Готовый перевод Hot Search Alert! The Princess Goes Viral Worldwide / Оповещение о горячем поиске! Принцесса становится вирусной по всему миру: Глава 5. Гу Нань Янь ядовита

Мать Чжан была обеспокоена в последние несколько дней.

Она обеспокоена хаосом в доме. Её дочь, Чжан И Ран, по-прежнему высокомерная и властная, не из тех, кто легко терпит других.

Сообщается, что недавно вышедшая замуж невестка Гу Нань Янь ведёт себя ещё хуже. Полагаясь на свою красоту, она делает всё, что ей заблагорассудится, пытаясь занять лидирующие позиции в индустрии развлечений, устраивая всевозможные скандальные рекламные трюки. Теперь весь Интернет обрушился на неё с критикой.

Появление такой невестки в доме – позор для семьи Чжан.

Чжан И Ран терпеть не может эту невестку, они ссорятся, создавая настоящий хаос. Если журналисты пронюхают об этом и сообщат, это будет ещё один скандал.

Матери Чжан очень хочется вернуться домой, но в данный момент она не может уехать. Её маленький внук Чжан Жуй Ань заболел, поэтому она вынуждена оставаться в больнице.

Чжан  Жуй Ань, единственный отпрыск, оставшийся от её покойного второго сына и невестки, с детства был слабым и болезненным. У него также диагностировали аутизм, и он не говорит. Бабушка приложила немало усилий, чтобы вырастить его до 5-летнего возраста.

Несколько дней назад погода изменилась, и холодный ветер сбил маленького Чжан Жуй Аня с ног. Болезнь началась быстро и яростно, в течение дня переросла в пневмонию. Мать Чжан не посмела пренебречь этим и лично провела в больнице несколько дней, не решаясь выйти ни на минуту.

Только что лечащий врач пришёл на осмотр и сказал, что Чжан Жуй Аня можно выписывать.

Женщина велела горничной собрать вещи, чтобы ехать домой.

По дороге домой мать Чжан была очень встревожена, опасаясь беспорядка в доме. Чжан  Лин Фэна, старшего сына, нет дома, поэтому ей, как матери, приходится задерживать семью Чжан.

Роскошный автомобиль медленно въехал во внутренний двор семьи Чжан, где тётя Цянь, экономка, вышла поприветствовать их и лично открыла дверь.

Мать Чжан вышла из машины, попросила кого-нибудь занести в дом маленького внука Чжан  Жуй Аня, затем нахмурилась и спросила тётю Цянь:

– Как дела дома? Никаких проблем не было, верно?

– Мадам, будьте уверены, дома всё очень хорошо, госпожа Чжан и мадам прекрасно ладят.

Тётя Цянь ответила правду, но мать Чжан  в это не поверила. Как вообще Чжан И Ран могла поладить с Гу Нань Янь? Было бы хорошо, если бы они не ссорились. Старшей госпоже показалось, что тётя Цянь приукрашивает ситуацию, чтобы не волновать её.

Она тихо вздохнула про себя. В этом доме и без того царил хаос, а теперь у них в невестах появилась нарушительница спокойствия, и в будущем ссор будет ещё больше.

Войдя в главный зал, она обнаружила, что он пуст, и мать Чжан с любопытством спросила:

– Где И Ран?

Тётя Цянь:

– Она должна быть в кабинете госпожи.

Услышав это, мать Чжан  нахмурилась, гадая, не поссорились ли девочки. Думая об этом, она не могла больше ждать и поспешила на третий этаж. Добравшись до кабинета, внутри было тихо, совсем не слышно шума. Это ещё больше встревожило женщину. Она даже не потрудилась постучать и просто вошла.

Первое, что она увидела, была Гу Нань Янь, стоявшая у письменного стола с кистью в руках, а её вспыльчивая дочь Чжан И Ран закатывала рукава Гу Нань Янь для неё. Мало того, Чжан И Ран кружил вокруг Гу Нань Янь, заботливо спрашивая:

– Невестка, ты голодна? Хочешь пить? Хочешь фруктов?

Мать Чжана: «...»

Она, должно быть, видит сон. Этого не может быть в реальном мире. Её непокорная дочь Чжан И Ран никогда не наливала стакан воды собственной матери, как она могла быть так добра к Гу Нань Янь?

И, кроме того, разве Чжан И Ран не должна была быть младшей сестрой-панком? Куда делась её копна рыжих волос? Куда исчез её дымчатый макияж?

Могла ли эта девушка, стоящая передо мной в белом платье, с длинными черными волосами, ниспадающими каскадом, и без макияжа на лице, действительно быть её дочерью?

Шок был настолько сильным, что матери Чжан  пришлось несколько раз ущипнуть себя за бедро, чтобы прийти в себя.

