Готовый перевод Неудачник с гачей / Неудачник с гачей: Глава 1

Среди дубового леса, на мягкой, зелёной траве лежал человек в поношенной рабочей одежде. Это был Василий, рабочий завода, который только недавно отслужил в армии и устроился на работу. Где его жизнь была оборвана несчастным случаем, но сам он об этом пока не знал.

Словно после недельного запоя, Вася с трудом открыл глаза, все кости ломило, каждый сантиметр тела изнывал от боли. Дезориентированный, Василий приподнялся, пытаясь понять где он. Безуспешно. Перед глазами были только размытые силуэты деревьев.

“Чёрт, где мои очки” – проворчал Вася, у которого день явно не задался. Пытаясь нашарить рядом очки, он ничего не находит. Уже собираясь разразится гневной тирадой, в адрес друзей, которые по всей видимости бросили пьяного Васю где-то в парке, других предположений у него не было. Неожиданно перед Василием возникло табло, которое он прекрасно различал среди мутного окружения.

[Приветствую нового пользователя, вы переместились в иной мир. Что бы помочь вам выжить, вам была дана система призыва. Я могу ответить почти на все вопросы касательно системы, и некоторые про ваше перемещение.]

“Эээ… чего?”

Табло никак не отреагировало на непроизвольную реплику Васи, продолжая висеть в воздухе. Несколько раз перечитав сообщение, он решил задать вопрос. “Эм… Хорошо, система, где я, и как я сюда попал.”

На табло появилась новая информация: [Вы находитесь не на Земле, больше я сказать не могу. Вы попали сюда из-за смерти в своём мире]

Прочитав последнее предложение, Василий отчётливо вспомнил последние моменты своей жизни: Смена неизбежно шла к концу, со своими друзьями по работе он грезил как они вместе напьются этим вечером пятницы. Перед концом смены один из компании решил закурить, вот он достаёт сигарету, зажигалку – дальше вспышка, больше ничего.

“Система, как я умер?”

[Вы погибли от взрыва метанола]

“Метанола? Неужели произошла утечка?”

[Вы правы, произошла утечка, помимо вас погибло 5 рабочих

“Я… Это правда? Это всё реально?” – на этот вопрос система не ответила. “Система ты что-то говорила про призыв”

[У вас есть система призыва, хотите активировать?]

“Конечно” – после этого табло расширилось:

Статус:

Имя – Василий

Титулы - ничего

Сила – 2 (-1)

Ловкость – 3(-1)

Интеллект – 2(-2)

Удача - -3

Эффекты: Средняя боль(2 ч.), Слабость(2 ч.), умиротворение(1 ч.)

Умения – ничего

Очки призыва: 0

Существа для призыва: 0

Инвентарь: стартовый набор, очки для близоруких 2(шт.)

“Очки, слава богу. Система как мне получить очки?” Вместо какой либо информации, на земле перед Васей просто появились очки, он быстро одел их, тяжело встал и огляделся. Вокруг были массивные деревья, густая трава доставала до щиколотки, неподалёку рос кустарник с ягодами. Поблизости не виднелось никаких следов присутствия человека. Закончив осматривать местность, Василий попросил у системы стартовый набор. Но вместо того что бы что-нибудь материализовалось перед ним, возникло табло:

[Вы хотите открыть стартовый набор?]

“Да, хочу”

Вы получили: Кинжал, льняная рубаха, штаны, ботинки из кожи, жетон обычного призыва, буханка ржаного хлеба, бурдюк с водой ] – перечисленные вещи моментально появились в инвентаре, внимание Василия сразу привлёк жетон обычного призыва. Подтвердив что он хочет его использовать. Снова возникло табло

[Вы получили существо для призыва: Гоблин (Goblin slayer)]

“Подожди, система, я могу призывать существ из вымышленных вселенных?”

[Вы можете призывать существ из любых вселенных, всё зависит от вашей удачи.]

Дочитав, Вася расстроился “Вот хрень, у меня удача -3. Система, это влияет на то каких существ я получаю?”

[Вселенная выбирается случайным образом, но это напрямую влияет каких существ вы призовёте, например вместо гоблина вы могли призвать авантюриста стального или сапфирового ранга.]

“Удачу можно повысить?”

[Можно, но лишь специальными предметами или снаряжением.]

Дальнейшие расспросы системы о каком конкретно снаряжении или предметах она говорит ни к чему не привели, давались ответы по типу – этого нет в моей базе данных. После этого Василий стал расспрашивать про эффекты, как оказалось воскрешение из мёртвых не проходит просто так, отсюда эффекты боли и слабости, которые снижали характеристики. А эффект умиротворения был активирован что бы пользователь, не запаниковал и не наделал глупостей. Теперь Васе была понятна его спокойная реакция на происходящее.

“Ну что же, система, призови гоблина” после этих слов перед Василием появился маленький, уродливый, зелёный гуманоид с заострёнными ушами, когтями и длинным носом. Совершенно лысый, единственная одежда на нём – набедренная повязка. Сориентировавшись, гоблин начал смотреть на человека перед собой, оглядев того с головы до пят и словно сделав какой-то вывод, стал опасливо озираться по сторонам, принюхиваясь.

Посмотрев на зелёного коротышку, Василий озадачился, отсутствием у себя какого-либо удивления, будто такое он уже видел, видимо это из-за умиротворения. Затем перед ним в очередной раз возникло табло.

Гоблин

Уровень - 0

Имя –

Сила – 1

Ловкость – 2

Интеллект – 0

“Интеллект 0, сила 1, многообещающе, но есть уровень. Система, гоблин может повышать уровень?”

[Все существа которых вы призываете могут повышать уровень. Благодаря этому они повышают свои характеристики и могут улучшать своё снаряжение. Предвидя ваш вопрос, лично вы не можете повышать уровень никаким образом, у вас его нет. Характеристики вы можете повышать только специальными предметами, снаряжением или тренировками, но это длительный и тяжёлый процесс.]

“Значит, пока что я не всесильный, очень жаль.” Сказав это себе под нос, Василий посмотрел на гоблина. “Ну и что теперь делать, рожа зелёная?”

http://tl.rulate.ru/book/107335/3898660