Готовый перевод “Transdimensional Agency; Beyond Dimensions” / «Транспространственное Агентство; За Пределами Измерений»: Глава 1: Добро Пожаловать В Пространственное Агентство

Глава 1: Добро пожаловать в пространственное агентство

— Это бессмысленный опрос.

Заполнение его не принесет вам приза, а незаполнение тоже не имеет значения. Но раз вы уже открыли этот опрос и потратили драгоценные или не очень драгоценные секунды своей жизни, почему бы просто не заполнить его? Ведь вопрос всего один, и максимум, ты потратишь еще минуту.

Это предложение появилось на экране компьютера Итана.

Его компьютер не был заражен вирусом и не был взломан. Причина, по которой он увидел этот экран, была полностью связана с его обсессивно-компульсивным расстройством.

В последнее время один браузер, столь же печально известный, как и его тезка, становится все более мошенническим, постоянно изобретая новые способы продвижения рекламы. Они время от времени всплывают в браузере и даже беспрестанно мигают в области значков в правом нижнем углу экрана.

Будучи одним из первых пользователей платформы Пенгуин, он уже давно привык нажимать каждый раз, когда мигает маленький значок, даже если он закрывал его сразу после открытия. Хотя он больше почти не заходил в «Пингвин» на своем компьютере, как можно было так легко изменить привычку, сформировавшуюся за многие годы? Каждый раз, когда он попадался на эту удочку, он напоминал себе не щелкать снова, а просто оставить все как есть, но каждый раз не мог не щелкнуть.

Этот раз не стал исключением. Увидев, как значок мигает, он инстинктивно переместил мышь и нажал левую кнопку, а затем увидел это предложение, которое заставило его смеяться и плакать.

Первая реакция— — А? Это не реклама? Что случилось с компанией «Угол», реформировались ли они?

Вторая реакция — — Может ли это быть какой-то опрос, проводимый самой компанией, что-то вроде «Вы довольны нашей продукцией?» с последующим отстаиванием высоких моральных принципов и хвастовством? Это их обычная уловка.

После привычного презрения и жалоб пришло нормальное мышление.

– Этот экземпляр выглядит неплохо, он мне по вкусу. Я буду великодушен и потрачу минутку, чтобы узнать, что вы задумали, — ведь я совершенно свободен.

Там говорилось, что есть один вопрос, и действительно, был только один вопрос: предложение, за которым следовало пустое текстовое поле.

Вопрос был такой: если бы вы собирались отправиться в знакомый вам двухмерный мир, чем бы вам больше всего хотелось заняться? – …

– Что пытается сделать компания «Англ»? Им не нравится быть мошенниками-разработчиками программного обеспечения, теперь они спрашивают о путешествии в двухмерный мир? Хотят ли они тоже кусок пирога из двумерного мира? Неужели они действительно думают, что отаку — дураки, у которых слишком много денег, чтобы их было легко обмануть? Или они думают, что «Императорский пингвин» — это мягкая хурма, которую можно сжимать, как они захотят?

– Нет, я не могу позволить им добиться успеха. Искоренение мошеннического программного обеспечения начинается с меня!

Его ум был быстрым, как и руки. Он сразу же подвел указатель мыши к значку – X –. Однако, как только он собирался щелкнуть, его указательный палец остановился.

– Подожди, это не так. Компания Англе является лидером в области мошеннического программного обеспечения, но они полные новички в двумерной сфере. Это большое табу – необдуманно менять сферу деятельности. На протяжении многих лет многие хотели получить долю в этом царстве, но никому не удалось поколебать доминирующее положение «Пингвина». Если они готовы прийти и быть побитыми, разве это не идеально?

– Да, мне не следует просто закрывать его; Я должен активно сотрудничать, повышать их доверие. Было бы здорово, если бы их удалось обмануть, но ничего страшного, если они не смогут — в конце концов, я совершенно свободен!

Помня об этом, Итан щелкнул текстовое поле и серьезно заполнил свой ответ.

Будучи членом кружка отаку и человеком, который был относительно успешным, зарабатывая на жизнь двумерным культурным кругом как хардкорный отаку, он фантазировал об этом не раз в подростковом возрасте и придумал множество ответов.

Такие вещи, как обретение силы, взлет в небо и резня вокруг.

