / Испытание души: Полный текст

Я - Кочетков Дмитрий. Моя прошлая жизнь, если еë так можно назвать... Была странной. Я не был кем-то необычным, простой подмастерье, каких много. Старался всем угодить, не лез в драки и разборки, соблюдал закон всю жизнь. Да что уж там - даже соблюдал все посты, как мне советовал наш деревенский священник, хоть я его с момента переезда в город на заработки и не видел. Намечался праздник победы в далëкой от нынешних дней войне. Выходной, который принято праздновать в компании. Над домами развешали украшения, на главной площади шëл парад. Самое то в такое время - тесниться у бара в небольших групах знакомых и болтать о том, что в голову взбредëт. Благо, у меня здесь есть друзья, успел познакомиться с ними пол года назад.

- Димасик, угощаешь?

Это первый из них, Костя. Трудяга из соседней деревни, который не особо дорожит своими корнями, думает тут и остаться. Тем не менее, работает он хорошо, с таким как он знакомства водить полезно - может чему-то научить и что-то подсказать по мелочам.

- Естественно, - сказал я и оплатил выпивку для него. Я не особо дорожу деньгами, их всегда хватает. А если не хватает - можно быстро заработать, постаравшмсь. Пока я молод, работы и возможностей полно. В прошлом, когда городов было мало и они не были такими крупными, это было бы невозможно.

- Ты бы лучше сначала девочку себе нашëл покрасивше, напьëшься - к тебе только страшилы и полезут.

А это второй, Александр. Просто хороший человек, с ним приятно болтать и его многие знают.

- А я напьюсь - мне все будут красивыми, - со смехом ответил Костя и принялся за выпивку. Я же просто начал заказывать всем еду, в честь праздника она стала дешевле и второго шанса пировать в этом году может не возникнуть.

- Сань, уже нашëл себе одну? - спросил я у Александра.

- Возможно, - ответил он и загадочно улыбнулся. - Поэтому можешь не бояться, на этот раз без женского внимания не останешься.

В кампании шуток, вкусной еды, ярких огней факелов на улице и хороших мыслей мы и проводили вечер. Пока не закончились деньги. После бара настало время пытать удачу на улицах города.

...

Вечер проводился хорошо, но вместо красивых девушек нам на пути попалась группа... Существ. Тогда я думал о них только так. Тонкие длинные конечности, вытянутые морды, яркие безвкусные одежды... В целом вороватый вид, покрытое шерстью тело, размер примерно по пояс среднего человека. Как говорил Костя, звери, которых приняли за людей только из-за того, что те ходят на двух ногах и умеют говорить. Бесы. Один из них вышел вперёд.

- Здравствуйте! Не хотите купить амулет на удачу? Не дорого, он древний! У вас вот всё в жизни получаться будет! - закричала тварь и начала махать в воздухе каким-то старым грязным клыком с отверстием в нëм. За его спиной стояли ещё трое, разглядеть которых было сложно.

Попрошайки и мошенники, путешествующие по городам, когда их собственный оказался слишком слабым. Они даже не могут нормально работать. От их присутствия мир только что-то теряет.

- Свалили отсюда, пока мы стражу не позвали, - спокойно и уверенно сказал Костя, скрестив руки, подойдя и встав, выставив грудь. Трусливая тварь опустила уши и отошла.

- Или церковь, им будет очень интересно, что это еретики сотсвоими магическими культами шастают по городу посреди ночи, - добавил уже я за кампанию. - Может, они даже начнут искать конкретно тебя.

- В... Вы не можете! Это не честно! - сказал попятившийся мошенник. Костян широко улыбнулся.

- Тогда советую уходить, пока мы не передумали. Три... Два...

И существо уже побежало в другие переулки. И остальные с ним. Там им и место.

- ...Пошли искать дальше, - предложил молчавший до этого Александр. Он не присоединился к разговору, из тех, кто добр ко всем. Скорее всего просто ещё не осознал, что не все этого заслуживают. И тем более те, кто ничего не может дать взамен, а потом ещё и напакостят или предадут... Ирония этой идеи настигнет меня лишь потом.

...

