Готовый перевод Профессия игрок / Профессия игрок: Глава 15. Приглашение.

Оставшуюся часть дня, после происшествия, провел на полигоне. Происшествия… чуть не сдох! Чтобы себя успокоить, пытался придумать эффективную тактику сражения против крыс, попутно борясь с дрожью во всем теле, но ничего действительно стоящего не пришло в голову по обеим проблемам. Кроме того, что уже делал в подземелье — ловить монстров на прыжках в стену и калечить, но это не видится мне сколько-то стоящим делом.

Словно сам монстр говорит, что против него я должен быть физически сильнее и быстрее. Принял безоговорочное решение в подземелья третьего уровня больше не соваться, в восемь вечера направился в магазин, пополнил запас продуктов и отправился ночевать в парк. Погода была хорошая, а людей в парке практически не было. Сегодня в качестве кровати сойдет и парковая лавочка. Ну или облюбованная мною поляна…

Всю ночь мучили кошмары. Только закрываю глаза, за мной в тот же миг бежит та огромная крысиная туша и пытается сожрать, причем в моей голове её прям перекусить пополам меня удаётся! Всё мои ночные потуги назвать сном можно лишь с большой натяжкой.

Утром, как по распорядку, отправился искать новые врата. И после обеда одно такое мне подвернулось — подземелье «Н2». Буквально в паре остановок от здания службы.

Добрался быстро, как и Дима с его группой, занявшие это подземелье. Всего их было трое, точнее, уже четверо. Ведь к ним присоединился Рома. С остальными их товарищами лично не знаком, но видел уже не первый раз. К ним я сразу и направился. Не знаю, что они сделали с теми упырями, из-за которых я оказался на волосок от смерти, но выразить им благодарность я обязан. Это будет правильно… Но первым делом:

— Ребята, привет. — поприветствовал всех одним кивком. — Вы сегодня Дашу не видели?

— А-ха-ха-ха, одобряю! — расхохотался Дима, а остальные присутствующие уставились на него непонимающим взглядом. — Дошло, наконец, о чем я говорил?

— Одна огромная тварь размером со слона очень доходчиво всё разъяснила…

— Эй! Я не такой толстый… — возмутился парень, продолжая улыбаться. Без лишних слов свидетели вчерашнего случая понимали суть происходящего. — Крутилась где-то здесь, точнее не скажу. И советую поспешить, через десяток минут запустим вас развлекаться.

— Ничего страшного. — отмахнулся. — Сегодня я не собираюсь умирать. Точно приглашу её сегодня на свидание!

— На свидание? Дашку?! — пришла очередь Ромы конкретно так удивляться на моё заявление, аж тон повысил от неожиданности. — Она же скучная заучка. Постоянно сидит в своих книжках и ни с кем не разговаривает…

— Ну так и поддержал бы товарища, раз самому девушка не мила. — Дима обнял со спины Рому. — Ты ведь не он. Кто знает?.. Может, у него с ней все срастется. Да, кстати, знакомься! Это мои старые товарищи по команде Игорян, — указал он на парня в кожаных доспехах и двумя мечами за спиной, сложенных крест-накрест, прям как в книжках! — А это Вовка — наш танк. — второй парень с виду был одет в довольно легкие доспехи, только вот его нагрудник походил на таковой у Паши — тяжёлый, прочный и полностью состоящий из металла. — Ребят, знакомьтесь, это мой друг по дому, или, если быть точным, такой же выходец из приюта на Пушкинской — Андрюха.

— Очень приятно. — пожал обоим парням по очереди руку. Ну и мёртвая у них хватка, чуть руку мне не отдавили. — А где примерно последний раз её видели? Может успею найти до вылазки.

— Ну я уже и не вспомню. — почесал затылок Дима. — Может, ты что скажешь…

— Сегодня я её не видел. — ответил Рома. — Но она точно здесь, практически на сто процентов уверен. Дашка ходит только в подземелья первого и второго уровня. Говорит, что не хочет сильно рисковать, потому что и так получает весь доступный её способностям опыт. Ну а убить больше одного монстра ей крайне сложно… или затратно.

— О-о-о! Звучит очень знакомо. — протянул Игорь. — Должно быть, она маг. Ты знаешь её класс?

— Нет, — помотал головой Рома, — никогда не интересовался.

— Точно маг. — влез Вова. — Ответьте на такой вопрос два новичка, что нужно воину или охотнику, чтобы убивать монстров?

— Оружие! — выкрикнул быстрее меня Рома и заерзал на месте, видимо, от радости, что ответил быстрее меня.

— Верно, — кивнул ему в ответ парень, — а что нужно магу для убийства монстров?

