Готовый перевод Broly The Saiyan of Legend / Броли Саян из Легенды!: Глава 80.

— Значит, ты хочешь сказать, что здесь есть эксперты? - Спросила Зангья, закатив глаза.

-Хм? Нет, конечно, как будто на этой отсталой планете могут быть сильные существа. Я просто хотел немного похвастаться». Услышав это, у Занги вздулась вена лбу, но она быстро успокоилась и продолжила расспросы.

- Похвастаться? Чем?"

- Конечно, своей силой. Я хочу видеть их отчаяние, когда они поймут, что у них нет шансов против меня."

- Почему?" Она была в замешательстве.

«- Зачем такому, как он, хвастаться перед аборигенами своей силой? Экспертов, которые имеют силу сразиться с ним можно посчитать по пальцам во всей Вселенной» - Подумала Зангья.

Конечно, Броли был другого мнения об экспертах Вселенной.

«- Потому-что это весело» После этим слов, он быстро приземлился на то, что можно было назвать рынком. Зангья не стала спускаться с ним, а просто с верху смотрела на все происходящие.

Она видела, как Броли подлетел к одному из аборигенов, и стал что-то расспрашивать, но из-за различия в языках, никто его не понимал, поэтому он решил выстрелить вверх сферой ки и после этого к нему вышел тот, кто напоминал «вождя», завязалась драка, естественно Броли победил, а после начал смеяться над удрученными аборигенами. Зангья не могла понять почему он делает это.

Затем она, увидела, что он полетел к следующему племени, там он начал вести себя как великий воин которые пришел им помочь и стал их обучать метод тренировки ки. Хотя из-за языкового барьера было трудно, ему все же удалось передать суть, после чего, самый сильный из группы, казалось, понял и преклонил колени перед Броли, как перед Богом. Он снова полетел в другое племя и разыграл другую сцену. Герой, вор, бандит, пропащий человек, нищий…

Очевидно, Броли ходил вокруг этой планеты и разыгрывал эти сценарии, потому что это было "весело". Зангья подошел к нему и снова спросила, зачем он это делает.

Броли посмотрел на нее, прежде ответить: - Я играю."

"Играешь? Для чего? Зангья была озадачена еще больше. Броли рассмеялся, глядя на ее смущенное лицо.

- Потому что я хочу быть злодеем и давать мотивацию. - Сказав это, он повернулся и направился к кораблю.

Зангья задумалась над его доводами, но ничего не смогла из них извлечь.

- Быть злодеем, давать мотивацию? Он что хочет кого-то разозлить? Галактический патруль?'

Пока она размышляла об этом, ее мысли приняли странный оборот. – Получается Я была злодейкой?'

Она не могла не понимать, что в этой группе она была злым существом. Хотя вначале она видела в этих троих дьявольских созданий, позже она поняла, что они хорошие люди. Они не ходили вокруг и не уничтожали цивилизацию или убивали без причины, как она делала в прошлом. Конечно, она не проводила с ними много времени, но именно так воспринимала их. С другой стороны, после того как ее раса и ее Планета были уничтожены, она хотела только стоять на вершине этой вселенной. Она обрушила свой гнев на расы вселенной и уничтожала их. Она издевалась только над слабыми, никогда не задумываясь о последствиях своих действий.

- В каком-то смысле нет, я злодей... - вдруг кто-то похлопал ее по плечу. Она повернула голову и увидела, что Броли улыбается ей.

"О чем ты думаешь? Броли посмотрел на нее, словно пытаясь проникнуть в ее мысли.

"..."

- Ты хочешь, чтобы я перестал их запугивать? - Спросил Броли, поддразнивая ее. Зангья нахмурила брови, в ее глазах это даже не считалось издевательством. Он просто проделал с ними несколько глупостей, но, конечно, она бы не сказала ему об этом.

"Нет, ты не сделал ничего ужасного» Это было незаметно, но в ее глазах мелькнуло чувство вины. Броли, который был невероятно проницателен, увидел это.

- ...Если честно ты и твоя шайка были подонками» Сказал Броли

Зангья в шоке широко раскрыла глаза, но больше, чем шок она испытывала стыд и грусть. Она хотела улететь, но он удержал ее на месте.

- Ты же знаешь, твой дядя - хороший человек, герой. Он принял в свой город бесчисленное множество людей из разных рас и защитил их от кровожадной расы. Он ничего не просил взамен и даже дал руководить поколениям других рас. Он даже чуть не погиб, защищая мою и многие другие расы. С другой стороны, вы делали то, что хотели, убили и, вероятно, уничтожили много невинных рас…"

Она в отчаянии стиснула зубы, но возразить не смогла. Она молча терпела.