Пассию за поход я себе не нашёл, хоть и старался следовать всем советом Кости. Слишком это странное и пугающее дело, я выпил слишком мало. Но неудача не подкосила планы. После, под вечер, когда все разошлись по домам, во всём теле чувствовалось воодушевление. И я шёл в гостинницу в приподнятом настроении, предвкушая будущие знакомства, деньги, новые праздники и то, каким богатым я вернусь в деревню, когда настанет пора жатвы. Как все начнут мною гордиться.

Сейчас от подобного тянет на истерический смех.

...

Утром я не сразу понял, что что-то не так. Проснулся, потянулся, почувствовал голод и открыл глаза. Комната была будто слишком большой, что я сразу приметил, но как будто бессознательно начал отрицать. Попробовал натянуть на себя одежду, но она была слишком большой. Тогда я увидел свои руки. После своё тело. Начались ощупывания себя и панические осмотры помещения.

- М... Матерь божья...

А голос стал противно хриплым и низким. Кое как натянул футболку, взял кошелёк и пошёл вниз, к хозяйке, но уже взглядов на меня со стороны рано проснувшихся и идущих на работу было достаточно, чтобы понять, что это не сон. Надежда умирала последней.

- П... Проситите, мэм... - начал я, когда смог найти сестру управляющей, заведующую приёмом гостей.

- А ты что забыл тут, оборванец?

- Я... Дима... Тут уже давно... Заселялся... Вы...

Хотел выглядеть спокойным, но юная девчушка за стойкой сейчас была выше меня и выглядела так, будто может просто раздавить меня, если споткнётся.

- Рассказывай свои сказки кому-то другому... Хотя я вижу, припоминаю эту одежду. Ты решил его обокрасть и теперь ещё и на его место заселиться?

Я бы никогда не испугался какой-то вредной девчонки, но не в тот момент.

- Н... Нет! Я - это он! То есть я! Я могу... Доказать...

Со временем пришло осознание, что не могу. Я не много с ней разговаривал, а под давлением в голову ничего не приходило.

- Хочешь поговорить в темнице для таких как ты? - сказала она, явно не веря. И начала выходить из-за стойки. В голове мелькнула только одна идея. Я просто побежал из гостиницы, пытаясь сдержать слёзы обиды, слыша за собой смешки. Всё время пребывания в городе я относился к ней хорошо, не грубил, относился ко всяким проблемам с пониманием, исправно платил. И всё ради того, чтобы меня просто выгнали, даже не став слушать?

...

В городе казалось, что все начали за мной охоту. Повсюду огромные незнакомцы, которые косо смотрят. Недавно мне угрожали стражей, и как раз стражников я на улице и увидел. Тогда я думал, что им не плевать на меня, что они вот-вот подойдут и схватят меня за шею.

В панике я убежал в выглядящий безлюдным переулок, где, царапая стены, пытался отдышаться. А через несколько секунд и просто упал на землю, взвывая и поднимая пыль и сухую грязь ударами по земле. Новое тело чувствовалось как родное, но, стоило начинать об этом задумываться, как уверенное управление конечностями перестало даваться.

- Брат... Ты в порядке?

Ворочания прекратились, я застыл в неестественной позе и уставился на появившееся изниоткуда существо. Соплеменник, о чём я тогда даже не подумал.

- Какой у чёрту брат?! Убирайся отсюда, гнида!

И я просто пнул землю и убежал снова, в сторону, откуда пришёл. Увидел людей - помчался в другие переулки. Трясся, плакал и проклинал всех и вся, пока не успокоился до состояния, когда мог хотя бы мыслить. И тогда появилась идея. Я взял себя в руки и направился на место, где должны были работать Костя и Саня.

...

Кузница. Самое важное для города место, без которого у стражи и рыцарей не будет оружия и брони. Здесь всегда требуется много рабочих рук,тот день не был исключением.

Сначала я просто подошёл, но работа кипела. Главный кузнец отбивал молотком по металлу, подмастерья топили печь, раздували её, доставали образцы металла и наблюдали, старались выявить трюки и запомнить их. Я должен был быть в их числе, но меня за начало утра успели заменить кем-то другим.

Зная важность работы, я решил подождать. Просто стоял рядом, не решаясь подойти и позвать друзей. Меня с детства учили подобному. Прошло несколько десятков томительных минут ожидания, главный кузнец меня заметил. И послал ко мне Александра.

- Бес, что ты тут делаешь? - спросил он.

- Сань, тут... Пиздец... Всё очень плохо, я не знаю, как, но...

