Готовый перевод Кусок в горле / Куском по горлу: 2

В течении двух дней местные жители праздновали. Десять бочек рома и в четыре раза больше пива исчезло из погребов по всему городу. А бочонки были довольно больших размеров, надо сказать. Я присоединился к празднику лишь на второй день. Корабль перевели в тихое место, название исправили на "Алхимика-I" , поменяли паруса и флаги. К стыду своих хозяев корабль был в плачевном состоянии. В нескольких местах в палубе были дыры, разболтанные деревяшки все скрипели, в трюме была вода и следы ремонта. В общем и целом после идиотов требовалось восстанавливать корабль. Плотники, осмотрев его, сказали что это возможно, но не сейчас. И я с ними полностью был солидарен. Сейчас надо было праздновать. Им. А мне сидеть и пересчитывать добычу, доставшуюся в наследство от злого дядюшки. А досталось мне ни много ни мало сундук драгоценностей и несколько мешочков золота, лежащих в сейфе у капитана в окружении нескольких стопок купюр. Товара в трюмах было как ни странно много. Кроме моих мешков зерна тут были ящики оружия, специй, ткани и прочее. Всего в итоге понемногу. Оставалось неясным, куда они в это нагромождение ящиков собирались пихать рабов. Если в трюм, то дорога должна была быть крайне недалекая до места перепродажи людей, и это все запутывало в очень сложный клубок. Чувствую, дозорные узнают много нового от этих товарищей сразу после первого же допроса. Но это уже будет их работа.

- Редриге! К нам вернулся наш победитель! Слава капитану Редриге! - Неслось со всех сторон, когда я на второй день вошел в город.

Вечеринка шла полным ходом, а я честно изображал пингвина - улыбаемся и машем. Путь мой лежал к главному столу, стоящему на центральной площади нашего городка. Именно там мне предстояло принять штрафную за опоздание, и явно не одну, после перед пьяной толпой задвинуть полупьяную речь, самое простое из списка, после этого продержаться на ногах до вечера, вот это было уже приветствие серого полярного зверька, с бодуна спас людей от пиратов, избил последних, и вплоть до этого момента бессонно занимался их добычей, и в общем итоге пьяным встретить дозорных и стребовать с них свою награду. Хотя на моей памяти награду они выдавали беспрекословно, за что им честь и хвала конечно, но тащиться за ней придется на какую либо из их баз неподалеку. Ну да разве ж это трудность, сразу как товар продам свой, поплыву забирать.

Гораздо больший интерес вызывали у меня два товарища, шедшие у меня за спиной. Один из них был из числа селян. когда мы были еще на корабле он подошел ко мне и спросил:

- Капитан Редриге, - паренек сильно волновался, и от того шатался аки белый лист на ветру. - Капитан, сэр. Я это... Скажите... Вы... эм...

- Конкретнее Рино, - понятно, что если его не подогнать, результата я так и не услышу.

- Капитан возьмите меня в ученики! - Выпалил он на одном дыхании.

- Зачем? - наверняка уже подготовил ответ, но все-таки.- Что мне с тебя?

- Я знаком с навигацией и картографией, побывал с отцом на многих островах. Я вам пригожусь!

- С навигацией говоришь? Ну хорошо, На тебе этот корабль, доведи его до точки назначения, справишься, я подумаю. - Думать бы я само собой не стал. Еще глава Санчез рекомендовал мне его, как хорошего навигатора и экономиста, посему если он и правда довел бы нас до места, то я бы его точно взял бы к себе.

С заданием своим он, к его радости и моему удовольствию, справился, и я велел ему оставаться на корабле и помогать мне.

Вторым был Мортимер Хэнкс, как он себя представил "Мистер Наин я". Нашел я его в одной из кают трюма, переоборудованной в тюремную клетку. Сидел он там в деревянных колодках, словно какой-то раб из средневековья. Первым что он попросил, когда увидел меня было: "Дайте выпить". Такое харизматичное начало не могло не заинтриговать. Я велел сбить с него колодку и принести воды и рому. Он выпил все и буквально запел. Тут же выяснилось что он из организации Барок Воркс, что там он был девятым номером и специализация его была инженерное дело. Он сперва создавал, а затем и применял в бою различные штуковины, боевого характера. До этого он был очень способным инженером, пока не попался на каком-то мелком преступлении. И в какой-то момент его послали в Ист Блю на задание, и после успешного выполнения его слегка опоили. Очнулся он уже в кандалах на борту этого корабля. И с ним плавает вот уже около половины месяца. Едва он все это рассказал, тут же отключился. К утру он очнулся. И едва придя в себя, получил всю правду в лицо. Я рассказал ему, что его там уже никто не ждет, и если он там появится, его просто устранят. А в завершении предложил менее пыльную работенку моего инженера в новой организации. Когда мы с Рино уходили в город, он окликнул меня и сказал, что согласен.

