Готовый перевод Профессия игрок / Профессия игрок: Глава 7. Старшой.

— Эй! — вдруг на плечо опустилась чья-то рука, на что я рефлекторно дернулся в сторону, сбросив руку, и отступил на пару шагов для верности. — Тише-тише, ха-ха-ха! — наглым приставалой оказался незнакомый мне парень. — Никто не собирается причинять тебе вреда. Ты ведь из приюта на Пушкинской, да? Больно лицо знакомое… Я тебя помню еще мелким шкетом, и вон как ты сейчас вымахал! — хвалит мой рост, хотя на две головы меня выше. По виду ему лет двадцать, двадцать два. Может, чуть больше. Высокий, широкоплечий, одет был в шорты и майку с разноцветным рисунком, наушники в ушах, телефон в руках. — Так ты из приюта или мне показалось?

— Да, — кивнул, — только сегодня получил карточку Игрока. — не уверен, но внимательно присмотревшись, мне его лицо тоже кажется знакомым. — Прибежал подзаработать, а тут уже куча народу… — мог бы отмолчаться перед незнакомым, но мне куда важнее получить от бывалого здесь человека побольше информации, чем строить из себя молчуна. — В порядке живой очереди мне тут ничего не светит.

— Ну ты даешь… Ха-ха-ха! — от души расхохотался. — Прям как я в свой первый день. Мне такие безбашенные нравятся! Вот только… — окинул он меня скептическим взглядом. — У тебя хоть оружие толковое есть? Ребята рассказали, что там муравьи, а их голыми руками не возьмёшь… Если оружия нет — жди другого шанса, мой тебе совет. Если, конечно, хочешь… жить.

— Да, есть. — призвал трубу в руку, что выискал еще в приюте, и сделал пару взмахов. Плюс три к урону даёт — лучшее, что смог отыскать забесплатно. — Вот!

— Ха-ха-ха-ха, хоро-о-ош стебаться надо мной! — схватился за живот. — Ой, насмешил… — парень так истерично хохотал, что в какой-то момент чуть не упал, согнувшись для удержания равновесия. — Ху-у-ух! Ты сделал мой день. Ла-а-адно… Вот, держи… — в его руке появился небольшой меч, который он протянул в мою сторону вперёд рукоятью. — Мы приютские должны помогать друг другу.

— Спасибо, но я не могу…

— Не тупи! — зло гаркнул. — Бери, пока дают. — вырвал из моих рук трубу и без особых усилий переломил её пополам одной рукой, всучив мне меч, описание которого сразу же всплыло в виде таблички перед глазами:

{Железный меч}

{Урон: 20}

{+1 силы}

{+1 ловкости}

— Не хватало еще чтобы мой родя погиб по глупости в первом же инсте… — буркнул недовольно он, откидывая в сторону остатки моего прошлого оружия. — Если тебя так коробит, что я дал его бесплатно, в этой дырке, — указал он в сторону подземелья, — с мобов выпадают точно такие же. Как выбьешь — вернёшь мне такой же. Он новый, если не веришь — смотри.

Вырвал из моих рук только что выданное им же оружие, и в следующий миг меня обдало порывом ветра. Что он сделал — я не разглядел. Проследив за его взглядом, заметил две тонкие перекрестные линии на плитке тротуара. Это он сделал? Так быстро? И к тому же меч небольшой, до земли он не мог достать. Разрезы от воздуха?! Невероятно. Если он здесь, значит, тоже «Н» ранга? Да я по сравнению с ним…

— Для новичка лучше ты оружия не найдёшь, пока до боссов не доберёшься. — вернул меч в мои застывшие руки, пока я пытался осмыслить произошедшее… Да не может быть, чтобы мы были на одном уровне. — Пользуйся на здоровье.

— Димон! — кто-то крикнул со стороны входа в парк, возвращая меня немного в реальность. — Пойдешь искать другое подземелье, или ты на сегодня всё?

— Не, парни, я все! — крикнул мой собеседник в ответ, отчего я, кажется, окончательно пришёл в себя, изучая моё новое оружие. — Знакомого встретил, но совсем зеленый еще. Хоть морально поддержу парня.

— Давай тогда, до завтра…

— На связи!

— Спасибо большое за меч, как смогу — обязательно верну долг, но не думаю, что сегодня он мне пригодиться. — покосился с намёком на врата. — Вряд ли я попаду в подземелье, тут такая толпа собралась…

— Чего это? — удивился парень. — Боишься? Зря. Страх мешает здраво мыслить, да движения сковывает. Рано или поздно это придется сделать, если ты хочешь стать полноценным Игроком. Карточка — это ещё не всё. Пока не убьёшь первого монстра — ты сопля зелёная. Плюс тебе сегодня явно фартит: меня встретил, достойным оружием обзавелся, уже знаешь — какие встретятся монстры, инст у понимающих ребят, плюсом ко всему это лёгкая двоечка — практически самое слабое на нашем уровне. Сила муравьев в количестве, но во вратах «Н» ранга их очень мало. Более подходящее место для первой вылазки тебе еще долго придется искать. Или ты уже с кем-то вместе договорился иди?

