Готовый перевод One Piece: Из моих лутбоксов можно получить что-угодно! / Продаю лутбоксы в мире One Piece: Глава 59. Сякуяку покупает лутбоксы

Ичиго не стал обороняться против Рэйли, который тут же обрушил на него мощнейший удар. Удар был заблокирован [системой], которая моментально перенаправила его на нападающего. На каждое действие есть есть противодействие – третий закон Ньютона.

Рэйли, разумеется, легко перенес этот удар, ведь он бил не во всю свою силу, а так, просто разогревался.

«Что за…» – Рэйли не скрывал крайнего удивления: незнакомец ответил ему с той же силой, которую вложил он сам. Кто же это черт возьми такой?

Сякки пришла в боевую готовность. Когда-то она тоже была известным пиратом, да и сейчас простым смертным она не по зубам. Ичиго никак не реагировал, ему нужно было потихоньку внушить им доверие, ведь его целью является торговля, а не бойня!

«Не волнуйтесь, я всего лишь торговец. Можем присесть?»

Видя расслабленость Ичиго, Рэйли немного остыл. Сякки повесила табличку «Закрыто», чтобы не входили посторонние. 

«Я торговец из другого мира, продаю товары, именуемые лутбоксами, из которых, в зависимости от удачливости покупателя, выпадают разной степени полезности вещи…»

Рэйли с Сякки окончательно запутались. Да, да… Как и всем другим персонажам One Piece, им нелегко было понять и принять мысль о существовании бесконечного множества других уникальных миров со своими особыми технологиями и пр. и пр.

Рэйли решил вернуться к своему первому вопросу, который он задал Ичиго при встрече, но тут его прервали.

«Хочешь воскресить Роджера?» — Ичиго спросил. Ему было крайне интересно узнать  что думал Темный Король по поводу пары моментов. Например, почему во время Войны Белоуса Рэйли не спас Эйса? 

«Нет, он добился своей цели, не тревожь его покой».

Роджер стал Королем пиратов и положил начало Великой Эре Пиратов. Он ни о чем не жалел, в том числе и о своей жизни: его эпоха прошла, и он решил спокойно умереть. Вот что на этот счет думал Рэйли. Пусть себе существуют предметы, способные поднять мертвых из могил, но не нужно их применять на Роджере!

Ичиго сначала удивился, но потом все понял. И правда, та эпоха прошла. Кроме того, она сейчас имеет такую большую значимость именно потому, что Роджера больше нет. Но вот что беспокоило Ичиго, так это то, что Рэйли, казалось, ничего не было нужно. Никаких лутбоксов… Но Ичиго не хотел сдаваться: «Может быть тебе все же что-то нужно?»

Рэйли развеселился от такого наивного вопроса и покачал головой. В его возрасте уже ничего не нужно. Он не хотел ничего менять в своей жизни. Ичиго прямо застали врасплох. 

«А вот мне бы хотелось всегда оставаться молодой!» –  прервала бесплодную беседу Сякки. Ведь правда, ради такой возможности любая женщина пойдет на все. Сякки и без того выглядела очень молодо, хоть и была ровесницей Рэйли. Сколько же денег она потратила на свой безупречный уход? 

Ичиго ответил, что среди его товаров такой предмет вполне может попасться. Если так, то цена вполне оправдана. 200.000 за вечную молодость – раз плюнуть! Тем более, их с Рэйли дело приносило неплохой доход. Спросите у пиратов, ободранных ею до нитки!

Ну, с Рэйли не прокатило, зато получилось с Сякки, уже неплохо. Однако Рэйли был не очень доволен: он почувствовал, что большая угроза крадется к его кошелю! Он хотел сказать, что у него нет денег, но Сякки посмотрела на него с такой угрозой…

«Рэйли, не противься. Нужна всего-то одна вещиа, делов тут!»

Рэйли уже возненавидел торгаша всем сердцем: «Ну, мы, пожалуй, откроем 100 таких и 10 сяких лутбоксов ».

Сякки тут же протараторила: «А теперь умножим это количество на десять!».

Рэйли попытался побороться еще раз: «Но…у нас нет столько денег…».

Ичиго уличил прекрасную возможность поживиться. Он станет героем для Сякки и могильщиком Рэйли: «Больше скажу, вашего состояния  достаточно, чтобы купить гораздо больше лутбоксов…»

http://tl.rulate.ru/book/107309/4014197