- Стой, погоди... Дим? - шокированно спросил он.

- Да! Это я! Ты узнал! - не менее шокированно начал восклицать я, сильно обрадовавшись.

- Стой... Как? Какого чёрта?

- Попроси этого беса провалить и возвращайся к работе, - раздался приказ издалека.

- Нам нужно поговорить, я не знаю...

- Дим. Я очень хочу тоже, но сейчас не могу, прости, надо доработать, подожди пока, не уходи никуда.

Эти слова стали очередным потрясением. Возможно, только из-за недавних нервов. Я подменял его и работал с ним плечом к плечу не первый месяц, но один приказ какого-то кузнеца оказался сильнее желания помочь другу. Потрясение было молчаливым. Я отошёл и начал ждать снаружи, будто меня выгнали, хоть это так и было. Самочувствие становилось только хуже.

...

Саня как-то смог уговорить кузнеца и мне пришлось ждать только часа два вместо всего дня. А с ним пришёл и удивлённый Костя. Разговор начался уже в доме Саши.

- Ты это так шутишь? - спросил Костя, с подозрением осматривая меня.

- Нет! Это, блять, я! Мы вчера бухали, я за тебя заплатил! Неделю назад мы вместе в церковь ходили!

Под напором фактов скептетизм не убирался. Подключился Саша.

- Слушай, я хорошо помню Диму, я могу точно сказать, что этот бес ведёт себя в точности как он и знает то, чего не могут знать бесы. Да и сам Дима куда-то делся.

- Ладно, допустим. Выходит, Дима какие-то шашни с ними крутил, пока мы не видели?

От такого я даже потерял дар речи. И сразу ударил по столу.

- Я в жизни не делал ничего такого! Мы с тобой пол года дружим, ты так обо мне всегда думал?!

- ...Ладно, прости, возможно, ты и вправду он.

Он всё ещё не выглядел убеждённым.

- ...Слушай, Дим, тебе вряд ли стоит идти в церковь, там тебе даже с нашей помощью вряд ли поверят. Да и вообще кто-либо, даже Косте сейчас поверить сложно.

- ...Хорошо. Я понимаю.

Как ярость быстро пришла, так она и прошла. Дыхание восстановилось, чувство бессилия и истощения остались.

- Что же за... Проклятие... Бесы... Это они наверняка что-то сделали...

- Думаю, я могу поузнавать что-то, я знаю нескольких.

- А ты как давно с бесами подружиться успел? - спросил Костя уже у Сани.

- Одна моя знакомая с ними знакома, не так важно, - отмахнулся тот. - А ты, Дим, лучше останься тут, бабка вечером вернётся и наварит борщ, тебя наверняка тоже угостит. Но в случае чего - ты просто мой знакомый, а не Дима, ясно?

В принципе, мне было понятно, что говорить всем подряд о превращении человека в беса не стоит.

- Хорошо... Я подожду тут.

- Отлично, нам надо возвращаться. Будь как дома, но не сломай ничего...

И так посреди шока и потрясений появился луч света. Тёплый просторный дом, где не так холодно, как снаружи. Успевшую поваляться в грязи футболку можно снять и постирать... Можно было бы, но руки этого тела и вполовину не так же сильны, как человеческие. В бессилии я лёг на пол рядом с кроватью, чтобы не испачкать её, и свернулся. Это поза показалась уютной.

...

Костя - хороший человек. Я много думал об этом. Я много делал с ним и для нашей дружбы, мне было не сложно. Если бы я остался человеком, он таким бы и был. Но иначе, чем недолюбливать его, мне теперь сложно. Александр - тоже хорошая личность. Он добр ко всем и сейчас, когда никто не мог мне помочь, протянул руку помощи и дал надежду.

Но считал ли он меня человеком и своим другом? Или просто странным существом, к которому он должен быть добр, потому что так надо? Ценит ли он меня? Готов ли он будет сделать что-то, что не понравится другому его другу?

...

Вечера я не дождался. Испуганно стоял, уперевшись в стену у кровати, пока Костя у входа направлял на меня копьë с серебряным наконечником.

- Нет! Послушай, это сказки, - говорил Саня.

- Это точно он! Слышал сам же, оборотни превращаются в кого-то другого - вот и он! - говорит Костя. - Нужно просто проверить...