Такие вещи, как создание армии и вкус быть большим боссом.

Такие вещи, как женитьба на всех тонких женах и создание огромного хрустального дворца.

Но в конечном итоге кончики его пальцев напечатали всего восемь слов — чтобы спасти трагедии и компенсировать сожаления.

Возможно, это был момент безумия, или, возможно, он был просто импульсивен, или, может быть, он устал от разочаровывающих работ в последнее время.

Действительно, трагедии возвышают произведение, оставляя на читателей сильнейшее впечатление, но люди жаждут красоты. Если возможно, он очень не хотел видеть трагедии в красивых историях.

Это было немного глупо, немного желаемо, немного нереалистично, но это была его истинная мысль, по крайней мере, в тот момент.

– Поскольку меня зовут Итан, если компания «Англ» действительно сможет это сделать, я очень надеюсь, что они смогут вырасти большими и сильными.

Он самоуничижительно усмехнулся. Человек, чья семья всегда наделяла его прекрасным смыслом и который прожил довольно насыщенную жизнь, ввел эти восемь слов плюс два знака препинания и мягко нажал Ентер.

После минутного размышления он добавил еще одно предложение: – Пока это не подвергает меня опасности, в конце концов, меня зовут Итан, а не святой.

Когда он убрал палец с клавиатуры, в глазах Итана внезапно потемнело.

Когда ясность вернулась, он оказался в окружении незнакомого пейзажа.

Ни знакомого компьютера, ни знакомой ему арендованной комнаты — вместо этого обширное, но тускло освещенное замкнутое пространство.

Единственным источником света в комнате была масляная лампа, ее мерцающий свет освещал деревянный стол внизу, материал которого был неизвестен. А там, сгорбившись над столом, сидел мужчина.

Присутствие этого человека казалось противоречивым. На первый взгляд он казался скромным, однако детали намекали на его жизнь, наполненную опытом. Его черты лица казались несколько восточноазиатскими, но с оттенком кавказских черт. Его лицо было чистым, а внешний вид можно было охарактеризовать как красивый. Нежная улыбка в уголке его рта вызвала необъяснимое чувство уверенности.

Почувствовав взгляд Итана, мужчина встал и сказал тихим голосом: – Ты не спишь, Итан.

Это первое предложение поразило Итана.

Не дав ему возможности высказаться, мужчина продолжил: – Не удивляйтесь, не волнуйтесь и не позволяйте своим мыслям блуждать. В этом нет никакой пользы; это только приведет к потере клеток вашего мозга. Раз я мог перенести вас с вашего компьютера в это место, значит, я обладаю способностями, далеко превосходящими ваше воображение. Вероятно, вы уже сталкивались с подобными утверждениями: когда вы сталкиваетесь с абсолютной властью, любое сопротивление бесполезно.

– …

Напряженное тело Итана расслабилось. Ему пришлось признать, что этот человек был прав. Если бы это было правдой, все, что он делал, было бы бессмысленно. А если бы всё это было сном, то это не имело бы значения.

- Чего ты хочешь от меня? – спросил Итан.

– Ты умный и сдержанный; Мне нравится иметь дело с такими людьми, как ты, – ответил мужчина.

Его улыбка стала шире, по-видимому, он был удовлетворен ответом Итана.

Из этого Итан сделал один вывод: предыдущие слова мужчины были преднамеренными, направленными на то, чтобы свести к минимуму эмоциональное потрясение, которое может испытать человек, внезапно оказавшийся в незнакомой обстановке.

Если бы мужчина не говорил так, их разговор мог бы пойти по типичному сценарию художественных произведений: Почему я здесь? Кто ты? Зачем ты привёл меня сюда? Подобные вопросы потребуют не только дыхания, но и времени.

Чего он мог добиться, сопротивляясь? Обладал ли он способностью добиваться ответов?

Поэтому Итан решил перестать бороться и больше слушать, чем говорить — это был самый мудрый выбор.

– Я знаю, что у тебя много сомнений, и время для вопросов будет позже. Но прежде позвольте мне закончить речь. Это место — Пространственное Агентство, а я — его основатель и директор. Добро пожаловать, Итан.

(Конец этой главы) 📖🌟

http://tl.rulate.ru/book/107231/3912283