Готовый перевод Berserker of Gluttonny / Glutton Berserker / ~The One That Exceeds The Concept Of Levels~ / Берсерк Пожиратель ~ Тот, кто вне концепции уровней ~: Глава 94

Глава 94

Оставшийся равнодушным к моей атаке, Рафаль выплюнул укушенный им чёрный меч, после чего отступил назад.

В это время я бросился к Аарону.

«Аарон, ты в порядке?»

«Сойдёт. Но, думаю, кровь он мне пустил»

Рана была не фатальной, спасибо за это статам Аарона.

Но довольно объёмное количество крови расплескалось по земле. Да и вид у Аарона был не ахти какой. Тем не менее, он поднялся и направил взгляд в сторону Рафаля. Внешняя стена здания обвалилась. А из-под неё, растолкав упавшие обломки, появился Рафаль. Раны, которые ему нанесли мы с Аароном, полностью зажили. Хотя часть головы была с дефектами, да и посреди груди зияла дыра.

Он уже превратился в бессмертного?.. После ударов по жизненно важным органам для людей… Даже при травмах одновременно и головы, и сердца, он всё ещё мог двигаться.

Монстр, замаскировавшийся в форму человека. Вот, что Аарон сказал о Рафале.

«Зайти так далеко, Лина Бьюрикс и правда такого бы хотела?»

«Заткнись, ты шумный!»

«Видеть, что её сын так закончил, это расстраивает, Рафаль»

«Я сказал, заткнись! Кгх»

Внезапно Рафаль упал на одно колено. Его дыхание погрубело, будто бы он пытался что-то удержать в себе.

Он был похож на меня. Желание поглотить душу живого существа, когда навык Пожирания голоден… они выглядят одинаково. Когда я съел Ганиэль тогда, в Галлии, я обрёл силу Луны. Благодаря её подавлению навыка Пожирания, я сумел выживать день за днём, употребляя в пищу просто слабых монстров.

Но это только если не доводить до полу-голодного состояния. Если я превышу этот порог, тогда просто закончу так же, как тогда, в битве с Тэнрю.

Спасибо Рокси, я сумел выжить после такого состояния. Так что с тех пор я пытался удержаться от её использования.

И если я когда-нибудь снова войду в состояние голода, то навык Пожирания точно… нацелится на неё.

Луна сказала мне, что Рокси – это моя опора. Если это означает, что она – единственный способ удержать навык Пожирания в узде, тогда, как бы там ни было, это будет нести опасность для неё.

А сейчас от Рафаля, который стоял прямо передо мной, я уже мог почувствовать, как нечто подобное, импульсы, которые невозможно подавить, вырываются изнутри.

«Чёрт возьми, в такое время… тц»

Рафаль чертыхнулся в пустоту. Он схватился за голову, будто бы пытаясь сопротивляться чему-то.

После этого он достал две ампулы из сумки на своём бедре.

В ампулах находилась красная субстанция, которую он тут же проглотил.

«Только этого недостаточно, хах?»

Во время этого стрессового состояния Рафаля среди всех остальных ночных ходоков тоже началась неразбериха. Конечно же, это не осталось незамеченным, святые рыцари и солдаты начали собираться, и я услышал вдали звуки сражения.

В толпе я различил двух белых рыцарей, которые охраняли короля.

Повернувшись к Аарону, я кивнул и сказал.

«Похоже, что королевские стражники пришли в действие»

«Я думаю, что они управятся, раз уж движения ночных ходоков стали более вялыми»

«Согласен, раз так, тогда»

Аарон вновь повернулся к Рафалю.

«Рафаль, сила, которой ты обладаешь, по-настоящему велика. Но чем выше сила, тем выше и ответственность, стоящая за ней. И, тем не менее, ты никогда не пытался её освоить. Как я это вижу, ты всего лишь бросаешься вперёд, слишком полагаясь на эту силу»

«Чушь! Он ненавидел меня, так что он хотел обрести силу, чтобы одолеть меня. Я ранил его достаточно, чтобы заставить его так думать. Эй, Фэйт… ты ненавидел меня, не так ли?»

Рафаль попытался меня спровоцировать. Но Аарон быстро вмешался.

«Что случилось между вами двумя, я не знаю. Возможно, всё было так, как и сказал Рафаль. Тем не менее, даже если так оно в самом начале и было, в глазах у Фэйта не было ненависти, когда я встретился с ним тогда в Гаусене»

Аарон похлопал меня по плечу и подбадривающе кивнул.

В ответ на это я был немногословен.

«Рафаль, ты просто жалкий лузер»

«Стоп. Ты не тот, кто имеет право говорить со мной свысока. Вспомни то время, когда ты убил Гадо, вспомни ту ненависть!»