— Оружие? — неуверенно выдавил Рома и повернул голову набок, главное для него опять было высказать что-то быстрее, даже если это лютый бред. — Может, посох? Дашка же пользовалась ножом, если она маг…

— Конечно маги могут пользоваться оружием, у них же есть руки. — засмеялся Игорь. — Но у них нет силы и скорости воинов… Потому маги используют заклинания для устранения монстров.

— Заклинания? — задумался Рома, почёсывая подбородок. —Вряд ли у Дашки есть деньги на что-то подобное.

— Не-е-ет… — отмахнулся парень, пока я впитывал каждую крупицу новых знаний. — У магов с рождения есть заклинания. Просто они не могут ими воспользоваться из-за малого объёма резерва маны. — призадумался на миг Игорь, а затем выпалил нам очередной вопрос. — Сколько ваша подруга обычно убивает монстров за подземелье?

— В первую нашу вылазку… — ответил я, пытаясь найти в этом смысл. — Одного.

— И прошлый раз одного. — добавил Рома, позволив мне вставить слово не потому, что вежливый, а из-за того, что забыл результаты нашей самой первой вылазки. — Вроде она каждый раз убивает ровно по одному. — поддержал его слова уверенным кивком.

— А знаете почему? — хитро улыбнулся парень, а до меня, кажется, дошло. Ведь я и сам часто испытываю нехватку очков, только не маны, а действия…

— Из-за маны, да?

— Верно! — кивнул парень, лыбясь, словно довольный кот. — Сколько наносит воин «Н» ранга среднего уровня с обычным мечом? Где-то тридцать-пятьдесят урона за один удар. У мага самое простое атакующее заклинание наносит всю сотню, а может и больше. Ну вы сами подумайте… Огненный шар — сжигающий все на своем пути, или ледяная стрела — промораживающая до костей. От одного названия мурашки по коже… но они и стоят соответствующе для своего урона.

— Вы же оба видели, в каком состоянии была Юлька после твоего лечения? — к разговору присоединился Дима. — Даже у Игрока, который практически приблизился к приделу «Н» ранга, ушла вся мана под ноль, чтобы вылечить один-единственный слабенький укус. — ничего себе слабенький… — И это классовый целитель! Хотя… она наверняка усиливала заклинание. Усиление, для тех, кто в танке, это когда маг использует больше маны, чем нужно на применение заклинания, получая в результате значительно лучший эффект. В обратную сторону это не работает. Если у тебя не хватает хотя бы единицы маны на заклинание, то всю ману потратишь впустую, пытаясь что-то применить. Потому-то маленькие дети с классом мага и не могут с раннего детства использовать заклинания. Забавная защита на природном уровне. На одно заклинание им хватает только к годам четырнадцати в лучшем случае. — пока рассказывал, парень задрал высоко голову и внимательно осматривал окружения. — Все! Хватит балаболить по-пустому. Из-за вашего незнания базовых вещей другим пришлось ждать. — затем громко прокашлялся, привлекая внимания любителей быстрой наживы вроде меня, что крутились вокруг подземелья. — Через пять минут пустим новичков. Мы сегодня никуда не спешим, у вас будет целый час времени!

— Хотя странно… — подал голос задумчивый Вова. — Вам уже сколько, шестнадцать?

— Вообще-то, восемнадцать. — поправил Рома. — Мы с ней оба после средней школы сюда пришли…

— Тогда тем более странно. У нее уже должно хватать хотя бы на два заклинания, если она хоть немного тренировалась. Раз стремится стать Игроком, обязана была заниматься…

— Я же говорю! — надулся Рома. — Она только и делала, что в своих книжках зависала! Ничем она больше не занималась, я абсолютно уверен, а здесь оказалась по чистой случайности.

— Тогда все понятно. — с важным видом кивнул парень и получил от Димки в бок. — Ай, ты чего? Она убивает одного монстра и на выход…

— А нечего про других людей трепаться, за собой следи. — окинул хмурым взглядом товарища. — Ты понятия не имеешь, что она умеет и какие преследует цели. Раз она так много внимания уделяла книгам, скорее всего, хочет выучиться на кого-то, а Игроком стала из-за обстоятельств. Некрасиво трепаться о неизвестном тебе человеке за его спиной и тем более делать какие-то выводы. — перевёл взгляд на Рому. — Это вас обоих касается.

— Раз ты её так защищаешь, — из-за спины Димы выглянул Игорь, — не хочешь ли её в нашу группу взять?

— Не возьмём. — строго отрезал парень. — У нас и так один новенький есть, к тому же Рому мы взяли, чтобы вместе развиваться, а она очень быстро нас покинет, раз в Игроки подалась по необходимости. За год с нами она легко заработает на обучение в среднестатистическом вузе. Все понимаю, добрым быть хорошо, но всех за собой мы не утянем. — пояснил, на мой пытливый взгляд. — Мы не благотворительная организация. Пора запускать. Андрей, идем. В первых рядах сегодня по блату пойдёшь.