- Ч... Что?! Костя, ты охуел? Вы что творите?! - закричал я сорвавшимся голосом.

- Да не нервничай, успокойся. Саня вообще ничего не смог узнать, но мне священник рассказал...

- Слушай, даже если ты хочешь проверить это, убери от него копьë, ты его пугаешь.

Я и вправду был испуган. Почти до смерти. Костя опустил копьё.

- Да спокойно вы. Нужно просто дать соприкоснуться телу с серебром, если кожа начнëт жжечься - это значит, что Дима стал оборотнем.

Собрался с силами, попробовал успокоиться. Стопроцентный шанс доказать, что я не какой-то монстр. А значит, всë закончится. И меня наконец-то поймут. Начнëтся нормальное общение.

- Ладно... Хорошо. Делай.

Мы сели рядом. Костя с надимом провëл копьëм по моей руке, не царапая еë. Я дрожал и не чувствовал тепла.

- Видите... Не горит! Не горит...

- Вижу... Но, может, оно загорится, если у тебя будет рана? Может, это так работает...

Нервы на этом моменте резко кончились.

- Ты, алкаш, издеваешься?! Тебе всего не достаточно?! Я, блять, пол года...

Костя направил на меня копьë. Я замолчал и попятился.

- Так, Костя, успокойся уже. Дим, ты тоже.

- Так я шучу просто, я и не собирался убивать или ранить никого, - начал отступать Костя и просто пожал плечами с ухмылкой.

От здравости мысли меня удерживала лишь одна грань.

- Сань... Я не хочу с ним говорить... Пожалуста, выгони его... Мы ведь... Друзья?

- Так, Дим, успокойся, проверка прошла, Костя не хочет тебе навредить, сам знаешь его шутки...

И она была пересечена. Я ударил по стене и бросился бежать из дома. Эти гниды мне не друзья. Никто из них. И никогда ими на деле не были.

...

Я бежал между улицами опять. Но на этот раз отчаянно, без лишних слов, до полного истощения. Когда почувствовал, что сердце может разорваться от частоты ударов, а ноги буквально перестали держать, я и упал. Хотел умереть и надеялся, что умру от голода и истощения. Это казалось тем, что я заслужил как за то, что не заметил ничего раньше, так и

за импульсивность в разрыве всех связей.

- Эй, ты в порядке?

И даже голос какого-то существа желания вставать не прибавил. Там, посреди улицы, я и потерял сознание.

...

Пробуждение оказалось мучительным. Холод, кошмары, дрожь по всему телу. И отвратительный запах прямо перед собой. Открыл глаза и увидел, как мне в рот пихают червей. Я, естественно, закашлял.

- Он очнулся!

По рту проходил отвратительный вкус чего-то липкого и грязи, я быстро осматривал простую палатку, в которой оказался, пока ко мне подходили два беса.

- Что вам... От меня нужно?!

- Успокойся, брат, мы нашли тебя на улице, тебе нужно поесть...

Я должен был бы сопротивляться и отталкивать их как могу, но силы слишком истощились. В сочетании с равнодушием к своей судьбе это не вело иначе, чем к хрипу и сладым брыканиям.

- Что произошло, ты выглядел ужасно! Мы не знаем тебя, ты одиночка, давно в городе?

- Стой, не спрашивай, ему плохо! Брат, ты в безопасности, стража сюда не ходит! Отдохни, наберись сил, тогда и поговорим!

- Верно... Прости, я впервые вижу такого одиночку! Как ты выжил в городе? У тебя была своя семья?

- Ят! Успокойся!

- Хорошо, хорошо...

Так и начался самый странные дни в моей жизни.

...

Я не много знал о бесах. Ленивые и хитрые существа, живут группами. Я не сильно задумывался, что они едят, как живут - ясное дело, как отбросы. Шарятся по улицам в поисках выброшенной еды, попутно обманывая простаков. За несколько дней, пока я сначала сопротивлялся, а после начал принимать помощь, узнал, что это не всегда так.

Ят и Аш - это два беса, которые временно разделились со своей группой, чтобы занимать разные районы города. Я видел их в вечер перед превращением, но осознал это только сейчас. Ят - ремесленник, если это так можно назвать. Берёт на земле красивые камни, сломанные инструменты и мастерит из них что-то, что покупают всякие суеверные старухи и дети. Аш - бродяга-путешественник, старший в группе. Просто хорош в поисках. Он меня и нашёл.

