Готовый перевод Naruto: My Relationship Book / Наруто: Моя книга отношений: 1 Глава

Впереди женщины в официальном костюме, длинные черные волосы которой были завязаны в пучок, очки в золотой оправе и красивые глаза того же цвета, выстроилась огромная очередь.  

Рядом с ней за столом сидела другая женщина, которая только что направила одного из "путешественников" и сказала: "Нам придется поработать сверхурочно несколько дней... Боже мой, что за идиот позволил бессмертному грузовику столкнуться с планетой?"  

"Наверное, это был тот эксцентричный демон-тиран..." Подтвердила первая женщина.  

"Вы говорите о том, у которого десять святых имен?" Заикнулась женщина рядом с ней.  

"Да, это он" Подтвердила она.  

"Ни... никому не говорите о том, что я сказала!" Она выглядела невероятно испуганной.  

Перед этой же женщиной стояла душа молодого человека в возрасте 19-20 лет.  

Подслушав их разговор, он моргнул глазами, и в его глазах промелькнул странный свет.  

"Мне послышалось"  

"Парень, как ты думаешь, что ты слышал?" От женщины исходила величественная аура, от которой бедный мальчик съежился, словно раздавленная банка. "Кроме того, как ты здесь оказался? Следующий еще не вызван!"  

"Я не знаю..." Ответил юноша почти задыхаясь, поскольку аура стоящей перед ним женщины была настолько колоссальной, что заставила его невольно отпрянуть назад.  

Правда, он и сам не знал, как оказался здесь: он тоже стоял в очереди, но кто-то толкнул его, и он каким-то образом оказался там, где сейчас находился, и подслушал интересный разговор.  

"Несмотря ни на что, я знаю, что слышал" Молодой человек говорил медленно, с большим усилием.  

Другая женщина рядом, казавшаяся невозмутимой, рассмеялась: "Хахаха, Нааб, ты попадешь под горячую руку, если Тиран Демон узнает, что ты сказала"  

"...Он ведь не сделает мне ничего плохого, верно?"  

В то же время женщина бросила взгляд на мальчика, который имел несчастье подслушать разговор  и холодно сказала: "Парень, тебе повезло, я сделаю исключение и позволю тебе воспользоваться золотой рулеткой. Больше ничего не требуй, если посмеешь просить больше, за свое молчание, то можешь просто крутить обычную рулетку, как все остальные. Кроме того, шансы на то, что ты когда-нибудь встретишь Лорда Тирана Демона, практически нулевые"  

Юноша посмотрел на нее и просто кивнул. Он не был бы настолько глуп, чтобы просить о большем. К тому же, как она уже сказала, он даже не знал, кто такой этот Тиран-Демон и будет ли у него когда-нибудь возможность встретиться с ним. Лучше всего было воспользоваться предоставленным ему шансом.  

Судя по тому, что он услышал ранее, у каждой души в этой очереди был один шанс покрутить рулетку, и в зависимости от того, где она остановится, их следующая реинкарнация будет запечатана на другой обитаемой планете, а вместе с ней будут стерты и воспоминания о прежней жизни. Это было бы почти то же самое, что стереть их с лица земли.  

С другой стороны, когда она сказала ему крутить другую рулетку, она ничего не сказала о его воспоминаниях. Значит ли это, что он все еще может сохранять свои воспоминания?  

Если так, то он почувствовал волнение.  

Ведь если бы он потерял память на обычной рулетке, разве это не означало бы, что он забудет подслушанный разговор?  

С этой мыслью он поспешил.  

"Подожди!"  

Услышав позади себя ее голос, он решил, что она, должно быть, поняла то же самое, что и он, и, не теряя времени, положил руку на рычаг и дернул его.  

Со звуком возникло взрывное свечение, и не успел он опомниться, как провалился в пустоту.  

Последнее, что он запомнил, как услышал громкие ругательства той женщины.  

***  

Айзен Курама - такое имя дали мне родители, Муракумо Курама и Уроко Курама.  

С момента моего появления в этом мире прошло два года, и сегодня родилась моя младшая сестра.  

"Разве она не очаровательна, Айзен?" Спросил отец, держа на руках мою сестренку.  

Я посмотрел на крошечную и хрупкую малышку и улыбнулся: "Да, она прекрасна"  

"Хаха, правда?" Мой отец громко рассмеялся, но его смех напугал мою сестренку, заставив ее заплакать.  

"Муракумо, ты опять громко смеешься, отдай ее мне!" Моя мать, которая лежала в постели и должна была отдыхать после родов, которые, кстати, были естественными домашними родами, все же нашла в себе силы отругать отца.  

"Хаха..." Смущенно хихикая, отец передал малышку Якумо моей матери.  

"Вот так, моя маленькая принцесса..." Сказала мама своим нежным и ласковым голосом, нежно поглаживая сестренку по спине.  

***  

Вот уже год прошел с тех пор, как родилась моя младшая сестра. Сегодня я вышел из дома вместе с отцом и увидел лица статуй предыдущих хокаге и нынешнего третьего хокаге.  

Мир ниндзя, где со всех сторон подстерегают опасности, бесконечный риск, где дети уходят на войну, чтобы сражаться за свои деревни.  

В таких условиях, хотя деревня в какой-то степени процветала, нельзя было отрицать витающее в воздухе напряжение, которое я ощущал, отличаясь от своего родного мира.  

Это была ситуация, сродни той, что возникает в районе, где постоянно торгуют наркотиками, где в любой момент появляется полиция и возможны перестрелки.  

Однако это было именно так. Человеческая адаптация - это нечто пугающее. Людям удается приспособиться и жить в любом месте; то же самое можно сказать и о жителях этого мира, которые привыкли жить в этом опасном мире с ниндзя 

Разумеется, мне было всего три года, и я решил не загадывать далеко в будущее.  

Хорошо еще, что я сохранил воспоминания о своей предыдущей жизни на Земле. То, чего я больше всего желал, когда знал, что у меня будет новый шанс на реинкарнацию.  

"Разве это не невероятно, сынок?" Спросил мой отец, глядя на лица хокаге.  

Я слышал гордость в его голосе и видел ее на его лице; это было похоже на религиозных фанатиков, которые смотрят на распятие Иисуса в церкви.  

Что ж, в какой-то степени я мог его понять: в конце концов, хокаге отдавали свои жизни за деревню; в каком-то смысле они были символом того процветания, которого достигла деревня в настоящее время.  

Если сейчас и есть опасности, то раньше было еще хуже - постоянные войны, засухи и голод, чего они больше не хотели испытывать, особенно те, кто был постарше и испытал это на собственном опыте.  

Так что, хотя в своем мире я часто слышал, каким глупым был первый хокаге, я все равно его уважаю. А уважение это вызвано тем, что он сумел создать деревню, которая процветала так долго. И хотя после его смерти стало ясно, что он ошибся, раздав биджу другим деревням, все же одна ошибка не отменяет многих успехов.  

По крайней мере, мне нравится так думать. 

http://tl.rulate.ru/book/107410/4119215