— Спасибо! — кивнул и потянулся быстренько следом. — И ещё спасибо, что проучили тех вчерашних подонков. — хотя я точно не знаю, проучили они их или нет… Думаю, проучили. — Повезло, что больше вчера никто не пострадал.

— Вообще-то, в том подземелье пропали двое «Новичков». — опустил голову Дима. — Я возвращался после того, как пересчитал этим ублюдкам все косточки и перекинулся парой слов с группой Пашки. Похоже, что до того, как встретить твой удачливый зад, та разъяренная тварь наткнулась на других ребят. Им повезло гораздо меньше…

— И никому за это ничего не будет? — про зону беззакония всё прекрасно помню, но здесь же очевидно как само преступление, так и его виновники. — Я бы мог написать заявление, тем более что двое погибли! Разве можно всё так оставить?

— И что ты напишешь, что тебя покусала огромная крыса? Доказательств никаких нет, только наши наблюдения, к тому же подземелье — это зона полного беззакония. — выделил голосом последнюю часть собеседник. — Всё на что мы можем надеяться — это человечность тех, кто заходит туда вместе с нами. И также наша задача показать зарвавшимся, где их место. Погибших не вернуть, но больше те твари никого не поставят в такое же положение.

— Спасибо тебе еще раз!

— Да брось, — отмахнулся парень, — не стоит меня благодарить. Я делал это для всех ребят «Н» ранга… в том числе и для себя. — к окончанию разговора мы как раз подошли вплотную к вратам. — Новички, прошу…

И я рванул вместе с другими ребятами в подземелье. На этот раз вновь попались муравьи, с которыми я уже знал, что делать. С особым старанием кроша всех, кто мне попадался, в труху, отрываясь за вчерашнюю травму. Перед ребятами я старался держаться уверенно и помалкивать об одолевающих меня чувствах, но прошлая ночь прошла ужасно, оставив на душе жуткий шрам, что болел чуть ли не сильнее самого укуса. Только благодаря халявному зелью я сейчас полон сил и убиваю этих тварей с особым наслаждением.

Вторую такую же ночь я не вдёржку. Вот и задумался, как избавиться от этого образа? Если и дальше продолжу поддаваться кошмарам, как быстро я загоняю себя до смерти? Мне необходимо отвести душу! И муравьи для этого подойдут как нельзя кстати.

Когда выносливость опустилась до уровня двадцати, прикончил уже четверых, и одного с особой жестокостью. Поплелся к выходу, заработав в сумме девять камней. Мог бы еще попытаться убить одного-двух, но идти на выход абсолютно без ОД — слишком рискованно. На обратном пути ничего не приключилось. Работал по старому проверенному плану — двигаясь в одном направлении. Вышел одним из первых. Отошел подальше, ребят больше беспокоить не стал перед столь важным событием, и принялся дожидаться появления Даши. На входе её не заметил, но есть большой шанс сейчас поймать…

— Привет! — рядом со мной появился незнакомый мне парень. Ростом чуть ниже меня, щупленький. — Ты ведь Андрей, да?

— Да, — насторожился. А не один ли это из тех вчерашних уродов? — Что-то нужно?

— Я Ваня. — протянул он руку, дружелюбно улыбнувшись, и я её неуверенно пожал. — Не хочешь присоединиться к нашей группе?

— К группе? — подвис на мгновение… я же совсем зеленый! С чего бы меня… а по парню и не скажешь, что он боссов убивает. — Мне очень приятно, но я вряд ли потяну боссов. Еще на обычных монстрах тренироваться и тренироваться.

— Боссов? — улыбнулся шире парень и помотал указательным пальцем из стороны в сторону перед своим лицом. — Нет. Мы бьем только монстров с «Новичками», но поболее продуманной тактике. Нас уже шесть человек в команде, а ты вчера показал себя как нормальный парень, с которым можно иметь дело. Потому и решили тебя пригласить. — так это связано с вчерашним случаем? А я ведь ловил любопытные взгляды сегодня на себе, только не понимал почему… — но если не хочешь…

— Я с радостью, если, конечно, нет никаких ограничений…

— Ничего такого. — отмахнулся Ваня и теперь мой товарищ по команде, но предложение его крайне странное. — Ходим по желанию, танк получает тридцать процентов за риски, остальное делится поровну между участниками. Ну и с общей добычи выделяем на необходимые ресурсы…

— Понятно. — важно покивал, хотя мне мало что было понятно. Танк на монстрах для новичков? Ресурсы какие-то? Куда это меня пригласили? — Но я не особо понимаю, что мне придется делать…

— Да-а-а, ерунда… — похлопал меня по плечу и полез в карман за телефоном. — Завтра все увидишь и поймешь. Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. Нам главное, чтобы человек был ответственный и проверенный, а опыт с практикой придет. У тебя какой номер?

