Готовый перевод Профессия игрок / Профессия игрок: Глава 19. Не мой путь.

На следующее утро отвертеться от завтрака не удалось. Только чего я собственно жалуюсь? Вкусная еда, приятная компания и домашний уют. Пока Мария Ивановна хозяйничал по дому муж её только и рассказывал о том, какие кузнецы крутые и насколько высокооплачиваемым делом занимаются, а вчера почему-то он об этом даже словом не обмолвился. Мне кажется, или моя бывшая воспитательница его подговорила таким образом перевести моё внимание на мирную профессию? Быть кузнецом — здорово, кто ж это будет отрицать. Высококлассные мастера ценились во все времена, только кому ж я нужен со своими проблемами первого уровня.

После завтрака распрощался с их семейством и направился в здание службы за ответом, под гнетущим взглядом сопровождающей меня Ксении. Она со вчерашнего дня не отошла? Такая красивая, но характер… Страшновато совать голову в открытую пасть льва, то есть львицы, но другого случая может и не представиться.

— Прости, что лезу со своими вопросами. — кое-как выдавил из себя, пока ехали в лифте. Девушка, на моё удивление, оказалась рядом со входом ровно в двенадцать, когда туда подошел я. — Можно тебя кое о чём спросить?

— Что, личного телефона от службы тебе мало? Может тебе до кучи машину подогнать с персональным водителем? — я бы не отказался, но вслух этого говорить не стал. — А то как это?! Показываем, где подземелья открываются, а идти тебе надо самому… — гаркнула мне в ответ сопровождающая, но услышав свой едкий и пропитанный ядом голос, немного осеклась. — Что ты хотел?

— Помнишь или нет, я тебе как-то рассказывал, что у меня нет класса? — девушка кивнула, но злость всё ещё просматривалась во взгляде. — Как его можно открыть? Что для этого нужно сделать?

— Ты до сих пор не открыл? — выдала девушка, не скрывая изумления. — И все еще ходишь в подземелья? Тебе жить совсем надоело? Хотя… кому я это говорю? Ладно. — сделала глубокий вдох, держа себя в руках. — Игроков без класса у нас называют неумехами или неудачниками, или еще как-то… Обидных слов предостаточно, но в них всех есть один важный неотъемлемый посыл: нет класса — человек ничего не умеет. В прямом смысле. Ты ничего не умеешь делать. Вообще ничего!

— Но… как же…

— Никаких «но»! У людей, обладающих системой, или же как их принято у нас называть — Игроков, есть одна отличительная черта, которая делает их особенными в любом деле, создавая огромный разрыв от обычных людей. И это класс. Или ты думаешь, люди без системы не могут развиваться? Почему-то мне кажется, что любой двадцатилетний парень без системы, будет куда сильнее нынешнего тебя по всем параметрам. И это нормально, с системой или без, человеческий организм развивается с рождения. Вот только у тебя есть система, а у упомянутых выше двадцатилетних её нет. Со временем ты не утратишь способность развиваться, если откроешь класс, а они упрутся в пределы обычных людей. То устройство проверки потенциала, которым и тебя проверяли, обычным людям без системы выдает стабильный «Н» ранг. Не помню, говорила это раньше или нет. Реакция происходит практически один в один, как у тебя было в первый раз, правда без красочных спецэффектов. — девушка замолчала, когда лифт как раз доехал до нужного нам этажа и открылся, но выходить мы не спешили, уставившись друг на друга. — Если тебе еще не дошло, то системой люди наделяются по особому критерию, отсеивая зачастую тех, кто выше потенциала «Н» ранга никогда не поднимется.

— Это я понял, но… — зачем мне нужна эта её образовательная минутка? Нассала в уши не пойми чем, а на вопрос так и не ответила. Хотя… если это всё сложить с моими выводами… — Я спрашивал немного другое…

— Как я уже сказала — класса нет, потому что ты ничего не умеешь. Прыгать, бегать, махать мечом — ничего. Если бы ты, например, заниматься упражнениями — бег, подтягивания, отжимания. Мог бы открыть связанный с легкой атлетикой класс, и стать профессиональным спортсменом. Или как делает большинство бесклассовых Игроков — заняться каким-нибудь ремеслом. Например, ювелирным делом! — мечтательно протянула девушка. — Мала того что эти ребята имеют доступ к самым дорогим материалам в мире, так они еще и превращают их в такие произведения искусства, что не только Игроки готовы душу продать, лишь бы заиметь возможность хоть раз в жизни к ним прикоснуться! Кхм-кхм! — демонстративно прокашлялась, прогоняя былой задор. — Выбери себе мирную профессию и изучай её до посинения, тогда откроешь полезный класс. — как и думал — опыт. — Это безопасно и обеспечит жизнь в достатке не только для тебя, но и твоих близких на несколько поколений вперёд.

