Готовый перевод His Delicate Rose / Его Нежная Роза: «Скромность – Это Спокойствие»

Часть 1

Автор От Первого Лица

– Елена, спускайся, дитя мое, и ужинай. После еды займитесь приготовлениями к отдыху; вам нужно повысить свою энергию, иначе вы заболеете. Приходи, поужинай, потом отдохни немного. – мать Елены громким голосом позвала ее прийти. Хелена спустилась вниз и сказала:

– Да, мама, я приду.

Затем все сели за обеденный стол — Фаррис, мистер Ахмед и Фатима. Однако Елена накрывала на стол и расставляла посуду, а мачеха помогала ей.

– Позорься, Фатима. Иди и помоги маме и Елене.

— сказал Фаррис Фатиме, наливая воду в стакан.

– Я не рожден для того, чтобы заниматься домашними делами. У меня есть свои стандарты, и я не могу позволить себе устать. Понятно? – Фатима сделала исполненный настроения взгляд, кладя в рот кусочек огурца, и обратилась к Фаррису.

Поскольку Фаррис хорошо знал характер своей сводной сестры, он не стал повторять ей это снова, потому что знал, что получит от нее еще один бесполезный ответ. Когда Хелена и ее мачеха накрывали на стол, они оба выдвинули стулья и сели напротив Фарриса и Фатимы, а г-н Ахмед сидел на главном стуле.

Г-н Ахмед прочитал Бисмиллях, а затем дуа перед едой, поручил своим детям и жене сделать то же самое. Хелена, Фаррис, миссис Ахмед и Фатима последовали за ним, хотя Фатима по его указанию сделала недовольное выражение лица, потому что она склонна сопротивляться и не всегда делает это, когда ее нет с отцом. Несмотря на то, что ее семья скромная и религиозная, взгляды Фатимы отличаются, поскольку она желает вести более современный и непредубежденный образ жизни, находящийся под влиянием западной культуры.

Напротив, Хелена набожна и старательно следует исламским учениям, под влиянием набожности и воспитания своего отца. Она всегда следует учению своего отца об исламе и религии.

После ужина все разошлись по своим комнатам, Хелена и Фатима делили одну. Хелена пошла в ванную, чтобы совершить омовение (вуду), а затем вернулась в свою комнату, чтобы совершить иша-намаз. Она расстелила молитвенный коврик и начала намаз, произнося «Аллахуахбар», однако Фатима лежала на кровати, листая телефон и смеясь над чем-то, что она увидела.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

~ От лица Хелены ~

Завтра для Меня будет большой день. Это день, когда будут объявлены результаты моего вступительного испытания в университет. Я с нетерпением ждал несколько недель, вкладывая все свои усилия и надежды в этот вступительный тест.

Завершив намаз, я поднял руки для Дуа и сказал:

– О Аллах, Самый Милостивый и Милосердный, Ты знаешь, почему я здесь перед Тобой. Пожалуйста, прости меня, если я когда-либо разочаровал Тебя. Я обращаюсь к Тебе с надеждой и доверием в своем сердце. Ты знаешь, как усердно я готовился к вступительным испытаниям в университет. Йа Рабби, я прошу Твоей милости. Пожалуйста, даруй мне успех. Ты Величайший, Царь всей вселенной. Нет Бога, кроме Тебя. Прими мою смиренную просьбу и даруй мне Свою милость и благословение. Прошу сделать так, чтобы результаты были в мою пользу.

Ответь на мои молитвы, Господи. Я полагаюсь исключительно на Тебя. Пролей на меня Свою милость и даруй мне успех, мой возлюбленный Аллах. Аминь.

Я встала из прострации, вытирая при этом слезы и нежно лаская лицо ладонями.

Лежа в постели, я не мог не ворочаться, мой разум метался в мыслях о том, каким может быть результат. Кроме того, я нервничал, думая о своем результате, и мое сердце билось быстрее, чем когда-либо. Я прокручивал в уме день экзамена, вспоминая, как усердно я учился и как нервничал, входя в экзаменационную комнату. Я вспоминал вопросы, на которые отвечал уверенно, и те, которые вызывали у меня сомнения.

Пока я волновался и разговаривал сам с собой,

«Что будет, если я не успею? Придется ли мне ждать еще год, чтобы попробовать еще раз? Что скажут мои родители? А как насчет моей мечты учиться в университете моей мечты? Затем я покачал головой, чтобы очистить мысли, и сказал, сидя на кровати: «Нет, я должен сохранять позитивный настрой». Я сделал все, что мог, и это все, о чем я могу просить.

Тогда я закрыл глаза и сказал в своем сердце: «О господин, пожалуйста, помилуй меня. – Но рядом с моими тревогами появился проблеск надежды. Я знал, что сделал все, что мог, и молился, чтобы моих усилий хватило. Я надеялся увидеть свое имя в списке успешных кандидатов, ощутить радость и облегчение от осознания того, что мой тяжелый труд окупится, тогда я взглянул на Фатиму, которая небрежно занималась своим телефоном.

Затем я пробормотал про себя, глядя на Фатиму, – какая она невнимательная, как ее не заботит результат собственного теста, и посмотри на меня, да, я схожу с ума. О Аллах, пожалуйста, дай мне терпения, йа Иллахи. – И с этими словами я пошел спать, прочитав дикр.

– На следующее утро я проснулся в 5 утра, так как пришло время начинать Фаджр. Я совершил омовение и подошел к шкафу, чтобы достать молитвенный коврик. Расстелив молитвенный коврик на полу, я громко вскрикнул от нервозности, поскольку моя уверенность в себе уменьшалась. Я начал намаз со слов «Аллаху Акбар», а затем наклонился в простирании.

