Готовый перевод Douluo Dalu (Soul Land): Villain Life Simulator / Боевой Континент: Симулятор Жизни Злодея: Глава 51. Я тоже пешка

Состояние Су Чэна было крайне тяжелым.

Огромный след от клинка на груди почти разрубил его пополам, лишив всякой надежды на выживание.

Однако он предусмотрительно избежал смертельного удара по жизненно важным органам. Благодаря своему медицинскому опыту он мог продлить свою жизнь еще на несколько дней.

Но еще страшнее была злая божественная сила, разъедающая его тело. Несмотря на то, что сейчас эти силы уменьшались, они все еще были невыносимы для обычного духовного мастера вроде него.

Если бы не остаточные эффекты священного атрибута десятитысячелетней духовной кости, он бы уже давно превратился в труп.

Су Чэн точно оценил свое текущее физическое состояние.

— Мне осталось жить меньше двух часов...

Он понял, что недооценил силу богов.

Действительно, обычный смертный духовный мастер, непредусмотрительно взорвавший свою духовную кость и позволивший себе кратковременное прикосновение к божественности, не смог бы даже уследить за движениями этих двоих, не говоря уже о том, чтобы сделать шаг вперед и блокировать их атаки.

Даже блокировать этот удар было возможно только потому, что Су Чэн подготовился к нему заранее.

Он уже давно почувствовал скрытое движение Биби Дун.

Тени от клинков были подозрительными.

Хотя Цянь Жэньсюэ превосходила его в силе, инстинктов на поле боя ей не хватало. Ее путь был слишком гладким, боевой опыт — слишком ограниченным, а боевая мудрость — намного ниже, чем у Биби Дун, которая была вдвое старше.

Су Чэн среагировал быстрее.

Су Чэн ухмыльнулся, на его губах заиграла жутковатая улыбка. «Как же холодно...»

Не просто зимняя стужа, а леденящий до костей холод, проникающий в мозг от эрозии злой божественной силы, заставлял его непроизвольно дрожать.

— Учитель... — Цянь Жэньсюэ, бесшумно подошедшая, уставилась на лежащее перед ней изломанное тело.

Верхняя часть его тела была почти отрублена, ее удерживали нити энергии, едва сдерживая непрерывную струйку крови.

Правая нога отсутствовала, у основания ее излучался слабый золотистый свет, который боролся с фиолетовым туманом, распространявшимся от его тела.

Его лицо было покрыто пылью и пятнами крови, и время от времени он кашлял темно-фиолетовой жидкостью.

В этот момент Су Чэн уже не мог похвастаться прежним спокойствием, он выглядел крайне растрепанным.

У Цянь Рэньсюэ непроизвольно потекли слезы, и она опустилась на колени рядом с ним, нежно поглаживая его щеку ладонью.

В ее глазах мерцал слабый красный свет, не различимый даже на фоне ослепительного золотого сияния.

*Кашель*

— Сяосюэ... — Су Чэн уперся пальцами в землю, с трудом выпрямившись, и бросил взгляд на фигуру вдалеке.

Биби Дун оставалась неподвижной на своем прежнем месте.

— Учитель, почему...

*Кашель*

— Сначала послушай меня... Используй свою духовную силу, ее слабость...

*Кашель*

— Молчи, я сначала спасу тебя. — Цянь Рэньсюэ задыхалась, собирая в руке золотой свет.

В то же время на ее теле появилось слабое пламя.

Она начала сжигать собственную божественную силу!

— Спокойно, Сяосюэ, сначала выслушай меня...

Но Цянь Рэньсюэ не обратила внимания на его слова, неустанно вливая в его тело свою ангельскую силу.

Однако через мгновение она обнаружила, что ее божественная сила никак не может встроиться в тело.

В то же время тело Су Чэна окружали тени мечей, блокируя мягкую целительную силу, выпущенную рукой Цянь Рэньсюэ.

Если бы она силой прорвала этот барьер, чтобы провести лечение, это только усугубило бы его травмы и ускорило бы смерть.