«…Я не буду отрицать, что тогда я это чувствовал. Но именно поэтому я не могу продолжать жить прошлым»

Я наставил лезвие чёрного меча на Рафаля. Даже если он и бессмертный, его сила постепенно ослабевает, так что всё ещё есть возможность его усмирить.

Гадо, разделённый напополам, тоже ещё не успел до конца восстановиться. Это хорошее доказательство тому, что сила Рафаля убывает.

Как и следовало ожидать, Рафаль не стал использовать пространственный прыжок копья для атаки, но всё равно нацелился мне в грудь.

Чёрный меч и чёрное копьё ещё раз схлестнулись. В этот раз я явно превосходил по силе Рафаля.

«Есть кое-что, что я бы хотел спросить. Откуда ты получил эту силу? И это копьё тоже»

«Почему ты вообще спрашиваешь? Ты серьёзно думаешь, что я тебе отвечу?»

«Тогда давай оставим это на потом»

По чуть-чуть я начал отталкивать чёрное копьё Рафаля назад, пока мой меч не начал впиваться ему в плечо.

Он сжал зубы, почувствовав нестерпимую боль.

Похоже, что он всё ещё может чувствовать боль, не смотря на своё бессмертие. Тогда интересно, каково ему было, когда Аарон взорвал ему дыру в груди и даже разделил его голову?

Ты… даже до такой степени.

Рафаль ответил на мой жалостливый взгляд яростным.

«Гадо, прекрати отлынивать! Слушай мой приказ! Иди сюда!»

Располовиненное тело Гадо двинуло крылом и попыталось подпрыгнуть. Аарон тут же вмешался, но сумел отрезать только часть.

Другая часть смогла добраться до места, где сражались мы с Рафалем.

Прервав противостояние, я отпрыгнул назад, чтобы уклониться от Гадо.

После чего тот встал между мной и Рафалем.

«Хахаха, его всё ещё можно использовать даже в таком состоянии»

Прикрываясь Гадо, словно щитом, Рафаль направился к дыре в стене исследовательского центра.

Это было то здание Бьюриксов, в которое я изначально пробрался.

«Не позволяй никому вмешиваться, Гадо»

Взмахом своего сломанного святого меча тот послушно помешал мне проследовать за Рафалем.

Со всего лишь одной половиной своего тела ему было трудно даже стоять.

Я легко разделил его напополам, разрезав живот.

Я знал, что это не убьёт Гадо. Даже после того, как от него остались только четверти, он всё ещё пытался встать у меня на пути.

Из-за спины я услышал голос Аарона.

«Оставь ночных ходоков и Гадо мне. Иди за Рафалем, разберись со всем раз и навсегда»

«Да, и ты, Аарон, не переусердствуй»

Хотя рана и затянулась, он всё равно потерял много крови. Прямо сейчас ему нужно отдыхать и восстанавливаться. Но Аарон не был тем, кто покажет хоть малейшую слабость посреди сражения. Он всё ещё выглядел сильным даже сейчас.

Последовав за Рафалем, я вошёл в здание.

Куда он пошёл? На верхний этаж… или в подземный?

«Кьяаааааааааа….»

Я услышал это. Звук исходил из дыры, которая образовалась после того, как Гадо меня ударил.

Эта дыра тянулась от самого фундамента.

Если раздавшийся крик принадлежал кому-то, на кого напал Рафаль… кто-то остался на подземном этаже? Именно там я впервые столкнулся с ночными ходоками. Возможно, там есть что-то важное для него.

Но этот крик, который я только что услышал. Да, это был крик Мимир, сестры Рафаля.

Я держал Мимир в тот момент, когда меня ударил Гадо. Возможно, Рафаль отправился вниз, чтобы вернуть её.

Он даже поднял руку на свою сестру…? В этот момент у меня были только нехорошие мысли.

Скорее всего, из-за них я крепче сжал рукоять меча, потому что раздался голос Жадности.

«Эй, эй, ты засомневался после того, как зашёл настолько далеко?»

«Я уже собирался прыгнуть вниз. Но мне интересно, стал ли Рафаль обладателем навыка смертного греха?»

Слушая ответ Жадности, я спрыгнул вниз.

«Тебе лучше знать, раз уж ты сам таковым являешься»

«Как бы мне это сказать, это похоже, но отличается. Это странно»

«Для кого-то вроде Фэйта это и правда хорошее описание»

«Что ты подразумеваешь!»

«Скоро ты поймёшь»

Комната, в которой я обнаружил Гадо, где держалось множество монстров в контейнерах, заполненных красной жидкостью, появилась в поле моего зрения.

http://tl.rulate.ru/book/10728/436527