Готовый перевод Berserker of Gluttonny / Glutton Berserker / ~The One That Exceeds The Concept Of Levels~ / Берсерк Пожиратель ~ Тот, кто вне концепции уровней ~: Глава 100

Глава 100

Беловолосый мальчик с лёгкостью размахивал чёрным копьём Тщеславие, будто бы оно было частью его тела.

Теперь у нас тут какой-то вооружённый мальчишка с неизвестными силами.

Я попытался использовать на нём оценку, но мальчик был достаточно понимающим, чтобы создать вспышку магической силы внутри своего тела. В результате я на был на мгновение ослеплён.

В сражении между личностями из Области Е использование «Оценки» чаще несёт в себе больше опасности, чем пользы.

В то время как я был ослеплён и не мог рассмотреть, куда он двинулся, мальчик мог легко атаковать меня.

«С тех пор… прошло много лет. Тысяча? Две тысячи? Может, четыре? Время пролетает в мгновение ока. Ты так не думаешь, Мина?»

«Шин… ты должен был умереть тогда»

«Ты уже должна была это знать, я не могу умереть. Пока от меня остаётся хотя бы маленькая частичка, вроде той, которой обладал тот глупый человек, я могу продолжать воскрешаться. Ну, удача сыграла в этом немалую роль. Но, как ты видишь, я выиграл пари. Вот он я, снова цел и невредим»

Он растворился в толпу летучих мышей, и двинулся в нашу сторону. И вновь начал играться со своим копьём.

«Но в этот раз всё иначе. Мина должна присоединиться ко мне. Оружие Похоти мне не угроза, а Пожирание только недавно достиг области Е. С такими компаньонами ты можешь не надеяться на победу надо мной. Ты всё ещё хочешь попробовать, даже не смотря на то, что результат уже очевиден?»

Спросил Шин, его глаза светились ярко-красным.

Что за… чёрт. Это ощущение похоже на то, когда Пожирание входит в голодное состояние.

Мы с Эрис, которая стояла рядом со мной, не могли пошевелиться, а я не мог даже нормально дышать.

«Ой, ой, я только бросил на них взгляд, и эти двое уже на грани. Ты не думаешь, что это странно?»

Когда Шин посмотрел на меня с Эрис, он выглядел разочарованным. Возможно, он думал, что может поиграться немного, только чтобы ему было отказано ещё до начала…

Среди нас только Мина могла поднять топор и говорить с Шином.

«Ты собираешься открыть дверь в ту землю»

«Ты… ещё спрашиваешь? Но я не ненавижу эту часть тебя»

«Шин!»

Мина бросилась на Шина, в мгновение ока сделав вертикальный разрез своим топором. Я мог едва разглядеть её движения.

Шин превратился с толпу летучих мышей, прежде чем атака смогла настигнуть его, и отдалился от нас.

«Суровая, как обычно. Ладно, я даже заберу тебя туда, если ты так хочешь. Давай, следуй за мной. Прогуляемся вместе, раз отпереть дверь в ту землю – это моя конечная цель. А теперь, Мина… пошли?»

Шин рассредоточился в стаю летучих мышей и полетел на восток.

Мина повернулась ко мне. Вместо обычного стойкого вида она казалась слегка погрустневшей.

Одна летучая мышь отбилась от стаи и начала порхать вокруг Мины, будто бы побуждая её последовать за ними.

Мой голос, казалось, застыл у меня в горле. Даже если я хотел сказать ей, чтобы она не уходила, я просто не мог.

Между мной и Шином была невероятная разница в силе, настолько, что я был абсолютно беспомощен против него. Даже с помощью Мины у меня не было ни шанса!

Нет, я не мог этого принять. Я не хотел, чтобы нечто подобное произошло вновь.

«Ми…на…»

Я пытался бороться с чарами, наложенными Шином. Хотя мой голос и был хриплым… я смог произнести имя Мины.

Одинокая летучая мышь приблизилась ко мне и произнесла удивлённым голосом:

«Поразительно. Мне придётся изменить своё мнение о тебе. Но она не остановится. Даже если ты этого желаешь. У всех есть то, от чего они просто не в силах отказаться в их жизни. Для Мины это открытие двери в ту землю. До новой встречи»

«Не… иди! Мина, не иди!»