— Нет, у меня нет группы, а как ты сам сказал — это подземелье уже кто-то занял.

— И что?.. Стоп! — посмотрел непонимающе парень, почесав подбородок. — А-а-а! Кажись, я понял. Ха-ха-ха! Ты, как и я когда-то, насмотрелся в приюте про Игроков по телевизору? — кивнул ему. — Вот только там показывают от «Опытных» Игроков и выше. Они — да, только в группах и ходят. Там уровень совсем другой, даже с рядовыми монстрами может быть туго, а в «Н» ранговых группы собираются уже ближе к максимальному уровню, когда ходят на боссов. — говорит он вроде бы логично, но каким образом я могу попасть в подземелье — непонятно. — Вот, к примеру, ты первый раз сюда пришел, разве кого-то здесь знаешь? Я не в счет. Такие встречи случаются одна на миллион. Тебе несказанно подфартило, что я разглядел знакомое лицо, а мог ведь не бросить взгляда в твою сторону и все… ты тут один. Откуда у тебя, на «Начальном» ранге, достаточный уровень доверия для зачистки подземелий с группой? Понятное дело, что его нет. Но как-то же качаться всё равно нужно? Так?

— Нужно, — ещё раз кивнул, — но как?

— У тебя есть ещё немного времени, группа Пашки не давала объявления, сейчас разъя… прости… — расслабленная улыбка вдруг исчезла с лица парня, а сам он резко ушел в сторону и утащил меня за плечо. А в месте, где мы только что стояли, синхронно вышагивая появилась группа охранников службы? Человек двадцать в черных костюмах строем промаршировали в сторону подземелья, а все, кто был на их пути, очень быстро разбегались в стороны. — Еще раз прости, но лучше не стоять на пути у этих ребят. Здоровее будешь.

— Кто это был? — проводил взглядом марширующую группу, что миновала вход в подземелье и направилась куда-то в каменные джунгли.

— А-а-а, забудь. — отмахнулся парень. — Это отряд Империалов. Здесь недалеко, пару дней назад, открылось подземелье «Опытного» ранга, эти ребятки идут его закрывать. Не все конечно… — пояснил на мой любопытный взгляд. — Это охранники. Зачищать будет кто-то суперважный, раз даже показываться на глаза обычным людям не желает, скрываясь за сплошной стеной из охранников. — парень вновь расслабился, шумно выдохнул, возвращая улыбку на лицо. — Ей-богу как роботы! Я все понимаю, они важные ребятки. Одна из сильнейших гильдий страны, но есть же и другая одежда, кроме строгих черных костюмов. У них даже неуд… «Новички» так обязаны ходить, ха-ха-ха! — парень явно разделяет мои мысли о стиле их одежды. В такую жару бредово душиться в костюме. — Так вот, на чем мы там остановились?

— На том, что я не попаду сегодня в подземелье.

— Точно! Вообще-то, попадешь, если захочешь. Пашкина группа — понимающие ребята и всегда дают неумёхам подзаработать. Не принимай близко к сердцу. — заметив мой скептический взгляд, помахал рукой парень. — Неумёхами, а иногда ещё грубее, зовут всех новичков ранга. Я игрок «Н» ранга, как и ты, но согласись, у нас совсем разные уровни силы и опыта. — мне на это замечание оставалось только утвердительно кивнуть. Он настолько быстро дважды махнул мечом, что я разглядеть не смог! Он абсолютно прав. Разрыв в наших силах слишком велик. — Потому что у меня сорок девятый уровень, а у тебя максимум двадцатка. Лично я из приюта вышел с одиннадцатым. — поддакнул, заявив, что у меня девятый — про отсутствие класса лучше пока помалкивать. Слишком мало я знаю об этом человеке, чтобы выдавать такое. — Я почти перешел в «Бывалый» ранг и там опять буду новичком, или же по-простому — неумехой. Всех здесь присутствующих когда-то называли так же. Пашкина группа не исключение. Потому ребята понимают, что мобы, с которых они толком ничего не получат, помогут другим стать чуточку сильнее. Так что они на какое-то время пустят в подземелье всех Игроков, чтобы те почистили трэш, развязывая им руки, заодно немного прокачались сами. Так делают все адекватные группы. Но бывают и жадные упыри. Таких единицы. С ними мало кто общается. Долго такие ребятки не живут. Без людей, которым ты можешь всецело доверять, а они могут так же положиться на тебя, в мире Игроков не протянуть.

