Готовый перевод Профессия игрок / Профессия игрок: Глава 2. В ГСИ.

— Ху-у-ух! А вблизи оно кажется ещё больше… — за каких-то три часа по лютой жаре в тёмно-синих спортивных штанах и байке, уточняя дорогу у прохожих, я наконец-то добрался до места назначения. — И уже изрядно вымотался… фу-у-уф! Стоило задержаться в приюте на завтрак.

{ОД: 32}

Осмотрелся, пока переводил дыхание. Небоскрёб выглядит… мой скудный словарный запас не позволит на достойном уровне его описать. Это самое высокое здание в округе, возможно, самое огромное во всем городе, и однозначно самое эффектное. Над стоящими рядом высотками величественно возвышался невозмутимый рыцарь в сияющих доспехах, что держал перед собой щит и разгоняющий облака меч. И раньше доводилось видеть его на картинках, но чтобы так близко — впервые. Дух захватывает. Сколько же денег вбухано на его строительство?..

Доспехи переливались на солнце всеми цветами радуги, словно были сделаны из множества зеркал, а пояс рыцаря обрамлялся золотым ремнём, или из настоящего золота? Не-е-е… бред. На бляшке были выгравированы три огромные буквы «ГСИ» или же «Государственная служба Игроков».

Если внимательно присмотреться — можно разглядеть, как внутри, на втором и выше этажах, ходят люди. Кажется, для них я сейчас выгляжу как зазевавшийся дурачок. Хе-хе… Так ведь и есть. Почесал затылок, ещё раз окидывая взглядом величественное здание. Поступок мой с уходом из приюта был не самой умной идеей, скорее вынужденной, но сейчас я действительно зазевался.

Интересно, в мече и щите тоже есть кабинеты? Или эта массивная конструкция создана только для внушения несокрушимого вида? На меня определённо сработало. Или же они, как и те «живые» рекламы, магический? Если настоящие — хотел бы я хоть раз в жизни там побывать. Вид оттуда наверняка открывается просто потрясающий.

Переведя дух и вдоволь налюбовавшись «рыцарем», направился внутрь, проходя мимо двух здоровых охранников в черных костюмах, что стояли у входа. И нежарко им в такой одежде да при такой жаре? Я в спортивном костюме чуть не сварился заживо, а этим хоть бы хны — даже пота на них не заметил.

Оставив охранников позади, как и мысли об их странном холоднокровии в такую жару, вошёл в здание и оказался в тупике — маленькой стеклянной комнатке, без дверей. Только ничего мне не говорящая панель на противоположной от входной двери стене явно намекала, что это не самая обычная комната.

— Приложи к ней личную карточку. — позади неожиданно для меня раздался чей-то голос. Обернулся — одного из охранников, заметившего моё замешательство. — Это магический лифт. Чтобы им воспользоваться, нужно приложить карточку и указать нужный этаж. Работает на зарегистрированных в системе картах или временных пропусках. Нужно лишь иметь доступ на соответствующий этаж. Неважно, игровая она или же та, что выдали по месту обучения. — окинул меня взглядом. — В первый раз, а ты здесь явно впервые, доступ у тебя может быть только на один этаж. Лифт сработает автоматически. При следующих визитах над панелью отобразится список из доступных тебе мест. Ткнёшь туда пальцем, лифт сделает всё остальное. Разберёшься, управление простое и понятное интуитивно.

— Спасибо. — достал из кармана карточку, что вручила мне директор приюта, продемонстрировал её охраннику. В ответ получил утвердительный кивок и потерял своими действиями его к себе интерес. Приложил её к панели, а внешний вид двух мужиков на входе всё не даёт мне покоя. Почему они потом не обливаются в три ручья?.. Может, они магией охлаждаются? Точно, магия! Хе-хе-хе! Вот бы и мне какой-нибудь навык. Любой, хоть самый захудалый…

От проделанных манипуляций, передо мной, на добрую половину стены загорелся тот самый голографический экран, где написано было лишь: «Добро пожаловать!» и лифт плавно двинулся… вниз?! У этого здания еще и подземные этажи имеются?.. Обалдеть!

