Готовый перевод The Uchiha Resentment / Обида Учихи: Глава 1: Мальчик, которого не должно было быть! (5)

Когда Фугаку и Наруто попрощались, Наруто наконец нашел в себе смелость задать вопрос, который так долго не давал ему покоя. "Ты ненавидишь меня за то, что я наполовину Учиха?" - спросил он голосом, едва превышающим шепот. Фугаку ответил прямо и честно. "Немного", - сказал он. "Но это не из-за того, кто ты, Наруто. А из-за ситуации, в которую ты меня поставил. Тебя тренирует мой старший сын, который является вундеркиндом клана. Остальные члены клана завидуют и обижаются на тебя из-за этого. Однако, поскольку ты не живешь в клановом комплексе, тебе нужно быть сильным, чтобы защитить свои глаза. Кроме того, у тебя общая кровь со мной и моей семьей. Многие считают, что я отношусь к тебе лучше, чем к Изуми Учихе, у которой была похожая ситуация, как у тебя. Выбирать между тем, что правильно для додзюцу Учихи, и тем, что правильно для клана, очень сложно. Это тяжелая ситуация".

Наруто кивнул, понимая всю тяжесть слов Фугаку. Он чувствовал себя виноватым за то, что стал причиной столь сильного напряжения и недовольства в клане. "Мне жаль", - тихо сказал он, опустив глаза. Фугаку остановился и положил руку на плечо Наруто, заставив его поднять взгляд. "Не извиняйся, Наруто", - сказал он. "Ты не сделал ничего плохого. Просто продолжай усердно работать и докажи клану, что ты достоин их уважения". Они обнялись, и Наруто вместе с матерью побежал в дом.

На окраине Конохи

Мито Узумаки сидела одна в своей маленькой, тускло освещенной квартире, не сводя глаз с мерцающего пламени свечи перед ней. Она всегда была одинока, с тех пор как ее выгнали из приюта и заставили искать себя на суровых улицах Конохи. Воспоминания о тех долгих одиноких ночах преследовали ее и сейчас, когда она сидела в окружении тех скудных вещей, которые ей удалось раздобыть за эти годы.

Мито знала, что отличается от других детей. Она всегда чувствовала страх и недоверие в их глазах, даже когда они пытались скрыть это от нее. И только когда она наткнулась на злого человека, который сказал ей то, что она никогда не забудет, она почувствовала, как ее охватывает шок и неверие.

Она была джинчуурики, носителем Девятихвостого Лиса.

Мито никогда не чувствовала себя так одиноко, как в тот момент. Она знала, что жители деревни боятся и ненавидят хвостатых зверей, а значит, и всех, кто их носит. У нее не было ни семьи, ни друзей, ни надежды на будущее.

Но однажды ее нашел Хирузен. Он дал ей маленькую, захудалую квартирку и достаточно денег, чтобы выжить, и за это Мито была ему благодарна. Она старалась как можно лучше использовать свое положение, проводя дни за чтением книг и обучением кулинарии. Она мечтала о том, что однажды найдет мужчину, который полюбит ее такой, какая она есть, - хвостатым зверем и всем остальным.

Но эта мечта казалась далекой как никогда. Мито была бедна, необразованна и не имела никаких связей в обществе. Она понятия не имела, как найти мужчину, тем более такого, который принял бы ее такой, какая она есть.

Единственным светлым пятном в ее жизни были редкие свидания с Наруто, черноволосым и голубоглазым мальчиком, которого она встретила в парке. Наруто был популярным мальчиком. Он принадлежит к клану Учиха, который многие уважают. А еще Наруто - единственный Учиха с голубыми глазами, которые становятся красными. Она вспомнила тот день.

Флэшбэк Шесть месяцев назад

Солнце палило на детскую площадку, заливая ее теплым золотистым светом. Дети бегали и смеялись, гоняясь друг за другом, играли в игры и веселились. Среди них была и Мито Узумаки, девочка с ярко-рыжими волосами и золотисто-медовыми глазами. Она наблюдала за тем, как Наруто Учиха играет в пятнашки с Сакурой, Чоджи и Шикамару, и мечтала присоединиться к ним. Но она знала, что лучше не пытаться - над ней уже издевались, и она не хотела рисковать, чтобы ее снова обидели.