— У меня нет телефона…

— Плохо… — грустно вздохнул парень и спрятал свой в карман. — Плохо, но не критично. Тогда завтра утром встречаемся перед зданием штаба. — только и успел задуматься, о каком «штабе» он говорит, как он мигом пояснил: — штаб — это здание геройской службы. Мы с парнями так в шутку его называем. Покажу тебе, как мы работаем. Телефон в нашей работе скорее удобство, чем необходимость. До появления подходящего подземелья можно дома сидеть, а не куковать в штабе…

— Ясно…

— Привет. — пока мы говорили с парнем и не заметил, как рядом оказалась Даша. — Я вам не помешаю?

— О, нет-нет я уже ухожу. Увидимся завтра… — мой новый знакомый вдруг потерял всю уверенность, опустил голову, развернулся и быстренько смылся, доставая обратно телефон и что-то в нем высматривая. — Завтра в девять возле штаба. — добавил напоследок и скрылся за углом.

— Привет, Даша. Рад тебя видеть! — улыбнулся максимально дружелюбно, дурацкое волнение! — Слушай…

— Ты как? — перебила девушка, — наслышана о вчерашнем, даже представить не могу, каково тебе сейчас…

— Вообще-то, со мной все хорошо. — особенно после сегодняшней вылазки. По началу руки тряслись, но потом всё действительно было отлично. — Благодаря целителю я толком испугаться не успел, как уже был цел и здоров.

— Да, — протянула мечтательно девушка, — целители они потрясающие! Но я, если честно, думала, что ты бросишь это дело. Будь у меня выбор…

— Хе-хе-хе. — глупо смеяться, почесывая затылок — все что мне оставалось. Нет, выбор у меня есть. Я могу дворником стать и завтра, и через неделю, а шанс стать профессиональным Игроком с каждым днем уходит все дальше. Уже сейчас, в шестнадцать лет, я отстаю от своих сверстников из-за застывшего первого уровня, а что будет в восемнадцать, в двадцать? Либо я стану профессиональным Игроком в ближайший год, либо не стану никогда и пойду искать столь ненавистную мне черновую работу. — Спасибо, что переживаешь, но со мной правда все нормально. — после сегодняшнего может даже посплю нормально. — Слушай, не хочешь со мной сегодня погулять?

— А? — искренне удивилась девушка.

— Если это было самонадеянно, прости, хе-хе, — от её реакции я вмиг потерял всю решимость и продолжил тараторить первое, что в голову взбредёт, — погуляем в парке, поедим мороженого, поболтаем… если не хочешь сегодня, можем завтра… послезавтра… на выходных…

— Хорошо. — украдкой кивнула девушка, одарила меня лёгкой улыбкой и быстренько затопала от меня в другую сторону. — Сегодня… — замерла и обернулась с порозовевшими щёчками. — Где?

— В шесть тебя устроит? — кивнула. — Тогда в парке, возле здания службы Игроков. — ещё раз крикнула девушка, уматывая быстрее пули… — Ху-у-у! — выдохнул, растекаясь на лавке, в которую я скорее упал, чем сел, потеряв силу в ногах. — Я это сделал!

— Молодец! — как черт из табакерки выскочил из-за спины Дима и уселся рядом. — Я думал, ты сдрейфишь, когда увидишь её вживую.

— Ага, спасибо за поддержку… — фыркнул на эмоциях. — Тебе там в подземелье не нужно уже идти?

— Да не парься ты, еще двадцать минут «Новички» будут барахтаться. Но что пригласил — красавчик, только тебе там явно ничего не светит.

— М?

— Как бы объяснить… — потер подбородок парень. — По моим наблюдениям она тихая, милая и добрая девочка. Наверняка воспитывалась в строгости. Если говорить простым языком — тебе не перепадет, сколько ни старайся. По крайней мере, до свадьбы, что тебе ни в коем разе не подходит. Лучше поискать другую, более доступную, цель. — нахмурился от его слов. — Нет, взять и бросить тоже не по-мужски, пообщайся с ней, для тренировки, а уже потом плавно отстранись в зону друзей. У нее наверняка будут запросы вроде: только после свадьбы, раньше неготовая я! Машина, квартира, детишки опять же. И всякая тому подобная хрень…

Отвечать ничего не стал, но… Я, конечно, понимал, о чем он говорит. Вот только он не понимает, что это его «перепадет» не было моей изначальной целью. Покивал с важным видом, проводил через полчаса взглядом в подземелье, а сам направился менять добытые камни.

http://tl.rulate.ru/book/107321/3896886