Нужное мне место оказалось на минус первом этаже. Именно на нём лифт замер, а стена с панелью раздвинулась, пропуская меня в просторное белое помещение, которое выглядело ничуть не хуже, а может быть и лучше, чем кабинет начальницы приюта. Вокруг царила неестественная для общественного места чистота, пол аж блестел, настолько он был кристально чист. С лёгкостью смог рассмотреть в нём своё отражение. И никакого затхлого воздуха, свойственного обычным подвальным помещениям. Размеры… сравнения с кабинетом начальницы просто неуместны. Разве что пустовато здесь. Пара лавочек, вазонов с цветами и всё на этом. На противоположной от меня стене располагались пять окошек, за двумя из которых просматривались женщины примерно среднего возраста, очень приятной наружности.

— Новенький? — заметила моё появление одна из них, наряду с нерешительными действиями, сделала верные выводы. — Иди сюда. — кивнул и поспешно поравняться с её окошком. — Давай сюда документы. — протянула руку, в которую я положил ту самую карточку — это мой единственный документ. Внимательно её изучив, брюнетка принялась что-то быстро набирать на своем компьютере. — Придётся немного подождать, пока я заполню на тебя бумаги.

Начальница приюта объясняла, что эта карточка является чем-то вроде моего временного идентификатора. Действует она определённый период, что отведён мне на получение карточки Игрока. Если за это время я не пройду экзамен и не получу полноценное удостоверение личности и по совместительству — карточку Игрока, по сути я окажусь на улице без документов и буду объявлен в розыск. Такая себе перспектива, практически не оставляющая в моём положении вариантов. По возвращении в приют добровольно принудительно направят обучаться полезной для общества профессии и устроят на работу по её окончании, откуда я не смогу уволиться примерно до тридцати лет. Что это будет за специальность и работу — лучше даже не задумываться, потраченное впустую время, или даже жизнь, чтобы вернуть государству долг за своё воспитание.

Пока я безуспешно пытался рассмотреть, что там делает женщина, и изучал окружение в её небольшой комнатушке, за спиной раздался стук каблуков, и возле меня, у того же окошка, остановилась молодая девушка, немногим старше меня, и похлопала меня по плечу. Видимо, слишком далеко сунул любопытный нос.

Незаметно изучив девушку рядом, выпал на пару мгновений из реальности, не способный оторвать от неё взгляда. Ростом она была на одну, а то и на две головы выше меня. Пухлые розовые губки, что слегка поблёскивали на свету, без помады выглядящие настолько соблазнительно, что еле избавился от мыслей, будто хочу их попробовать на вкус. Маленький, слегка вздёрнутый аккуратный носик и большие голубые глаза с длинными ресницами, что внимательно изучали меня в ответ. Нежные, женственные черты лица, веснушки на щеках и лёгкий румянец. Заканчивался прекрасный силуэт длинной рыжей копной шикарных волос, достающей до середины спины. Фигура, которой позавидовали бы песочные часы: широкий таз, плотно обжимаемый чёрной юбкой до колен, тонкая талия, словно тростинка, и грудь размера пятого, а может и больше, прикрытая белой блузкой! (Героя из-за волнения обманули глаза, ну и отставание от девушки по росту, смотрел на неё снизу вверх. На самом деле грудь была третьего размера).

Она точно какая-нибудь модель, должна быть ею! Да что там говорить, не каждая модель может похвастаться столь завидной внешностью. Они общей своей массой все худые как щепки, а здесь создаётся ощущение, что одежда может лопнуть в любой момент, от напирающих на неё форм.

Встретившись с ней случайно взглядом, под дурманом её неземной красоты, щёки вмиг покрылись румянцем, посмешил перемести внимание на что угодно, но меня быстро вернул к реальности и в какой-то степени спас голос женщины из окошка:

— Слушай меня внимательно, Андрей Смирнов. — вернула мне карточку. — Данные твои с приюта я зафиксировала, но придётся сдать всё по новой у нас. — кивнула в сторону подошедшей девушки. — Сейчас проследуешь за Ксюшей на наш полигон и выполнишь обязательные нормативы.