Я невольно почувствовал, что что-нибудь обязательно пойдёт не так. Отправиться в ту землю одной… надеясь просто на его обещание, это звучало неправильно. Мы уже стали компаньонами… даже если я всё ещё слаб, я хотел, чтобы ты больше полагалась на нас. Потому что мы точно станем даже сильнее.

Услышав мои слова, Мина… молча заплакала. Я впервые увидел её слёзы. Ни разу за всё время, что мы провели вместе, она не показала такого лица.

Только в этот раз – Мина выглядела как обычная девочка.

«Спасибо тебе за всё. С Фэйтом мне впервые за очень долгое время было весело»

«Мина!»

«Прости»

Мина направилась на восток вместе с летучей мышью. Это заняло всего несколько секунд, но… я больше не мог увидеть Мины с того места, где я стоял.

Над королевством сформировались снежные облака, и вновь пошёл снег.

Вскоре чары Шина начали спадать, но мы с Эрис могли только стоять на месте.

По всей видимости, от него ещё остались следы.

Кто-то близкий мне ушёл, это было вне моих ожиданий. Ощущение беспомощности стало для меня сильным ударом. Я заставил Рокси чувствовать то же самое, когда покинул её в Галлии?

«Я такой дурак…»

«Ты только сейчас заметил? Хороша беда, если говорить о тебе Фэйт, то да, ты прав»

Сказал мне Жадность через «Чтение разума». Но, в отличие от его обычного надменного тона, он был в каком-то роде добрый в этот рвз.

С таким же удручённым лицом, что и у меня, Эрис повернулась ко мне.

«Что нам теперь делать, Фэйт?»

«Давай отправимся обратно в поместье Барбатос. Я беспокоюсь об Аароне»

«Ты уверен? Ты не собираешься сразу же погнаться за Миной?»

«Если бы я следовал только за своими чувствами, то я бы погнался за Миной, и всё только повторилось бы. С другой стороны, у меня всё ещё есть обязанности в качестве главы семьи Барбатос»

«Правильно. Становится холоднее. Мы замёрзнем, если не согреемся»

Снег начал накапливаться в ныне заброшенном военном округе.

Сирена, которая раздавалась по всему королевству, стихла. Битва за выживание королевства завершилась.

И  затем, когда долгая ночь подошла к концу, на востоке взошло солнце.

Что бы ни произошло до этого, настал новый день.

Я чувствовал некое спокойствие, помимо остальных чувств, когда возвращался. Иметь место, которое можешь звать своим домом, разве это не прекрасно?

Вместе с Эрис я шёл в сторону района резиденций Святых Рыцарей.

Прошлой ночью произошло много всего. Солдаты и Святые Рыцари промчались мимо нас.

«После этого военный округ какое-то время не сможет нормально оперировать»

«Это не то, о чём мы должны беспокоиться»

«Наверное. После того, как Зависть так долго управлял этим местом, оно больше не кажется моим королевством»

«Пожалуйста, в этот раз будь настоящей королевой»

«Я сделаю всё возможное. Но мне правда это быстро наскучивает»

Интересно, всё ли будет в порядке. Её бытие королевой…

Два белых рыцаря поспешили вернуться к Эрис. Она сначала серьёзно слушала их доклады, но затем, зевая, сказала: 

«Остальное оставляю на тебя. Постарайся»

««Да! В таком случае, пожалуйста, позвольте удалиться»»

Я думал, что ей придётся дать детализированные инструкции белым рыцарям, но она, наоборот, оставила всё на них. Ей и правда уже успело наскучить. Белые рыцари, с другой стороны, казались взволнованными, что им доверили такую важную роль.

Что ж, думаю, лучше оставить всё на них… да.

В ответ на моё беспокойство Эрим гордо ответила:

«Ещё тогда эти детишки всегда были серьёзными, так что всё в порядке. Слишком серьёзными, даже больно смотреть»

Возможно, это был результат пребывания Зависти в роли короля.

Он пытался произвести человека коронованного уровня через Феномен Ненависти. Это был огромный эксперимент, который заставил людей страдать, чтобы искусственно вызывать ненависть в течение многих лет. А затем он попытался завершить эксперимент, принеся в жертву Рокси, которая была любима людьми. Но моё присутствие в Галлии сделало его план недействительным.

«Это правда смешно, метод Зависти… но как минимум, он был искренним. Он всего лишь искал кого-то на замену мне. Я тоже в каком-то роде виновата»

Сказала Эрис. Пока мы продолжаем жить, мы неизбежно совершаем ошибки.