— Учитель?! — Цянь Рэньсюэ изумленно посмотрела на Су Чэна.

— Это бесполезно. Я знаю свое состояние. Не трать свои силы. — спокойно сказал Су Чэн, глядя в глаза Цянь Рэньсюэ.

— Теперь...

*Кашель*

Между его словами изо рта выплеснулась еще одна порция темно-фиолетовой крови, окрашенной сильной аурой божественной силы ракшаса, и с шипением упала на землю.

— Теперь ты можешь меня выслушать?

«Я ошибался. Она не Бог Асура, а Бог Ракшаса. Она больше не Биби Дун, ее разум давно испорчен злой волей. Духовная сила...

*Кашель*

— Духовная сила — ее слабость, но то же самое — твоя сила.

— Ракшаса...

Услышав это имя, Цянь Рэньсюэ инстинктивно почувствовала волну отвращения, словно эти двое были естественными врагами.

— Да, бог Ракшаса, самое злое божество. Если она останется в живых, это будет угрозой для всего мира. Сюэ'эр, убей Биби Дун, она сошла с ума. Не проявляй милосердия, сделай решительный шаг.

Он посмотрел на Цянь Рэньсюэ. — Сяосюэ, убей ее!

Услышав эти слова, глаза Цянь Рэньсюэ вспыхнули интенсивным красным светом, почти пересилив первоначальное золотое сияние.

Мириады негативных эмоций, которые она подавляла в себе — горе, гнев, убийственное намерение — внезапно вырвались наружу, до этого затмеваемые заботой о Су Чэне.

Теперь же, услышав его слова подтверждения, эти эмоции неконтролируемо вырвались наружу.

Тем более что, видя нынешнее состояние Су Чэна, она была на грани потери рассудка.

Ее отец был мертв, дед — мертв, а теперь еще и самый главный учитель может умереть.

И все из-за этого Бога Ракшаса!

— Это не Биби Дун...

Взмах!

Пламя вновь вспыхнуло на Святом Мече Ангела.

Но на этот раз пламя уже не было ослепительно-золотым, а имело слабый оттенок крови.

*Кашель*

Наблюдая за тем, как Цянь Рэньсюэ вновь выходит на поле боя, Су Чэн выкашлял еще одну порцию крови.

Времени у него оставалось совсем немного.

Он мог бороться за жизнь только с помощью энергии из десятитысячелетней духовной кости и собственных медицинских навыков.

Но Су Чэн ни о чем не жалел.

Слабому никогда не было легко манипулировать сильными мира сего.

Какими бы холодными и враждебными ни были отношения между Цянь Рэньсюэ и Биди Дун, разве можно так просто разорвать кровные узы между матерью и дочерью?

Если бы он лично не вмешался, ни один из них не потерял бы жизнь, независимо от того, кто победил или проиграл.

[Основной квест: «Пятое кольцо: занавес»]

Содержание задания: Победите или изгоните не менее 80% сил Духовного Храма.

Награда за задание: Финальный бонус, зависящий от общего результата.

Су Чэн не обращал внимания на изменения в ходе выполнения задания. Измотанный, он дошел до этого момента, отдав всего себя. Сбалансировать силу двух сущностей уровня бога, разделить силы членов Духовного Храма и тонко направить гибель трех титулованных — почти все это было сделано им одним.

Но теперь настала его очередь вступить в игру.

Если бы он не позволил двум женщинам вступить сегодня в схватку не на жизнь, а на смерть, то это противостояние стало бы катализатором для решения проблем матери и дочери.

Любые эмоции, в том числе любовь и ненависть, со временем выветрятся.

Не говоря уже о том, что для эмоций нет лучшего выхода, чем сражение.

Если он упустит эту возможность, то потеряет шанс манипулировать событиями в будущем.

Лучше пожертвовать пешкой, чем проиграть всю партию.

Ни один шахматист не готов пожертвовать ни одной из своих фигур, но в то же время ни одна фигура не является слишком священной, чтобы ею не жертвовать, в том числе и он сам.

http://tl.rulate.ru/book/107343/4648935