Так костяк моей новой организации собирался. Пока что правда были в основном люди с не боевыми а скорее вспомогательными способностями, но для торговых дел они подходили как нельзя кстати.

Глава нас так и не встретил. Когда мы наконец нашли тот самый главный стол, с какой-то непонятной конструкцией вроде подиума посередине, из-под стола торчали лишь его ноги. И богатырский храп разносился по площади, порою перекрывая музыку и шум народа. В эти моменты вслед за храпом раздавался дружный хохот. Мэр был неподражаем. Теперь вместо него руководил процессом его заместитель. По крайней мере так представился тучный мужик, шатающейся походкой подошедший к нам, и при всем при этом крайне твердой рукой всунувший каждому из нас по кружке рома. После нее была еще одна, мы даже пикнуть не успели, как нас втроем запихнули на подиум. Вот только Рино и Хэнкс успешно претворились колоннами, поддерживающими подиум на столе, а вот мне пришлось забраться на самый верх и там, балансируя на шаткой конструкции, толкать ветвистую и торжественную речь. Под конец я все-таки упал. Прямо на выползавшего откуда-то снизу мэра. Такого приветствия его сознание не перенесло, и он так и остался спать, на половину вылезши из-под стола. Собственно мое сознание оценило подобное обращение коже как не гуманное, и высказало свое "фи". Что было дальше, вспоминалось смутно. С кем-то пили, с кем-то ели, с кем-то плясали, и почему-то эти кто-то были в белых безрукавках и синем галстуке словно пионеры. Так я помнится их и называл, "голубые пыонеры". Мне даже стыдно по-утру стало, ребята ведь не виновны в том, что носят подобную форму. Собственно это было не самое большое, за что мне стало стыдно.

Утром я проснулся в своем доме и первым что увидел, был все тот же отштукатуренный потолок. Второй день я просыпался в этом доме с видом на этот милый потолок. И вот уже второй день первая мысль, возникающая у меня в голове, была воплем тела о воде. Нет ну точно пора завязывать так развлекаться, все-таки печень то не резиновая.

Следующим, что я увидел, оказались две симпатичные девушки, с двух сторон прижавшиеся ко мне. До этого я не знавал, таких эмоций, лед в груди и пламя по спине одновременно рванули в разные стороны, побуждая мое тело вырваться из прочных девичьих объятий и бежать прочь. Но я себя удержал. Минут десять я приводил голову в порядок, и едва, наконец, буря эмоций успокоилась, ее место занял пофигизм "послепьяночный".

"Ну лежат, ну и пусть", - думалось мне. - "Симпатичные сестренки Конфу и Мирабель, дочери главы Санчеза... дочери... Главы Санчеза??? Мне конец... Жаль...". - Пофигизм и обреченность победила.

Как обычно и случается, всю нерешительность мужскую с успехом разрушают милые дамы. Светлая головка на правом плече заворочалась, после чего приподнялась и заспанными глазами посмотрела на свою "подушку". Я ожидал чего угодно, и это чего угодно даже начало исполняться, сонный взгляд голубых глаз медленно переполз с "подушки" на мое лицо и обратно. Но потом она всего лишь "взбила подушку", переводя на простой язык, помяла плечо мое, и с протяжным "мммм" улеглась спать дальше. Рук и плеч я, кстати, не чувствовал абсолютно. Осознав это, я все-таки решился на активные действия. Все-таки я же мужчина, должен делать первый шаг. Но так страшно, однако...

- Солнышки, пора вставать! - я чмокнул каждую в темечко.

- Уммммуууу... - Раздалось с обеих сторон. - Неееееет. Еще немного...

- Пора-пора. А то папа ваш разозлится. - А вот это уже подействовало. Две головки оторвались от моих плеч и две пары глаз сонно и с небольшим укором уставились на меня.

- Редди, ну чего ты такой вредный? - Сонно потирая глазки пробормотала Мирабель.

- Не вредный, заботливый. - Нет, ну я ведь не вредный, я просто ужас как боюсь, что ваш батя узнает лишнее, и плакал мой стартовый капитал.

- Вредный... - протянула Конфу. - А вчера был такой мачо.

- И выключился, едва кровати коснулся, - добавила ее сестра, и обе девушки захихикали.