Весь день меня просто просили лежать и приносили еду разной степени отвратности. Подгнившие мелкие куски жареного мяса - лучшее из того, что мне давали. От того, что сопротивляться бесполезно и вряд ли нужно, я просто задавал вопросы тому, кто оставался со мной чаще всего.

- Зачем вы вообще решили мне помочь? Просто забрали бы мои деньги...

Ят рассмеялся.

- Смешно! Ты забавный!

- Я не шучу... У меня нет ничего, я даже не знаю, как вы тут работаете, и не смогу ничем помочь. Да и нарушать закон я не собираюсь, надуривать простофиль тоже.

Он перестал смеяться и просто начал осматривать меня.

- Твоя группа, с которой ты был... Похоже, они были плохими и делали плохие вещи.

- ...Возможно. Всё равно я с ними уже не увижусь.

Слово за словом, эти существа уже не вызывали отвращение. Они просто как дети. И, скорее всего, детьми умрут, прежде чем поймут, что не всем стоит помогать. Человек человеку волк. Ты должен быть остальным как минимум полезен, чтобы они вели с тобой дружбу. И даже это, как недавно показала жизнь, не гарантирует, что тебе помогут, когда ты окажешься в серьёзной беде.

- Ты совсем мрачный. Раз ты с ними не увидишься, это же хорошо!

- Так я с ними хорошо дружил... Пока они не... Ну их.

Ят выглядел озадаченным.

- Если ты хорошо их знал, может, ты их просто неправильно понял? Вряд ли они специально.

- У них... Был выбор. Они показали, что я им не так важен, как... Как... Не знаю. Мне было плохо. Очень плохо. Для них их дела были важнее друга.

- Мы бы никогда не оставили сородича в беде! Они просто плохие друзья! Хорошо, что мы тебя нашли!

- ...Да я и сам не лучше. Сам мог бы догадаться. Лучше бы... Вообще с ними не знакомился.

Больше Ят помочь мне не смог. Но, хотелось мне это признавать или нет, стало легче.

...

Уже под вечер я чувствовал себя лучше. И именно в это время в палатку решила заглянуть вторая часть группы.

- Он очнулся? Рассказал что-то?

Мошенник, который пытался продать нам талисман на удачу.

- Да! Аг, смотри!

За ним была бесиха, которую я успел спутать с бесом и послать прошлым утром. Она старался стоять за спиной Ага, мошенника. Я отвёл взгляд.

- Он как, откуда взялся?

- Он не рассказал!

- А какое у него имя?

- Тоже!

- Дима я... - буркнул я, удивив всех.

- Видите! Он очнулся!

Присутствие подобных личностей раздражало. Мне не хотелось их видеть, не нужно их сочувствие. Не после того, что я уже успел наделать. Кое как я перекидывался с ними словами, и, заметив это, они решили всё же отступить и отойти по делам. Все кроме одной личности. Ши решила остаться со мной. Молча сидела рядом, явно собираясь поговорить о чём-то, но не решаясь побеспокоить.

- Хотела... Спросить что-то?

Сначала хотелось просто молчать, пока она не уйдёт, но это заняло бы слишком много времени. Лучше было выяснить всё сразу. Ши встала.

- Почему... Ты назвал меня гнидой? Что я тебе сделала?

- Ничего. Ты ничего мне не сделала...

Я хотел добавить "конкретно мне", но вовремя сдержался. Я и сам понимаю, что поступил плохо и несправедливо. Но какая разница, если всë уже не поменять и тебя никто не простит?

- Тогда... Почему? Я не понимаю.

Я вздохнул.

- Мне было... Очень плохо. Это был худший день в моей жизни. Последнее, что мне хотелось видеть - это другого беса.

- Это... Я виновата?

Давит на больное место.

- Нет... Это моя вина. Мне не стоило себя так вести. И из-за меня пострадала ты. Прости.

Я отвёл взгляд и отвернулся на другой бок. А после вздрогнул от ощущения поглаживания своей головы.

- Тогда я спокойна. Я прощаю тебя. Тебе было очень плохо?

Я свернулся.

- Лучше бы просто умер... Принёс бы... Больше пользы...