«Вот, почему я хочу сделать эту страну немного добрее»

«Я могу тебе это доверить?»

«Конечно. Что ж, не поесть ли бы нам сегодня чего-нибудь сладкого?»

«Что за, уже?»

«Потому что я буду счастлива, когда поем что-нибудь сладкое»

«Аах, будущее королевства становится тревожным»

«Ээээээээ, но это такая хорошая идея!»

Совершенно не удивительно! Так или иначе, предполагаю, что жизнь в королевстве, как она и сказала, станет легче. Белые рыцари, помогающие ей, кажутся довольно компетентными.

Продолжая болтать с Эрис, мы шли вперёд, и заметили, что перед усадьбой Барбатос собралось множество людей.

Аарон, хозяин бара. Кроме того, слуги семьи Харт.

Среди них показалась одна девочка. Её фигура и прекрасные золотые волосы, которые развевались при ходьбе, остались неизменными.

«Рокси-сама…»

Эрис, которая липла ко мне вплоть до недавнего момента, казалось, прочитала атмосферу. Поэтому она сразу же отодвинулась?

Не зная, что я должен сказать, я просто подошёл к ней. Мои шаги было не остановить.

Была ли Рокси грустна, или зла, или что-то ещё? У меня в голове вертелось множество мыслей.

Представ перед ней, я остановился, и мы уставились друг на друга.

Я должен что-то сказать… Я попытался открыть рот, но Рокси сделала меня. В этот момент она с улыбкой произнесла то, что сдуло все мои мысли прочь.

«С возвращением, Фэй»

«Рокси-сама…»

«Неправильно. Ты уже Святой Рыцаь, к тому же, глава семьи Барбатос. Ты не должен больше так меня называть»

Точно. Именно так. Я больше не привратник Фэйт, как и не слуга семьи Харт, Фэйт, как и не таинственный воин Мукуро.

Теперь я – Святой Рыцарь, как и Рокси, и я – глава семьи Барбатос. Я больше не могу позволить себе так обращаться к ней. Как Жадность всегда говорил, я чаще должен гордо поднимать голову.

«Рокси, прости… что молчал всё это время. Должно быть, я доставил тебе массу неудобств. Я…»

«Это не то, что я имею в виду. Я говорила тебе тогда, в Галлии, разве не так? Фэй это Фэй. Даже если ты скрываешь себя под маской, Фэй всё ещё сражается за кого-то, не так ли? Насчёт Гадо Бьюрикса, это и правда прискорбно. Но у тебя должна была быть причина на это»

«Нет, это не так! Это было моё собственное…»

Я не договорил, потому что Рокси обняла меня.

«Мы – всего лишь люди, ошибки неизбежны. Даже я. Я потеряла много людей, сражаясь в Галлии. Возможно, если бы я была сильнее тогда, то я бы не чувствовала такого сожаления. Но если я буду продолжать жить тем днём, то продолжать жить будет только труднее. Похоже, Фэй теперь страдает из-за этого»

Отпустив, Рокси продолжала смотреть на меня.

«Так что позволь мне сказать снова. С возвращением, Фэй»

Я чувствовал, как внутри меня разливается тепло из-за доброты Рокси. Возможно, в этот момент на мои глаза уже начали наворачиваться слёзы.

Только это предложение я хотел сказать в глубине души:

«Я дома… Рокси»

«Да, с возвращением домой!»

Тогда я больше не мог удержаться.

Если это просто правдивая встреча с Рокси, то я думал, что буду в порядке. Но теперь Рокси приняла меня даже таким, какой я есть.

В будущем я могу ещё совершить ошибки. Это доказательство того, что я – всего лишь человек. Я думаю, что смогу жить с этим.

Какое-то время спустя, отведя взгляд от Рокси, я осмотрелся вокруг, чтобы посмотреть на Эрис, которой, казалось, эта сцена уже надоела.

Я посмотрел в другую сторону, и увидел Аарона с барменом, даже слуг семьи Харт. Они тоже только что всё это видели?

Мы только что, похоже, были в своём собственном мире.

Повернувшись обратно к Рокси, я увидел, как её лицо залилось краской. Возможно, я тоже.

Но это смущение казалось успокаивающим. Блуждающая душа, наконец, нашла дорогу домой.

http://tl.rulate.ru/book/10728/476279