Совершая фаджр-намаз, я поднял обе ладони и дрожащими губами начал дуа, затем встал с молитвенного коврика и подошел к книжной полке, где стоял Коран Шариф. Я взял Коран Шариф в руку и вернулся к своему молитвенному коврику. Затем я сел на него и открыл Коран, положив его на поручень. Я начал читать Коран Шариф, мои глаза покраснели и опухли, но я сдержал слезы. Закончив чтение, я поцеловал Коран и положил его на законное место.

Потом я лег спать и не понял, когда я уснул.

Через несколько часов все вышли из своих комнат, поскольку было воскресенье, и все легли спать поздно. Около 11 утра они собрались на завтрак. Внезапно, увидев результат своего теста, я выбегаю из своей комнаты и в шоке кричу: – Баба, где ты, моя любимая баба? Мама, где вы все? Я понял! Урааа, я поступил в университет своей мечты! Ты можешь в это поверить?

- радостно сказал я отцу, держа его руки в своих руках.

– Я знал, что ты сможешь это сделать, Хелена. Я так горжусь тобой, дитя мое, – с гордостью сказал Баба.

Я радостно ответил отцу, мои глаза ярко сияли, держа его за обе руки, когда я говорил.

– Я бы не справился без твоей поддержки, баба. Спасибо, что веришь в меня,

Баба сказал, лаская мою голову, а затем нежно обнял меня:

– Ты много работала для этого, моя дорогая. Это только начало вашего пути. Я так горжусь тобой,

Я ответил, обнимая его со слезящимися глазами.

– Я так рада начать эту новую главу, баба. Я обещаю заставить тебя гордиться. Я никогда тебя не подведу. Мне нужна только ваша поддержка и ваше доверие, ничего больше.

Баба погладил меня по спине, и его глаза наполнились гордостью, а затем он сказал:

– У тебя уже есть, Хелена. У тебя уже есть. Ты моя гордость, мой ребенок. Я поддержу тебя и поверю в тебя, несмотря ни на что.

Тогда я подошел к мачехе и воскликнул:

– мама, посмотри! твоя дочь сделала это, она сделала это, мама Хелена сделала это.

Мама поцеловала меня в обе щеки и сказала:

– О, Елена, это замечательная новость! Я так горжусь тобой, моя дорогая.

Я ценил мачеху за ее похвалу с радостными и слезящимися глазами.

– Спасибо, мама. Я бы не справился без вашей поддержки. если бы ты не был со мной, я бы не смог этого сделать.

– Ты так много работала для этого, Хелена. Это только начало вашего пути. Просто продолжай идти и никогда не оглядывайся назад, дитя мое. Ты это заслуживаешь. – Мама подбадривала меня, обнимая меня.

Тогда я ответил, глядя на нее:

– Спасибо, мама. Просто оставайся всегда рядом со мной, мне нужна твоя поддержка так же, как и поддержка Бабы.

Ну-ну-ну, посмотрите на себя, делая всю обстановку драматичной! Хм...

— воскликнул Фаррис, приблизившись ко мне и широко раскинув руки, чтобы обнять меня. Затем он повернулся к моей мачехе и сказал: «Эй, красотка, отойдите в сторону и позвольте мне поздравить мою умную бабушку».

Все рассмеялись над его заявлением. Я усмехнулся, прикрывая рот рукой. Я услышал, как Фаррис насмешливо сказал:

– Умная бабушка продвигается в мире от «сонной студентки» до «академической суперзвезды». Поздравляю, девочка, ты справилась.

Я игриво ударил его по груди с раздраженным видом.

Фаррис внезапно вспомнил, что сегодня также будет день результатов Фатимы. Он огляделся, но нигде не смог найти Фатиму.

– Я знаю, где она может быть. – уверенно сказал Баба, так как знал характер Фатимы.

Баба пошел к Фатиме и в мою комнату, чтобы проверить ее, а мама, Фаррис и я следовали за ней.

Мы все были обеспокоены ее отсутствием. Я чувствовала и думала, что она не вышла меня поздравить и даже не рассказала о своем результате.

Когда мы вошли в нашу комнату, Баба слегка улыбнулась и увидела, что Фатима сидела за компьютерным столом и явно нервничала из-за проверки результата, кусая ногти. Баба подошел к ней, нежно погладил ее по спине и сказал:

– О, моя дорогая Фатима, почему ты так нервничаешь? Я знаю, что обе мои дочери обладают умственными способностями. Давайте проверим это вместе, хм. Не волнуйтесь, просто верьте в Аллаха.

Фатима с беспокойством смотрела в глаза Бабы. Он проверил результат и увидел, что Фатима тоже прошла тест, но с меньшим баллом, чем я. Все болели за нас обоих, но Фатима не могла скрыть своего недоверия и внутреннего разочарования от того, что не достигла уровня Елены.

Тем временем я понял выражение лица Фатимы и обнял ее спину плечом, говоря: – Поздравляю! – В этот момент Фаррис подошел к Фатиме, он понял ее чувства и тоже обнял ее, сказав: – Наша маленькая озорница готова править Сеульским национальным университетом. Ууууу. Давай, девочка, вставай, давай отпразднуем этот вечер вместе. – Все немного посмеялись над его заявлением.

Вечером около 7 часов вечера мы с Фатимой пошли в торговый центр, чтобы купить новую одежду для нашего первого дня в университете. Добравшись до торгового центра, мы все вышли из машины. Я был очень рад, и на моем лице отразилось видимое для всех волнение, что через неделю я пойду в университет.

http://tl.rulate.ru/book/107294/3915840