Тётя Цянь, решив, что ей не по себе, бросилась к ней, чтобы поддержать.

Внимание Чжан И Ран привлекла суматоха у входа. Увидев, что её мать вернулась, она радостно подбежала к ней:

– Мама, ты вернулась? Как Жуй Жуй? Ему лучше?

– Ты...

Мать Чжан подняла голову, её глаза были полны замешательства, когда она посмотрела на молодую девушку, стоявшую перед ней. Лицо её дочери всегда было густо накрашено, и прошло так много времени, что она забыла, как на самом деле выглядит её дочь. Девушка, стоявшая перед ней, была неузнаваема.

Чжан И Ран застенчиво коснулась своей щеки:

– Мама, почему ты так на меня смотришь? У меня что-то с лицом?

Женщина покачала головой и только после долгой паузы смогла выдавить из себя фразу:

– Почему ты так сильно изменился?

– Действительно, я сильно изменилась. Разве это не хорошо? – Чжан И Ран развернулась, приподняла подол платья и с гордостью похвасталась: – Мама, разве я не похожа на невестку? Мы даже носим платья одинакового фасона. Жаль только, что у меня ещё недостаточно длинные волосы. Как только волосы немного отрастут, я буду ещё больше похожа на неё.

Мать Чжан обратила внимание на термин «невестка», который употребила её дочь, и ей было трудно поверить:

– Как ты назвала Гу Нань Янь?

– Невестка.

Мать Чжана: «...»

Она больше не могла сдерживаться и протянула руку, чтобы дотронуться до лба дочери. Она подозревала, что у Чжан И Ран поднялась температура и что это повлияло на её мозг, заставив её говорить глупости.

Старшая госпожа отчетливо помнила, что всего за несколько дней до свадьбы Чжан И Ран кричала дома, заявляя, что Гу Нань Янь – падшая женщина, недостойная её брата, и хотела выгнать её из дома.

И вот, прошло всего несколько дней, а она уже ласково называет её «невесткой».

– Мама, что ты делаешь? – Чжан И Ран с недовольным видом смахнула руку матери со своего лба. Она прошептала: – Вам всем следует выйти. Вы потревожите невестку. Она занимается каллиграфией.

И в этот момент дочь вытолкала мать Чжан из дома.

Вернувшись в гостиную на первом этаже, старшая госпожа в оцепенении села на диван.

Как такое могло случиться? Почему это произошло? Это было совсем не похоже на то, что она себе представляла, ни на йоту.

Мать Чжан  позвала тётю Цянь и спросила о том, что произошло за последние несколько дней:

– Что происходит с И Ран? Как ей удалось так сблизиться с Гу Нань Янь?

Тётя Цянь ответила так, словно это было самой естественной вещью в мире:

– Мадам понимающая и интеллигентная, она полна личного обаяния. Это вполне нормально, что третьей мисс нравится мадам.

Мать Чжан : «...»

Всё кончено. Даже экономка ведет себя странно.

Мать Чжан подозвала нескольких слуг, расспрашивая их одного за другим.

Слуги ответили с полным восхищением:

– Госпожа похожа на принцессу. Я чувствую умиротворение, когда нахожусь рядом с ней.

– Нет, нет, нет, вы ошибаетесь, – одна из служанок возразила. – Мадам подобна утренней звезде. Она знает всё. С помощью простых указаний она рассказала мне о моём будущем пути.

– Мадам действительно замечательная. Те люди в Интернете, которые клевещут на неё, просто не знают её.

Мать Чжан: «...»

Всё кончено, с домом покончено. Её не было всего несколько дней, а в её гнездышко кто-то вторгся. Вся семья Чжан была покорена Гу Нань Янь.

Гу Нань Янь ядовита!

Ей нужно было встретиться с этой Гу Нань Янь. Если бы у неё были какие-то уловки в рукаве или она вынашивала недобрые намерения, она бы точно выгнала её из семьи Чжан.

Все существо старшей госпожи пылало боевым духом. Она была полна решимости защитить семью Чжан и разрушить все виды интриг. Она не проявила бы милосердия ни к кому, кто хотел бы уничтожить семью Чжан.

Женщина подавила свои эмоции, встала и снова направилась на третий этаж.

Как только она подошла ко входу в лифт, к ней подбежал слуга и доложил:

– Мадам, что-то случилось... Молодой господин Жуй Жуй, он...

Сердце матери Чжан упало, и она поспешно спросила:

– Что случилось с Жуй Жуем?

Слуга выглядел встревоженным:

– Молодой господин Жуй Жуй разгромил всё в своей комнате и никого к себе не подпускает.

http://tl.rulate.ru/book/107448/4092004