Готовый перевод Percy Jackson The Wrathful Demigod / Перси Джексон Разгневанный Полубог: Лагерь Полукровок

– Мы там ещетттт, – жалуюсь я Биллу. После того, как мы покинули Олив Гарден (школу), мы сели на поезд, чтобы попытаться преодолеть большую часть расстояния до Лонг-Айленда. Здесь, по-видимому, находится нечто очень греческое — греческие полубоги. Кто знал, что такой сатир, как сам Билл, не умеет читать карты. Этот тупой псих заставил нас сесть на поезд, идущий напротив Лонг-Айленда. Итак, теперь мы едем на соответствующем поезде, который должен проехать около 75 % пути. 

И впервые после миссис Дарси я начинаю сожалеть, что попросил себя стать полубогом. Билл сообщил мне о некоторых вещах, которые сейчас происходят. – Вот этот ребенок, Перси Джексон, сын Посейдона. Сейчас он не в лагере, но прошлым летом он нашел молнию Зевса. Но это не главное, о чем я хочу вас предупредить. Если вы увидите высокого блондинистого красивого мальчика, ни в коем случае не следуйте за ним и не приближайтесь к нему. Он Люк. - Билл продолжил объяснять, что Люк предал лагерь и лично думает, что отравил дерево Тайлы. Это что-то вроде защитной палаты для лагеря. Он также чуть не убил Перси. Он пытается воспитать Кроноса, который в целом плохой парень. Так что большая часть лагеря сейчас напряжена. Хирон, да, чувак, который тренировал Ахилла, был руководителем мероприятий, и его обвинили в отравлении дерева Тайлы, так что теперь есть новый директор. 

Он также рассказал мне о домиках. Всего их 12. Аид почему-то не включен. Большинство детей там были неопределенными. Это означало, что их благочестивый родитель был слишком занят, чтобы претендовать на них. Черт возьми, даже некоторые заявлены, но они все еще застряли в каюте Гермеса. Итак, он забит детьми Гермеса, случайными другими полубогами и заявленными детьми. Судя по всему, жизнь там была в целом нормальной, если не считать ситуации в каюте. Хотя некоторым детям не нравилось, когда родители их игнорировали. С чем я согласен. Я имею в виду, что тебя игнорирует тот, кого ты любишь... Абсолютно...

– Вот наша остановка. Давай только быстро проедем на машине. – сказал Билл, истекая энтузиазмом. На нем были джинсы, чтобы прикрыть волосатые ноги, и красная кепка, чтобы закрыть уши. Еще на нем была оранжевая футболка «Лагерь полукровок». А на мне были черные брюки-карго и черная футболка. Мои каштановые волосы сейчас были просто расчесаны, но у меня были планы их изменить. Может быть, ирокез.

– Йо, как ты почувствуешь, если мы угоним машину? – Я повернулся, чтобы посмотреть на счет, прежде чем сказать 

- Из магазина? – Билл кивнул на это головой. – Тогда, ЧЁРТ ДА –  

1 час спустя

– ПОВЕРНИТЕ НАПРАВО!

Видите ли, хотя Биллу на самом деле было 24 года, он не умел водить машину. Он позволил мне водить машину. Это была ужасная идея. Теперь я за рулем и чуть не разбился всего 6 раз.

Я вытягиваю голову из окна машины, которую мы одолжили. Симпатичный Форд Мустанг.

– КАК ОНО ЕЩЕ СЛЕДУЕТ ЗА НАМИ! – закричал я, когда циклопы побежали к нам.

– Сначала Кампе, потом Циклоп. КТО Твой БОЖНЫЙ РОДИТЕЛЬ! –  

– Я ТОЖЕ ХОЧУ ЭТО ЗНАТЬ

– Если бы я принес небесную бронзу, мы бы смогли дать отпор. Но хорошо, что мы этим занимаемся. –  

– Да, это хорошо. Так сколько времени нам осталось до лагеря? – спросил я, потому что у меня было такое ощущение, будто я ехал часами. Была уже ночь, так что это не помогло. 