— Но я и так столько вкалывался… однажды даже…

— А-ха-ха-ха! — звонко засмеялась мне прямо в лицо. — Выкладывался он! И где же тогда твой класс? М? Может по своим сугубо личным ощущениям ты и много вкалывал, только по общим меркам этого недостаточно, чтобы заявить всему миру, что ты хоть что-то умеешь! Чем больше будешь соваться в подземелья, тем больше шанс умереть, но и шанс открыть класс там выше, потому что чаще будешь оказываться в смертельных ситуациях. Как-то так, пойдем…

За девушкой я не шел, а скорее плелся. Потому что сила в ногах словно куда-то улетучилась, а в голове крутилась лишь одна мысль: недостаточно? Недостаточно?! Недостаточно! Сколько тогда будет достаточно?! Я еще с приюта впахивал на пределе возможностей и даже немного больше, как-то сознание терял! За что получил заслуженный нагоняй, и этого было мало? Не видел я, чтобы кто-то другой старался хоть в половину моего. Боролся с монстрами до истощения, чуть не помер… и этого тоже мало?

Вот с моей нынешней группой я не сильно напрягался, но даже с ними мне приходится практически все Од сливать, со своим то первым уровнем, чтобы на их фоне не отставать. Сколько усилий будет достаточно? Как можно тренироваться больше чем может твоё тело? Миссия по получению класса: «сдохни или умри»? Или я дурак, или она чего-то не знает. Или не договаривает…

— Тебе нужно брать пример с других более умных игроков «Н» ранга без класса и идти в ремесленники. — заметив мою понурость, подходя к столу своей коллеги, вновь заговорила Ксения. — А то станешь как тот придурок — ищущий смерти… Тупой, не иначе.

— О чём вы?

— По офису уже какую неделю гуляет легенда, про безбашенного новичка «Н» ранга, который одолел в одиночку целого мини босса! Вот он точно добьется желаемого, а тебе лучше послушать умных людей в моем лице, и идти на нормальную работу!

— Привет, Ксюш. — оторвалась от компьютера девушка, к которой мы подошли. Её имя я или прослушал, или она его не говорила? Неважно…

— Привет!

— Добрый день! — и я проявил свою воспитанность.

— Андрей, ты вовремя, мне такое нравится. — мило мне улыбнулась. Во-о-от! Вот как должны себя вести воспитанные люди! — И Ксюша — не могу тебя не поправить, это никакая не легенда. Я своими глазами видела отчет о том подземелье. «Н» ранговый новичок столкнулся с монстром класса мини босс и убил его, оторвав часть головы. Кстати! — девушка перевела взгляд с коллеги на меня. — Парня, который это сделал, как и тебя звали — Андрей Смирнов!

— Это совпадение… — еле сдержал эмоции — они уже всё знают! Но Ксения на меня очень странно посмотрела, однако ничего не сказала. — Мы же в Москве! Сколько еще по городу гуляет Игроков «Н» ранга с именем Андрей? Хе-хе-хе, обычное совпадение…

— Конечно. — кивнула девушка, не став продолжать тему, достала из стола вчерашнюю кипу бумаг и ещё два листка. — Ваш запрос я уточнила, и от руководства не последовало никаких возражений. Но, дело в том, что у нас сейчас нет таких устройств, потому тебе придется попользоваться неделю вот этим. — рядом с листками опустился обычный на вид мобильный телефон, на экране которого было то же, что и показывалось на экране в комнате наблюдения — карта Москвы с вратами. — Думаю, как пользоваться картой, мне рассказывать не нужно. — кивнул ей в ответ. — Хорошо. Изучи документы и подпиши, если нет возражений, а через неделю готовь десять тысяч рублей и заходи ко мне в любое удобное время, передам тебе твой новенький мобильный телефон с картой врат.

— Спасибо! — подписал все бумаги, еще раз перелистав. Кто станет подписывать документы не читая? Точно не я. И направился, в компании сопровождающей, обратно в лифт. Ехать я хотел в комнату наблюдения, но эта нахалка, а как её еще называть?.. Нажала на цифру один.