— Привет! — поздоровалась рыжеволосая девушка скорее с женщиной в окошке, чем со мной. Ксения, значит. Красивое имя. В руках рыжеволосая держала увесистую папку, которую протянула в окошко. Сразу не её заметил, увлёкшись изучением особы. — Как жизнь?

— Приветик дорогуша, работаем по не многу. — перехватила женщина папку и передала девушке листок с таблицей и моим именем в заголовке. — Заглядывай после теста на чай, у меня есть кое-что вкусненькое. М-м-м! — перекинулась женщина любезностями со своей, судя по всему, хорошей знакомой и продолжила уже мне. — Пройдешь с ней базовый набор физических тестов. Ничего сложного… — добавила, заметив мой слегка напряжённый взгляд — и так изрядно устал, пока сюда добирался, а они текстами меня решили завалить. Нехорошо. — Пробежишься, подтянешься, мяч бросишь — обычные школьные нормативы. После них, если успеешь, пройдешь сегодня проверку потенциала. Не успеешь — завтра утром. По документам у тебя времени ещё полно, спешить нет смысла, но раз ты приютский, наверняка нуждаешься в наличности? — кивнул. — Сделаем по возможности всё быстро. Завтра или послезавтра попадёшь в первое подземелье. — посмотрела на наручные часы. — Тебе в любом случае придется завтра к нам заглянуть, чтобы забрать удостоверение Игрока. Времени уже три часа, даже если успеешь пройти проверку потенциала, вряд ли кто-то захочет возиться в конце дня с твоими документами. К тому же никаких девайсов у тебя явно нет, — отрицательно помотал головой, — значит, и врата будешь отслеживать у нас. Ближайший общественный центр слежения на окраине, а в гильдейские новичка никто не пустит. Плюс, у нас самая оперативная информация по всей стране! Опять же, если не брать в расчёт гильдейские центры, куда для тебя дорога закрыта. К созданию нашей системы отслеживания врат приложили руку лучшие учёные со всей страны, большая часть других центров работает на информации от нас, или на слишком малых территориях. Ничего не забыла? — спросила сама у себя. — Вопросы есть? — а вот это было уже мне.

— Эм-м-м… — раз она сама об этом заговорила. — Что это за девайсы и можно ли их как-то получить? — вряд ли новичку что-то дадут, но и не спросить было бы глупо…

— Врата можно отслеживать на обычном телефоне через интернет, или через персональное устройство лично от нас в зависимости от результатов теста потенциала. Персональные девайсы, отслеживающие появление и открытие врат, бесплатно выдаются Игрокам начиная с «Б» ранга, если они соглашаются подписать договор сотрудничества с нашей организацией, что впоследствии лишает их возможности вступать в какие-либо гильдии или создавать свои.

Какой там «Б» ранг с моим первым уровнем в шестнадцать лет? Получить такой потенциал было бы замечательно. Для меня получить ранг выше «Н» было бы за счастье.

Ранги Игроков - Врат:

К (критический) — красный

П (профессиональный) — оранжевый

О (опытный) — синий

С (средний) — жёлтый

Б (бывалый) — зеленый

Н (начальный) — серый

— Хм-м-м… — окинула меня женщина внимательным взглядом из окошка. — Ещё есть вариант за деньги, которых у тебя не имеется. — и потеряла ко мне всякий интерес. — Прости, что сыплю соль на рану, но не похоже, что у тебя есть хоть малейший шанс на персональное устройство. Через меня прошло много Игроков, и ты на высокий потенциал или ранг не тянешь, а если верить показателям из приюта, на стартовый ранг выше новичка (Н) надеяться не стоит. — вернулась она к компьютеру. — Однако удачу ещё никто не отменял. На проверке потенциала всякое бывает, может, чего на халяву и перепадёт.

http://tl.rulate.ru/book/107321/3896808