– Эх, мы действительно здесь. На 3 вылезайте и бегите к этому холму. Билл указывает на холм с деревом на нем. – А дерево не отравлено?

– Оно должно суметь удержаться. Я также позвонил своему… дедушке, – говорит Билл, цитируя слова «дедушка». 

– Так кому ты звонишь?

– Хирон.

- Имеет смысл. - Сказал я, кивая головой.

– Хорошо, ты готов? –  

– Ага, – сказал я, опираясь на дверь, держась рукой за ручку и держа левую ногу на тормозе. То же самое и с Биллом, он был готов забронировать это так же, как и я.

– 1

– 2

– 3

– ВПЕРЕД – Мы оба потянули за ручки и спрыгнули, когда я затормозил машину. Мы оба побежали, как летучие мыши из ада, к холму.

– ПОЛУБОГИ, В МОЕМ ЖИВОТКЕ ВЫ ПОХУДЕТЕ ВКУСНО. – Циклопы закричали позади нас, но каждый из нас оглянулся.

Мы были полны решимости пересечь границу. Мы скоро доберемся туда, и это было хорошо, потому что циклоп, казалось, потерял интерес, когда увидел, что мы прошли 75% пути до холма, а он - только 20%. Если бы он продолжил, его либо блокировали бы, либо убили бы пограничные патрули. - Ух ты, - я выглянул из-за холма и увидел просто изумление.

– Добро пожаловать в Лагерь Полукровок – Билл, казалось, гордился моим изумлением по поводу – его – лагеря. Я не могу утверждать, что это место выглядит красиво. Я видел клубничные поля, домики в форме буквы У и многое другое. 

– Ну, я думаю, нам нужно увидеть Хирона. – Билл направился к большому дому. – Это большой дом. –  

– Отличное чувство именования. – Большой дом называется Большим Домом.

По дороге в Большой дом мы встретили не так много людей, но Билл сообщил мне, что летом здесь будет всего несколько человек. Он также сказал, что я, возможно, тоже буду на год раньше. Я не могу с этим не согласиться, так как мне бы хотелось оставаться здесь круглый год. Билл, возможно, заметил, что я оглядываюсь по сторонам и нахожусь на девятом облаке.

– Не засовывай голову так высоко, если не хочешь, чтобы Зевс сбил ее. – пошутил Билл.

– Ой, черт с тобой.

– Мы сейчас здесь.

Я посмотрел в сторону большого дома, и он действительно был большим. Это то, что она сказала. Но помимо шуток я услышал, как открылась дверь и вышел получеловек-полулошадь. Надеюсь, Хирон. Он не был директором, но уходил примерно через неделю. Значит, он все еще был здесь. Несмотря на то, что он не был исполняющим обязанности директора, большинство людей все равно ходят к нему. Билл также сказал мне, что Хирон знает, как нам помочь, поскольку он всем сердцем верил, что если Кампе придет, она сможет прорваться через границы и причинить огромный ущерб. В любом случае вернемся к лошади на крыльце. У Хирона были каштановые волосы, доходящие до плеч. На нем была футболка «Кентавр №1». Его тело было коричневым, как тело лошади.

– Билл, я получил твое сообщение от Айрис. Давай поговорим об этом в большом зале. – Он провел нас в комнату, посреди которой стояли 2 дивана и стол. Также было инвалидное кресло, в которое тут же сел Хирон. Вы можете спросить, как, черт возьми, семифутовый всадник мог сидеть в инвалидном кресле. Ну, его задние ноги исчезли и были заменены искусственными ногами. Теперь он выглядел как калека в инвалидной коляске. Мы с Биллом сидели на диване. Пока Билл сидел неподвижно, мои ноги продолжали подниматься и опускаться. Боли СДВГ.

– Итак, Атем, Билл рассказал мне, что твоя учительница истории в 7-м классе, миссис Дарси, была одним из самых страшных монстров, Кампе? – Хирон посмотрел на меня с викторинным выражением на бородатом лице.

