Готовый перевод Naruto: My Relationship Book / Наруто: Моя книга отношений: 16 Глава

"Старший брат, старший брат, проснись, проснись..." Посреди сна я услышал голос Кумо. Хотя это был шепот, она так трясла меня, что проснуться стало немного легче, ее настойчивость была очевидна, и в конце концов я проснулся. 

"Что случилось, Кумо?" Я сел в кровати, положив руку ей на голову, пока она переползала через меня. 

Другой рукой я потянулся, все еще не отошедший от пробуждения. 

"Старший брат, что нам делать?"Она выглядела встревоженной, крепко держа мою руку у себя на голове, а в ее глазах читалась срочность. 

"Успокойся и объясни мне, что тебя так взволновало" Я спокойно спросил. "Тебе приснился кошмар?" 

"Нет" Она покачала головой и прошептала: "Старший брат, только что, когда я проснулась, чтобы пописать, я проходила мимо маминой и папиной комнаты... Я слышала..." 

Услышав это, я приложил руку ко лбу, уже предвкушая, что она должна была услышать. 

Папа говорил: "Возьми это, возьми это, возьми это... Из их комнаты доносились звуки пощечин, а потом я услышала мамины крики, но растерялась, потому что она говорила: "Да, сильнее, посильнее, вот так, вот так..." 

"Гм... Малыш, нет необходимости продолжать разговор об этом прямо сейчас" Мягко прервала я, приложив палец к губам в знак молчания. "Давай оставим этот разговор на потом, хорошо?" Кумо кивнула, похоже, испытывая облегчение от того, что ей не нужно продолжать. 

Теперь проблема заключалась в том... Как объяснить ей, что происходит между родителями? 

Стараясь быть как можно более мягким, я медленно, спокойно и терпеливо сказал: "Кумо, милая, то, что ты слышала, это... это то, что взрослые иногда делают, но это что-то личное, и нам не стоит об этом беспокоиться. Это как... игра, в которую они играют вместе. Иногда взрослые могут делать вещи, которые кажутся странными, но для них это нормально. Главное, что с ними все в порядке и они нас очень любят. Не волнуйся, все в порядке" 

"Ооо..." Она, казалось, понимала и в то же время не понимала. "Значит, все в порядке?" 

"Да, милая, все хорошо" Сказал я с нежной улыбкой. 

"Мм... Старший брат"

Медленно спросила она. "Можно я сегодня буду спать здесь с тобой?" 

Подумав немного, видя ее беспокойство, я сказал: "Хорошо, но только на этот раз" 

"Ура!" Радостно воскликнула она, запрыгивая мне на живот. 

"Уф..." Она была легкой, поэтому было почти не больно, но так как это было неожиданно, это все равно оказало на меня некоторое влияние. 

Быстро сползая с кровати, она поспешно сказала, прежде чем уйти: "Я схожу за подушкой и плюшевым мишкой и скоро вернусь, жди меня, старший брат" 

Она была как вихрь, быстро появлялась и исчезала, а через некоторое время снова появлялась и запрыгнула в кровать рядом со мной. 

Забравшись на кровать и перебравшись на правую сторону, она сначала поправила подушку, похлопав по ней, а затем достала свою коричневую плюшевую игрушку. Повернувшись ко мне, она широко улыбнулась . 

"Хе-хе, я буду спать со старшим братом, я так счастлива~" Щебетала она. 

"Ага, не слишком привыкай к этому" Мягко сказал я. 

"Хехе~" Она рассмеялась, а затем игриво высунула язык. 

Было ясно, что она не будет обещать такого... 

*** 

"Старший брат, проснись" Рано утром я почувствовал, что кто-то трясет меня, а когда услышал голос Кумо, в памяти всплыли воспоминания о прошедшей ночи. 

Проснувшись, я немного потер глаза, затем открыл их и увидел, что она сидит на коленях, а ее маленькие ручки трясут меня. 

"Я проснулся, я проснулся" 

"Охх~" Она чирикнула и перестала меня трясти, а затем взволнованно сказала: "Доброе утро, старший брат" 

"А-ага" Она что-то пробормотала, отползая назад и вставая с кровати, затем подошла к окну в моей комнате и открыла шторы, потянув за шнур рядом с ним. 