Я заплакал. Поглаживания головы продолжались, и я рассказал всё. То, как хорошо прошёл последний день в теле человека, как я обратился, как мне было страшно. Как я презираю её вид и то, чем они занимаются. Как вся жизнь в мгновение сломалась, как вся дружба развеялась. Но Ши будто бы было всё равно. Она молча слушала, не высказывая сомнений. А после рассказа я просто уснул.

...

Следующий день начался, будто ничего вчера и не было. Всё ещё лежал в палатке в не своём теле, перспектив на будущее не было. Но всё же кое-что изменилось - я нашёл в себе силы встать. Незнакомый район дневного город был наполнен людьми, которые пугали меня уже не так сильно.

Я нашёл Ята и неумело помог ему с созданием амулета, который в будущем продаст Аг. Бес был очень воодушевлён от помощи, хоть я скорее мешал, чем помогал. Следом я извинился перед Агом. Хоть он и не поверил пересказу Ши, он принял извинения тоже.

Костя и Саша пытались меня искать, но, когда не получилось и меня не сдали, остановили поиски. Оказалось, что Саша знал Ши лично, он помог ей когда-то. Но после того, как Санёк не заступился за Ала в тот злополучный вечер, его отношения с бесами дали трещину.

...

Через несколько дней я уже привык к новой жизни. Но было кое-что, что не давало мне покоя. Что я не прояснил для себя.

- Дим! Ты нашёлся наконец, что с тобой было? - сказал Саша, открывая дверь дома.

- Это не так важно. Прости, что убежал тогда и прятался.

- Я... Понимаю, решил, что тебе стоит побыть одному, чтобы разобраться в себе. Ты выяснил что-то о себе? Видел Аша, Ши, Ага и Ята? Это другие бесы, они давно в этом городе...

- Прости, но ты не умеешь выбирать сторону. Хочешь угодить всем, при этом не вмешиваясь при виде несправедливости. Это мне в тебе и не понравилось. Как не понравилось и им.

Саша замолчал, поняв, что я пришëл не за его помощью.

- Они не злопамятные. Но если ты не знаешь, на чьей ты стороне, то и не увидишь их. Это то, что они просили передать тебе.

И я пошёл к другому месту. Где всё, условно, и началось.

...

- Свалили отсюда, пока я стражу или священников не позвал, - спокойно и уверенно сказал Костя. Я нашёл его, а он и не узнал меня. Стоило сменить свою футболку из старой жизни на зашитий Ши удобный кусок ткани, как для него различие между бесами потерялось.

- Ты так говоришь из-за того, что больше и сильнее? Или из-за того, что опять напился?

- Ты... Нашёлся. Решил брести по улицам, подобно этим отбросам?

- Хотел сказать кое-что. Я познакомился с бесами поближе. И даже на их фоне ты - свинья, которая не может быть честной с собой.

- Ты что сказал?!

Костя приблизился и пнул меня прежде, чем я успел среагировать.

- Я думал... Что ты хороший парень... И старательно в это верил...

И он просто смотрел на меня. В том пинке даже не было намерения навредить, он просто показывал свои эмоции, не считая вред мне чем-то зазорным.

- И хочешь сказать, что ты чем-то лучше меня?

- Да...

Я отдышался и встал.

- Я сам был тем ещё кретином... Но я хотя бы увидел это. Дело не в том, что ты не любишь бесов. Дело в том, что для тебя дружба ничего не стоит, как и другие люди...

- Серьëзно? Ради этого ты решил меня найти? Мы живём в городе. Ты, деревенский до мозга костей, всегда мыслил странно. Открою секрет - никто никому ничего не должен. Ты делал всё, что делал, только для себя, чтобы почувствовать себя в безопасности. Какое мне дело, что ты сделал, если ты оказался какой-то чудо-юдой и сам не был чист на руку?

- ...Ты никогда не вернёшься в деревню. И ей от этого станет лучше.

Костя смотрел на меня с презрением. Я смотрел на него также. Но продолжения не было.

Мы разошлись. Костя в гостиницу, чтобы жить в ней и дальше и бухать, пока его здоровье ещё крепкое и он кому-то нужен. Я пошёл на вечернюю улицу, в новую жизнь. Сожаления из прошлой исчезли. Перестали меня сдерживать.

КОНЕЦ.

http://tl.rulate.ru/book/107462/3907606