– Ух, я почти уверен, что это был Кампе. Нижняя часть тела такая же, как у тебя, но вместо лошади она была похожа на дракона. Еще у нее были змеи на голове и зеленая чешуя, полностью закрывающая ее тело, на талии были лев, медведь и что-то еще... чего я не помню... - Я начал описывать талию Кампе, бегая по мертвому В конце концов, на помощь пришел удачливый козел Билли.

– медведь, кабан, вомбат, тигр, крокодил, волк. Ее драконья сторона была черной, а кожа на человеческой части - зеленой. На спине у нее также должны были быть кожистые крылья летучей мыши, но она их не раскрыла. Очень плохо, что она исправилась. В запале наш мозг не распознал ее ужас, но теперь, когда нас нет, это показало настоящий ужас. Если она придет в лагерь и сможет сломать границу до того, как она будет восстановлена, это будет хаос. –  

- Это правда. – Хирон кивает головой. – Это будет одно из худших событий, которые могли случиться в истории этого лагеря. Кампе в былые времена был тюремщиком титанов. Она держала и рекламировала сторуких и циклопов до того, как Зевс, Аид и Посейдон пришли и убили ее, в результате освободив их. – Этот вопрос прозвучал в моей голове.

– Ну, если она тюремщица титанов, зачем им убивать ее и освобождать титанов?

– Нет, она была надзирательницей пленников титана. Циклопы, а не титаны. – Хирон сказал это так, как будто он был учителем и вел урок. Ну, я думаю, он был здесь учителем.

Я киваю головой, когда кто-то вошел в комнату. У него были черные волосы и черные глаза. Он был загорелым, был одет в шорты и оранжевую лагерную футболку полукровок. Я задавался вопросом, когда я получу его. Я увидел, как Хирон поднял голову и кивнул. – Мэтью, ты можешь показать Атему здесь и показать ему, где он будет жить?

– Конечно, Хирон. – Мэтью повернулся и посмотрел на меня. – Пойдем, я покажу тебе, где ты будешь здесь ночевать. – Мы с Мэтью вышли из большого дома. Он начал меня водить.

Точка зрения Билла

– Это плохой Хирон. Зачем тюремщику титанов, одному из самых грозных монстров, преследовать Атема? Прежде чем он понял, что он полукровка. И когда она собралась его убить, его запах усилился, и она остолбенела. По ее лицу было видно, что она сначала растерялась, потом испугалась, а потом снова пришла в замешательство. – Это было очень плохо. Если Атем первым привлек таких монстров, то что же будет привлекать. – Это еще не все, он не пахнет обычным полубогом. –  

– Объясни это, – спрашивает Хирон, в то время как его мозг, вероятно, лихорадочно пытается разобраться в этом.

– Ты знаешь, что я чую полубогов как монстров, только более эффективно. – Хирон кивнул на это головой. – Его запах... Он пахнет монстром. Не запах монстра, но... Пахло ужасом и разрушением. Это длилось всего секунду, но этого было достаточно, чтобы у меня по спине пробежала дрожь. – Как только я закончил, Хирон вздохнул и посмотрел на меня. 

– Я чувствую, что это будет только начало…

Атем от первого лица

Мэтью показал мне лагерь. Он показал мне озеро. Какие наяды плели корзины. Он также сказал мне, что они ужасно флиртовали, но как только они увидели меня, они вернулись в воду. Странно... Но все равно он показал мне местность и начал направлять туда, где держались хижины. – Вы останетесь в каюте «Гермеса», пока на вас не заявят права. – Мэттью повернулся ко мне лицом. 

– Когда это обычно происходит?

– Если повезет, возможно, в этом году или в следующем. Но иногда некоторые из них не востребованы.

- Ох, хорошо. – Так что большую часть времени боги просто игнорируют нас... Какая разница... да, неважно, теперь, когда я здесь, я понимаю, почему некоторые возмущаются богами.

http://tl.rulate.ru/book/107446/4084922