Готовый перевод One Piece: Из моих лутбоксов можно получить что-угодно! / Продаю лутбоксы в мире One Piece: Глава 77. Кидзару

Кидзару молча наблюдал за тем, как Гарп открывает лутбоксы. 

Он впервые видел их воочию. Откуда торговец их достал, Кидзару так и не понял – он лишь на мгновение отвел взгляд, и вот уже шесть сундучков, излучающих серебристый свет, оказались перед ним.

«Ну что ж, тогда старик начнет» – Гарп размялся и с нескрываемым волнением взял первый серебряный лутбокс.

«Сензу!» – воскликнул Ичиго.

Гарп расхохотался: « Я так и знал, удача на моей стороне!» Сензу с первого раза! Гарп был очень доволен – это означало, что он уже отыграл те, что отдал Кидзару. Оставшиеся пять лутбоксов были теперь чуть ли не бесплатными. У Гарпа даже мелькнула мысль заняться перепродажей этих вещей, но, увы, свободно торговать можно было только расходниками. Чтобы использовать полноценные предметы, нужно было заплатить тройную цену – а это значительно увеличивало риск прогореть.

Наблюдавший за всем этим Кидзару загорелся – Гарп с первой же попытки отбил свои бобы! А если повезет открыть что-то более ценное? Мысли о возможном проигрыше он отмел – если уж у этого растяпы Гарпа дважды выпало такое, то уж он, Кидзару, точно не хуже!

«Смотрите и учитесь!» – провозгласил Гарп. – «Сейчас старик откроет второй лутбокс и снова сорвет куш!» – Он открыл его, и в руках у него оказался свиток.

«А вот это что?»

«А, это чакра» – выпала повторка, но [система] заранее предупреждала его, что чем ниже уровень лутбоксов, тем выше шанс наткнуться на повторки.

«Чакра?» – то, что Смокер получил из своего лутбокса, секретом не было – он уже успел доложить обо всем, поэтому Гарп имел некоторое представление о чакре: без особых техник она давала лишь небольшое усиление. Эдакая ослабленная версия воли. Но самое главное – с помощью чакры можно было ходить по воде! Для Гарпа это было очень полезно – значительно повышало мобильность. А если бы еще и техники ниндзя выпали…

«Отлично!» – Гарп снова рассмеялся, разжигая желание Кидзару. 

«Десять тонн первоклассной стали!»

Гарп с потрогал ее, оставив отпечаток, и потерял к ней всякий интерес. Глядя на помятый металл, Ичиго лишь молча вздохнул – в One Piece металлургия была на высоком уровне, так что десять тонн стали не были чем-то особенным.

«Десять тонн отборного риса! Ну, на пару миллионов белли потянет» – пробормотал Гарп. 

«Десять тонн фруктов!» – Гарп недовольно вытаращил глаза – все это можно было купить за деньги, а значит, он проиграл.  Оставался последний… Гарп с досадой протянул к нему руку.

«Что это?»

 Ичиго широко раскрыл глаза. Он-то уж точно не мог не узнать эту вещь…  Неужели она может выпасть из серебряного лутбокса?  Ну надо же, Гарпу и правда везет! По выражению лица Ичиго Гарп понял, что ему досталось что-то стоящее.

«Что это за штука такая?»

«Сумка для вещей из одного фэндома по культивации».

«Сумка?» – Гарп с сомнением посмотрел на небольшой мешочек. Что можно хранить в такой крохотульке? Неужели торговец решил над ним подшутить?

Ичиго поспешил все объяснить: «Несмотря на размер, в нее можно поместить целую гору предметов, причем вес не имеет значения. Даже культиваторы считают это очень ценной вещью».

Лицо Гарпа мгновенно засияло: «Ха-ха, я же говорил, что мне везет!» – Гарп с энтузиазмом принялся изучать свою новую сумку, а Кидзару уже не мог усидеть на месте. Сто миллионов белли – и вот уже у тебя сензу, чакра и супер-дупер сумка!  Кто бы отказался от такого? Конечно же, не Кидзару.

Он уже успел изучить правила, написанные на табличке, и теперь ему не терпелось испытать свою удачу: «Я тоже хочу открыть лутбокс!»

Ичиго оставался невозмутим – он знал, что Кидзару не устоит перед соблазном. Это чувство знакомо всем, кто хоть раз играл в гачу: видишь, как твой друг с первой же попытки выбивает что-то крутое, и тебе самому хочется попробовать. А потом ты не замечаешь, как оказываешься втянут.

«Сколько желаете приобрести?» – спокойно спросил Ичиго. После случая с Аокиджи он больше не питал иллюзий по поводу финансового положения морского дозора.

Кидзару задумался, прикидывая соотношение цены и качества, а также возможности своего кошелька: «Медные лутбоксы я открывать не буду, – наконец решил он. – «Ты же сам сказал, что новичкам нужно начинать с них. Давай так: я куплю десять медных, а потом сразу перейду к серебряным. Так можно?»

Медные лутбоксы его совершенно не интересовали, поэтому, изучив правила, он решил найти способ обойти ограничение, установленное Ичиго.

Ичиго не ожидал такой прыткости от Кидзару, но для него это не было проблемой – наоборот, чем ценнее вещи будут выпадать покупателям, тем лучше: «Хорошо» – кивнул он. – «Сколько лутбоксов вы хотите открыть?»

http://tl.rulate.ru/book/107309/4067396