— Мы тоже хотели занять это подземелье, но Пашка со своими ребятами нас опередил. Шустрые засранцы! Ха-ха-ха! Ничего страшного, это не первое и не последнее подземелье «Н» ранга. Поговаривают, с каждым годом их открывается всё больше. Так что лучше поддержу своего собрата хоть и морально. — похлопал меня по плечу. — Похоже, время уже поджимает… — указал он в сторону врат, куда вышел парень в доспехах. Ему идеально подходило описание — рыцарь. Металлического цвета нагрудник, на котором были заметны следы множества сражений, латные перчатки, поножи и сапоги, в руках он держал шлем, с четырьмя тонкими вертикальными прорезями в районе глаз. На поясе у него висел небольшой меч, определённо одноручный, а за спиной находился огромный широкий щит.

— Ребята! — неестественно громко раздался голос этого парня, а мой взгляд словно впился в него. Какое странное, но крайне внушающее ощущение! Выглядит он, конечно, круто. — Прошу минуту вашего внимания. Новичков запускать планируем через десять минут. Только на полчаса. Дольше, уж простите, не можем. Мы сегодня сами спешим.

— У тебя осталось десять минут, так что слушай и запоминай. Видишь, люди подтягиваются к подземелью? Это и есть так называемые «Новички», или неумехи… называй, как хочешь. Это ребята, что пришли сюда за опытом или быстрым заработком со слабых монстров в первой половине подземелья. Действуют в основном поодиночке. Но тебе пока лучше далеко не соваться и ни с кем не объединяться. Чем дальше зайдешь, тем больше риск погибнуть. Тут муравьи. Обычные монстрики будут примерно тебе по пояс. Увидишь группу больше двух — беги. Жизнь дороже денег. Мини-босс будет где-то с тобой одного роста. Увидишь его — уноси ноги. С ним у тебя нет и шанса. Это будет муравьиная охрана от одного до трёх штук или же одна оса. Тварь с тобой одного роста сложно не заметить. Вроде всё? Так что не трусь и двигайся к своей первой вылазке. Чем постоянно долбить манекен, который не может дать сдачи, испытаешь себя в нормальном бою, где шанс гибели минимален. Так! Заболтал я тебя. Двигай к остальным ребятам. Вот-вот запустят… — затем наклонился ко мне и прошептал: — следи не только за монстрами, но и за людьми, которые тебя окружают. Уверен, среди толпы есть парочка тварей, пришедших поохотиться не на монстров.

Кивнув парню, имя которого я, растерявшись, прослушал, или он его не говорил? Теперь я ему сильно обязан, как минимум за достойное оружие. Если бы не он, чтобы я делал? Скорее всего, банально бы ушел искать другое подземелье, а затем ещё и ещё, и так бы никуда не попал, оставшись ни с чем. Это подземелье я точно бы пропустил, а он мне еще и помог — снарядил не только оружием, но и важными данными. Сейчас не об этом нужно думать! Двинулся к основной толпе.

— Ах да! Совсем забыл! — на первом же шаге он развернул меня на месте. — Запомни самое главное! Как встретишь врага, делай так: становишься с ним нос к носу, небольшой и резкий рывок вбок, — сделал он резкое движение в сторону всем тело, что для меня выглядело как натуральная телепортация. Какой же он чертовски быстрый. — И укол! — сложив руки вместе, показал калящее движение. — Целься в глаза, или пасть, или в прорези между броней, на крайний случай по конечностям. Один, максимум — два таких выпада и отбегай, если монстр выжил. Раненый тварь — машина для убийства. — хлопнул себя по коленям и уселся на освободившейся лавочке. — Теперь точно всё. На первый рейд этого тебе хватит с головой. Точняк! Не забывай об оружии — держись за меч всеми силами. Как ни крути, руки будут дрожать от волнения, но за своё оружие цепляйся хоть зубами — от него зависит твоя жизнь. Поверь моему опыту, ты не хочешь остаться в смертельном бою с монстром без оружия. — кивнул ему в третий раз и пристроился к немалой группе, собирающейся у входа во врата. По ударившему в нос неприятному запаху распознал, что и тот пьянчуга где-то рядом. Куда он прётся? Жить надоело? Чего я о нем думаю, самому бы успокоиться. Руки ходуном ходят!

— Ну что, все желающие здесь? — рядом оказался тот самый рыцарь. — Тогда прошу, — указал он на врата, — время пошло!

http://tl.rulate.ru/book/107321/3896861