— Это был ты, да? — приперла меня к стенке лифта, когда двигались к первому этажу. — Совсем мозгов нет? Лезть с первым уровнем на столь сильных монстров? Ты меня конкретно достал! Псих ненормальный!

— Это вышло случайно и вообще… — мне только и оставалось что оправдываться, но под гневным взглядом девушки даже это удавалось с трудом, потому я решил молчать. Кто она мне, чтобы всё разъяснять? Какого черта я должен перед ней оправдываться? Я понимаю, что она девушка и пытался вести себя соответствующе, но в край уже достала… Ещё и упрекать меня в чем-то смеет? — Чего ты постоянно ко мне…

— Вали! — не успел закончить, как она вытолкнула меня из лифта, опять воспользовавшись моим хилым физическим развитием… она ведь тоже Игрок… — Придурок… — вот такие я получил от этой стервы прощальные наставления. У нее точно какие-то проблемы, вот и срывается на том, кто слабее…

Ладно, плевать на эту дуру, хоть она и взбесила меня знатно. Первый раз я чуть не сорвался на постороннего человека. Учитывая, что мы за целый месяц встретились только из-за ошибки проверки, возможно, я вообще её больше никогда не увижу. Терпеть её перепады настроения точно не моя забота. Сейчас моей главной задачей остается, как и было раньше, получение класса! Теперь я твердо решил уйти из группы Вани и Миши. Вот только делать это нужно по-человечески — ребята так радовались моему девайсу, а я возьму и свалю на следующий же день. Нужно искать варианты помягче. С этой мыслью я вернулся в лифт и поехал в комнату наблюдения, где меня должен ждать один из моих товарищей по команде.

Ещё вчера было принято общее решение провести полевые испытания этого устройства, а то на сайте они тоже, вроде как, должны обновлять данные своевременно, а на самом деле имеем, что имеем… Поэтому ближайшие несколько дней мы собирались работать по тому же принципу — из штаба, только с поправкой на проверку того, что показывает мое устройство. Пока я буду размышлять, как бесконфликтно уйти из группы…

***

На следующий день, к моей удаче, как раз была очередь Вани сидеть в зале наблюдения. Заранее прикупив огромную пачку чипсов и припрятав её в инвентарь, а кошелек, освобождая слов, в карман, отправился на серьезный разговор. Парень их просто обожает! Будь это возможно, он бы на завтрак, обед и ужин только их бы и ел… Хотя почему если бы была возможность? Он ведь так практически всегда и делает.

В обычной ситуации еду нельзя проносить в зал наблюдения, как и другие посторонние предметы. Вернее, доставать нельзя, инвентарь Игроков никто не проверяет, насколько мне известно. По крайней мере, меня за все время ещё ни разу не проверяли. Но доставать из инвентаря их точно нельзя, тем более что у Игроков есть персональное оружие. Думается, за пачку чипсов, которую мы аккуратно съедим, а упаковку выбросим в мусор, никто скандал поднимать не станет.

— Ваня, привет! Как жизнь? Слушай…

Уселся рядом с парнем, протянул ему мой козырь и перешел сразу к делу. К моему удивлению, Ваня особо и не возражал, на его лице вообще не отобразилось никаких эмоций, что расстроило уже меня. Не то чтоб я был незаменим, но думал, что стал частью этой команды. В итоге Ваня дал добро на мой уход. Единственное, попросил не уходить прямо сейчас, когда я только обзавелся такой полезной штукой, а дать ему немного времени, чтобы подыскать других Игроков вроде меня, которые были вознаграждены столь полезной штукой. Понятное дело, что возражать я не стал.

И ровно через три дня такой Игрок нашелся. Это был парень на три года старше меня. Имени его я уже не слушал, единственное, что я запомнил — после переоценки он получил тот же потенциал, что и при первой проверке. Но получил точно такие же бонусы. Рассказывать о дополнительном договоре со службой на полноценный телефон от них не стал. Ну и, собственно, какая им теперь разница?..

Еще раз сходил с ними в подземелье «Н1» и распрощался, на что Ваня приятно удивил, заявив, будто я все еще часть их группы и, если будет желание, могу вернуться в любое время. Вот теперь мне было приятно, даже очень. Только у меня свой путь. С ними в группе и их тактикой я вряд ли когда-нибудь открою класс. Мне нужно работать гораздо усерднее.