- ...но за то короткое время, что ты была с нами, ты сильно изменилась, смягчилась. Хотя мы только заставляли тебя тренироваться с нами и болтали в перерывах друг с другом, ты использовала это время, чтобы улучшить себя и свое отношение. Тебе даже не потребовалось много времени, чтобы подружиться с Алией и Каной.

Из того, что я вижу, ты стараешься исправиться. Знаешь, твой дядя говорил, что после того, как ты стала сильной, ты также стала высокомерной и начала терроризировать весь Млечный Путь. Похоже, он был прав, он сказал, что если ты увидишь нашу силу и пробудешь с нами какое-то время, то изменишься. Может быть, в будущем ты снова станешь злодеем или героем, как твой дядя. Если ты чувствуешь вину, то постарайся исправить все, а если нет, то это уже твое дело…"

Зангья смутилась, он что хочет, чтобы она стала «Героем»?

- Редко бывают настоящие герои, которые отдали бы жизнь за правое дело. Алия и Кана милые девушки и не стали бы создавать неприятности из-за пустяков, но для своих врагов они монстры и считаются злодеями. С другой стороны, я убью всех, кто будет неуважительно относиться ко мне или действовать мне на нервы. Мы не герои, мы просто психи, которые любят сражаться. Если ты хочешь быть героем, чтобы искупить свою вину, или хотите убить всех живых существ в поле зрения или просто жить своей жизнью, вперед. Мы не будем диктовать, каким человеком ты должна стать. Что я хочу тебе сказать мне не важно кем ты хочешь стать, я здесь лишь для того, чтобы доставить тебя твоему дяде, а там я думаю вы с ним разберетесь." Сказал Броли

-Ладно, пошли на пора улетать с этой планеты.-Напоследок бросил Броли

Броли оставил ошеломленную Зангью снаружи, а сам вошел в корабль. Зангья была тронута, но вдруг подумала о чем-то и рассмеялась.

В принципе, никто не идеален, и мне все равно кем ты станешь, только не действуй мне на нервы или я тебя убью, да?

Интересно, хотя ты и сказал, все это, это не то, что ты на самом деле чувствуешь, верно? Если бы я просто убивала существ на этой планете, ты бы, вероятно, остановил меня. Он вероятно хочет чтобы я показала свое истинное лицо. Не думала я, что ты из тех, кто манипулирует людьми своими словами. Хорошо, наконец-то лидер с мозгами. Хорошо, если ты хочешь увидеть мое истинное "Я", Я ничего не буду скрывать"!'

Броли и в самом деле чувствовал, что, хотя она во многом им открылась, она все еще была настороже и много чего скрывала. Он сам делал все, что хотел, но у него все еще был моральный компас.

Хотя, после того как он переродился его мораль немного искажена, а также его нездоровое желание сражаться в купе с садисткой природой еще больше делали его психом, он все еще не хотел причинять без видимой на то причины другим вред.

Но если бы Зангья без причины убивала бы других, он бы без колебаний прикончил ее.

Он уже понял, что Зангья умная благодаря их беседам и поймет, что он хотел ей сказать. Если же она все еще будет что-то скрывать или вынашивать дурные планы, то это тоже кое-что ему скажет. Это было своего рода испытание для нее.

****

Они снова начали свое путешествие через пространство. Ничего не изменилось в их рутине.

- Кана, ты могла бы быть более внимательной ночью. Кто-то здесь хочет поспать после душа!"

"О? Я потревожила твой сон? Мне очень жаль. - Кана "извинилась".

"Да, потревожила, и тебе не кажется, что ты немного преувеличиваешь? Не может быть, чтобы твои "стоны" были настоящими."

"Хм. Я и не знала что у тебя иметься опыт старой ведьмы."

- Ты!! Кого ты называешь ведьмой? Ты похотливая шлюха!- Сердито возразил Зангья.

- О, так ты девственница?"

…

Броли горько улыбнулся. Вдруг две руки обхватили его сзади за шею, и Алия прошептала:

- Она больше не сдерживается с нами."

- Да, я знаю. Она стала очень злой с Каной после нашей остановки. Может, мне не стоило поощрять ее на откровенность."

- Ну, я думаю, это было лучшее, что ты мог сделать. Ей больше не нужно сдерживаться. Хотя они ссорятся, сейчас она выглядит счастливее."

Броли медленно погладил руку Алии, внутренне соглашаясь с ее словами.

http://tl.rulate.ru/book/107453/4208772