Обернувшись ко мне, она сказала: "Не засыпай, я сначала схожу в ванну" 

Затем она выбежала, оставив на моей кровати свою подушку и плюшевого мишку. 

Встав с кровати, я сначала положил ее игрушку и подушку на прикроватную тумбочку, на которой лежал только будильник, так что он не занимал много места, а затем начал заправлять постель. 

Закончив, я отправился в комнату Кумо с ее игрушкой и подушкой. 

По пути я увидел, что передо мной открыта книга, а затем я увидел, что 23 недельные монеты были зачислены. 

"61 недельная монета... Достаточно, чтобы купить талисман синтеза среднего класса" Я слегка улыбнулся при этой мысли. 

Позже, когда я пришел в гостиную, мои мать и отец, а также Кумо молча сидели за столом. 

Я видел смущение на их лицах и неловкую атмосферу, царившую в комнате. 

Я забыл сказать ей, чтобы она не упоминала о том, что слышала вчера вечером...  

Было ясно, что Кумо должна была что-то спросила о прошлой ночи, отсюда и такая атмосфера. 

"Хм. Якумо, насчет прошлой ночи..." Мой отец попытался объяснить, но его прервала Кумо. 

"Я знаю, папа. Старший брат мне все объяснил" Кумо говорила гордо, как будто хотела, чтобы ее похвалили за то, что она узнала что-то новое. 

Я приложил руку ко лбу. Я даже хотел вернуться в свою комнату, но тут меня заметила мама. 

"Айзен, иди сюда" Ее голос звучал строго. 

Конечно, так оно и было. Кумо сказала это без объяснений. Очевидно, она захочет узнать, что я знаю и что я сказал Кумо. 

"Да" Я смирился со своей участью, приближаясь к ней. Хотя я не волновался, просто хотел, чтобы меня избавили от такого позора. 

В любом случае, лучше было объяснить все как можно скорее. 

"Садись" Сказала мама, когда я подошла к столу. 

Выдвинув стул, я сел справа от отца, который сидел во главе стола. 

"Что ты сказал своей сестре?" Спросила она, слегка покраснев.  

Вздохнув, я повторил те же слова, что сказал вчера вечером Кумо. 

"Верно, я слышала это вчера от старшего брата" Кумо подтвердила. 

Я услышал вздох облегчения отца, и даже строгое выражение лица матери с оттенком смущения смягчилось. 

Однако она выглядела любопытной, когда спросила меня: "Откуда ты знаешь об этих вещах, Айзен?" 

"Одноклассник рассказывал о чем-то подобном в школе, и учитель объяснил это так. Поэтому я просто повторил слова учителя" 

Выслушав мое объяснение, мама кивнула. Похоже, она представляла себе, как это происходит. 

То же самое сказал и отец. В конце концов, дети усваивают все, что видят и слышат, они почти ничего не забывают, и если они испытают нечто подобное Кумо, то велика вероятность, что они будут говорить об этом с друзьями в школе, и учитель будет рядом, чтобы услышать, что они говорят... 

Моя мама повернулась к Кумо и сказала: "Дорогая, раз твой брат объяснил это... Когда пара остается одна в комнате, они играют во взрослые игры, но помни, что только когда ты станешь взрослой, ты тоже сможешь это делать, хорошо?" 

Кумо в целом была очень послушной, и, увидев, что мама ей так объясняет, она кивнула: "Я понимаю, мамочка" 

"Это хорошо" Мама наконец-то улыбнулась, а потом добавила: "И не говори ничего об этом посторонним, это обещание, хорошо?" 

"Мм, обещание" Кумо послушно кивнула. 

Почувствовав на себе взгляд матери, я сказала: "Я обещаю" 

После этого мама встала и пошла готовить завтрак. 

У отца сегодня был выходной, поэтому он остался в гостиной, разговаривая со мной и Кумо, пока мама не закончила приготовления, и мы не стали помогать накрывать на стол. 

http://tl.rulate.ru/book/107410/4199326