Но у судьбы были другие планы. Когда Мито в одиночестве сидела на качелях, наблюдая за игрой других детей, она увидела, что к ней приближается Киба. Он насмехался над ее волосами и глазами, обзывал ее и без конца издевался над ней. Мито старалась не обращать на него внимания, но это было трудно. Она чувствовала, как в уголках глаз наворачиваются слезы, и понимала, что если в ближайшее время ничего не предпримет, то сломается окончательно.

"Твои волосы такие тупые и рыжие! Держу пари, что, когда ты смотришься в зеркало, ты видишь только бутылку кетчупа. Но что за кетчуп без горчицы. А эти уродливые желтоватые глаза - просто бельмо на глазу". насмехался Киба.

По лицу Мито текли слезы.

И тут вмешался Наруто. Он видел, как Киба издевается над Мито, и не собирался этого терпеть. "Эй, Киба!" - крикнул он, подбегая к ним. "Оставь ее в покое!"

Киба с усмешкой посмотрел на Наруто: "Или что?" спросил мальчик.

Наруто активировал свой Шаринган. Киба отступил. Наруто повернулся к Мито и протянул ей руку. Она на мгновение замешкалась, а затем взяла ее, почувствовав трепет в груди, когда их пальцы соприкоснулись.

"Давай", - сказал Наруто, ухмыляясь. " Давай поиграем в пятнашки!"

Мито последовала за Наруто и остальными, когда они бегали по игровой площадке, смеясь и крича. Она чувствовала прилив сил, которого не испытывала уже очень давно, и на какое-то мгновение забыла обо всех своих заботах.

Пока они играли, Мито обнаружила, что все больше сближается с Наруто. Он был добрым и веселым, всегда смешил ее и помогал, когда она спотыкалась. Когда он смотрел на нее, в груди становилось тепло, и ей хотелось проводить с ним все больше и больше времени.

Когда пришло время идти домой, Мито крепко обняла Наруто, испытывая чувство благодарности и привязанности, которое она не могла выразить словами. Она подняла на него глаза, в которых блестели слезы. "Спасибо тебе", - прошептала она.

Наруто улыбнулся и обнял ее в ответ. "Без проблем", - сказал он. "Скоро мы снова будем играть, хорошо?"

Мито кивнула, чувствуя надежду и счастье, которых не испытывала уже очень давно. Она знала, что обрела друга в лице Наруто, а это значило для нее все.

Уходя с игровой площадки, она оглянулась на Наруто и улыбнулась. Она знала, что, что бы ни случилось в будущем, она всегда будет помнить этот день и связь, которую она создала с Наруто. Эта связь поможет ей пережить самые трудные времена и даст ей силы идти вперед, несмотря ни на что.

конец флэшбэка

Сидя в одиночестве в своей квартире, Мито думала о Наруто и гадала, найдет ли она когда-нибудь свое место в этом мире. Она думала о своем будущем и о том, что ей предстоит пройти долгий путь. Но даже в условиях неопределенности и боли она знала, что никогда не сдастся. Она будет бороться, бороться и бороться до того дня, когда наконец обретет счастье и признание, которых так жаждала.

Мне кажется, что это хорошее место, чтобы останоаиться. Итак, я представил историю и то, как она стала такой, какая она есть. Надеюсь, вы понимаете, в каком направлении движется эта история. Все уже спланировано, как я уже говорил. Наруто, обладающий всеми элементами чакры, будет важен для будущего. Это похоже на то, как будто черная бумага превратилась почти в некую сферу.

В следующей главе мы рассмотрим их время, когда они были свежими генинами. Надеюсь, вам понравится чтение, и увидимся в следующей главе.

http://tl.rulate.ru/book/107417/3905359