Эта новость покрутилась у меня в голове, и исчезла с легким пшиком. Осталось лишь сладкое успокоение, ничего не было, и отдаленная горечь, ничего ведь и вправду не было. Но печаль прошла быстро, как в принципе слезли с меня и две очаровашки, и я с мешками, вместо рук, таки поднялся и поплелся в разведанное место - на кухню. На ней обитались еще двое. Опухшие Рино и Хэнкс. Последний пребывал скорее больше в комнате соседней. Он каким-то чудом придвинул к проему кресло и теперь наслаждался легким сквознячком. Судя по жаре вокруг, убить его скоро будет хотеть не только мой новый ученик, но и все мы. Картина из Городка - утро после пьянки.

Не говоря ни слова, я протопал к раковине. Рино, сидевший рядом с ней, всунул мне чашку, и я на какое-то время выпал из жизни. Обе девушки достав из шкафчика стаканы повторили мои действия, а после все вместе мы расфасовались по сидячим местам моей кухни. Все происходило в полном молчании.

- Ну, с добрым утром, коллеги. - Я нарушил тишину первым.

- В каком месте оно доброе, - проворчало наслаждающееся прохладой чудовище, вчера выхлебавшее на спор с капитаном дозора маленький боченок рома. В одну харю. Залпом! Это я помнил, как ни странно.

- С утром. - Рино был неспособен на большее, ему вчера, единственному пьяному не совсем вдрызг приходилось следить за нами двумя. Сестриц, правда, он либо проморгал, либо послал нас, алкоголиков, к тому моменту на много очень веселых и очень разнообразных букв.

- С утречком.

- Доброго утра всем. - Сестры были в лучшем состоянии среди нас. В конце концов, пили они меньше, а стойкость алкоголю у них была много и много выше нашей.

После этого обмена репликами все снова замолчали. Не знаю, о чем думали мои спутники, но лично я думал о них. Девушки... Прекрасные создания, созданные в помощь мужчинам. Жаль, что это порой лишь мужское заблуждение... Конфу, младшая из дочерей главы, была стройной высокой девушкой с очень красивой фигуркой, темно-русыми волосами, подстриженными под каре и милым лицом, с ясными серо-голубыми глазами. Она всегда была бойкой и импульсивной девушкой, с острым язычком и хорошим умением ввязываться в неприятности. Впрочем, выпутываться из них ей удавалось столь же легко. В противовес младшей сестре, старшая отличалась более тихим на вид характером, но где-то поглубже, за внешней маской порядочной девушки скрывалась истинная сущность, жесткая, командирская, с большой любовью к приключениям, неожиданным колкостям и порою странными увлечениями. Внешне она была немножко ниже сестры и буквально чуточку полнее, что придавало ей порою гораздо более желанный вид перед мужчинами. Такой же прямой и аккуратный нос на овальном лице, такие же серо-голубые глаза, такие же пухленькие губы, они были очень похожи. Вот только волосы у Мирабель были длинные, русые и заплетенные в свободную косу. Грех было не полюбоваться такими прекрасными девушками. И грех было подумать, что здесь они оказались просто так. Эти прохвостки имели какие-то планы, и с этими планами надо было разбираться.

Хэнкс, с прямоугольным лицом, носом картошкой и кучерявостью на голове, красивым назван быть не имел права. Однако и уродом он не был, что было плюсом. Был он не очень высок, и не очень широк, зато жилист, с очень сильными руками и ловкими пальцами. О чем думал инженер, было ясно как дважды два. Он прикидывал в уме, что в реальности лучше, остаться здесь со мной, поверив что там его не ждут, и что однажды он узнает всю правду о своей прошлой организации, или все-таки вернуться к Крокодайлу и ко, наплевав на все мои предупреждения. От результатов его раздумий, зависело, будет ли у меня способный инженер или нет. Так что первым делом стоило начать с него.

Рино же был на вид крупным, словно баскетболист, парнем, с круглым лицом и волосами, как попка редиски, собранными в хвостик на темечке. Вполне обычной внешности парень, мечтающий выйти в море и покорить мир. Таких полно, но вот способности, как у моего ученика, есть не у каждого. Он был силен и быстр в физическом плане, довольно смышлен в навигации и экономике, математику же вообще обожал. Из него мог получиться как воин, так и ученый, вопрос лишь в том, кем он сам захочет быть, а с остальным, если все получится, и мы создадим сильную организацию, проблем не возникнет.

Вот такая компания собралась у меня на кухне, и каждый готовил свой выход в мир.

http://tl.rulate.ru/book/107330/3897870