Весь следующий день провел в тренировочном зале. За целый день не появилось ни одного свободного подземелья «Н» ранга — гильдии словно с ума посходили, разбирая всё подчистую. Как же их, оказывается, много на территории Москвы.

Группа Димы так и не объявилась. Ни с кем из группы Паши нос к носу не встретился, но в сети они мелькали. Насколько заметил за проведенное время в рядах Игроков, две эти группы пользуются большим уважением у других Игроков. Они всегда помогают новичкам по мере возможностей, подсказывают, лечат без колебаний… последнее скорее про группу Паши, у Димы нет целителя. Иногда даже мелькали новости, что те отдавали новичкам добычу, выпадающую с обычных монстров, вместо продажи. Как вначале мне Дима отдал меч… Мы с моей бывшей группой таких штук десять продали по отличной цене. За все эти поступки они и стали уважаемы среди Игроков. Но в отличие от других, я довольно сильно сдружился с группой Димы. Там все ребятами оказались очень приятными в общении, даже Рома, который вел себя поначалу слегка легкомысленно.

Когда меня попросили покинуть тренировочное помещение, закинулся зельем и отправился в парк, где всю ночь махал мечом. Ко мне даже подходила полиция, но, получив карточку Игрока, попросили быть осторожным в тренировках и лучше подыскать для этого более подходящее место, оставив спокойно тренироваться дальше. Сон, как говорится, для слабаков. Еле переставляя ноги, утром опять оказался на полигоне. Заправившись зельем, продолжил тренировку, посматривая попутно на карту, но уже не только в поиске 1 и 2 «Н» ранговых подземелий, а всех. Беспокоит меня пропажа группы Димы, нужно с кем-то из знакомых поговорить на эту тему.

Ближе к вечеру появилось первое свободное «Н» ранговое подземелье четвертого уровня, туда я и направился, опустошив последний доступный за день флакон восстанавливающего зелья.

Кстати, насчёт зелий ОД. Как оказалось, ограничение в десять флаконов как раз и установлено для того, чтобы не навредить организму Игроков, а не потому, что служба их жалеет выдавать в большем количестве. Зелье использует для восстановления организма ману. Эта самая мана уже находится в зелье. Алхимик во время его создания, именно люди с таким классом имеют навыки, что позволяют создавать зелья, тратит свою ману на формирование жидкости с магическим эффектом. Но в процессе она не выветривается, а идет в само зелье. Если ты десять раз в себя пихаешь чужеродную ману, организму будет неприятно, но не более. Потому-то я так сильно поморщился, закидываясь последним доступным за сегодня зельем. Даже пить его становится неприятно, а горло гадко жжется. Но это все побочные эффекты, а через двенадцать часов их и вовсе не станет.

Если же выпить одиннадцатое и более, произойдет повреждение внутренних органов из-за конфликта магии разной природы. Понятно, что сразу этого не заметить, превысив дозу один раз — ничего даже не заметишь. Это как с теми же Ванькиными чипсами, которые парень так обожает, есть никто не запрещает, но чем больше ты их ешь, тем больше гробишь свой организм.

Данное ограничение работает только на «Н» ранговых Игроков. Те что уровнем выше могу и больше употребить без особых проблем, но с их характеристиками зелья вроде тех, что я сейчас выпил, использовать просто неразумно — их буквально надо пить вёдрами. Как мне поведал Дима. Сто единиц ОД для них мелочь… На более высоких рангах берут качеством, а не количеством.

До подземелья добрался довольно быстро, потому что оно опять оказалось в том самом парке, где я периодически ночую, только в другой стороне. Сегодняшняя ночёвка однозначное переезжает в хостел, а то будет как в прошлые разы, когда всю ночь вокруг шныряла куча народу… Но теперь я знаю почему! Как бы быстро подземелье ни зачищали, всегда есть крохотный шанс, что какой-нибудь монстр просочится в наш мир. Потому полицейских и отправляют на усиленные патрули данных территорий, чтобы обезопасить район.

Подземелье заняли ребята из группы Паши, а Димкиных ребят так и не было видно, но на этот раз я не собираюсь дожидаться подходящего случая! Только хотел выдвинуться к знакомым ребятам, чтобы спросить о пропаже, как меня остановила чья-то опустившаяся на плечо рука…

http://tl.rulate.ru/book/107321/3896896