Готовый перевод The Regressed Son of a Duke is an Assassin / Регрессировавший младший сын герцога – убийца: Глава 1. Предательство и регресс

Отец говорил:

«Воспользуйся жизнью, данной тебе: ничего не делай и просто проведи ее комфортно».

«О благополучии нашей семьи позаботятся твои братья и сестры, поэтому можешь не беспокоиться об этом».

«Только так ты сможешь внести хоть какой-то вклад».

Эти слова он произнес, потеряв всю веру в меня.

Однако люди часто берут свои назад, поэтому, когда я набрался сил, отец сказал:

«Живи только ради семьи».

«Твой брат Эшель - все для нас».

«Живи ради него».

Жить не ради себя, а во благо господина семьи.

Жить ради Эшеля Верта, моего старшего брата.

Отказаться от любых желаний, просто следовать за ним словно тень и поддерживать во всем — этого от меня хотели.

Однажды кто-то сказал:

— Ничего нет глупее, чем посвятить свою жизнь кому-то другому.

Однако я сделал именно это: помог брату осуществить все его цели.

Война за престол.

Покорение армии Короля Демонов.

Объединение континента.

Иногда герой, иногда спаситель и, в конечном итоге, хранитель всего континента.

Для меня брат был всем.

Глупо, да?

Другие говорили также.

На вопрос: «ты действительно готов отдать свою жизнь ради него?».

Я ответил: «Теперь жизнь моего брата - моя жизнь».

Успех Эшеля — успех Киана.

Богатство и власть стали роскошью. Даже если другие будут презирать меня, называя чьей-то тенью… пока я способен принести хоть немного мира в эту суровую эпоху, значит это того стоит.

Однажды мне сказали:

«Нелегко достичь желаний. Даже самых маленьких».

Я не поверил этим словам, думал, что рядом с братом моя мечта обязательно исполнится.

И мои мысли не были ошибочными. Когда-то.

Но почему тогда я оказался в столь ужасной ситуации?

* * *

— Кха!

Из моего рта текла темно-красная кровь.

Чувство, будто мне пронзили чем-то сердце.

В глазах мутнело все больше, но я все равно видел около двадцати человек, направивших на меня оружие.

То, как лучшие мечники, рыцари и маги континента были готовы убить меня, было воистину прекрасным зрелищем.

— Ох… такое зрелище невозможно купить. Рыцарь, способный в одиночку противостоять сильнейшим мастерам континента… Это невозможно даже для господина Эшеля.

Хотя я не мог отчетливо видеть из-за крови, залившей мои глаза, по голосу мне удалось опознать его владельца.

— Бо… рис?

Борис Рехельм, директор Академии Магии Империи Вусиф, одной из ключевых сил государства, равной Рыцарям Света.

Хотя я и не одобрял его действия, так как он был правой рукой брата, мне пришлось вычеркнуть этого человека из списка потенциальных угроз.

Однако он все равно нанес мне удар в спину.

— Интересно. Не зря господин Эшель на тебя положился.

Его лицо всегда меня раздражало, поэтому слышать насмешки сейчас было очень неприятно.

Должен ли я использовать свою секретную технику для побега?

— Если собираешься сбежать при помощи одной из своих техник, то советую подумать еще раз. Здесь установлен магический барьер девяти звезд, благодаря которому ты только ускоришь неизбежное.

Ха… он, похоже, подготовился.

— Ты следуешь приказу императора?

— Его Величество не осведомлено об этом. Ему смерть «Киана» будет предоставлена как последствия атаки неизвестных убийц.

Убийцы?

Нелепо. Кто способен совершить убийство раньше меня?

Теперь барьер не имеет значения. Я использую всю свою силу, чтобы выбраться отсюда.

Черный туман стал исходить от кинжала в моей руке.

— Ух!

Он окутал меня, просачиваясь внутрь тела: таким образом улучшились мои физические способности и ускорилась регенерация.

— Слышал ты убийца, связанный с «Мглой». Раз на то пошло, теперь я должен буду доложить императору о ликвидации еретика, нарушившего порядок.

— Так и сделай, если выживешь. Готов поспорить, от тебя вряд ли останутся хотя бы зубы, что уж говорить о целом рте.

Подавляемое намерение убивать вырвалось наружу.

Я когда-либо выпускал такую ярость?

Уничтожу всех предателей и пойду к брату. Необходимо сообщить о сложившейся ситуации и обсудить дальнейшие действия.

— Хватит, Киан.

Знакомый голос смог сковать меня.

Я знал его обладателя.

Но почему он находится здесь и сейчас?

Этот человек был виден даже через мои залитые кровью глаза.

— Брат?

Командир Рыцарей Света, хранитель континента и носитель святого меча.

Эшель Верт. Почему он здесь?

Держа в руках свой божественный меч, наполненный священной аурой, он уверенно шел ко мне.

Люди, до этого меня окружавшие, разошлись перед ним.

Нарастающая во мне ярость сменилась отчаянием.

— Понятия не имеешь, почему я здесь?

А откуда я могу об этом знать?

— Что это значит?

Мой сердитый взгляд упал прямо на него.

— Не сердись, Киан. Ты славно отдал долг перед семьей, народом, страной и мной… Много лет работал не покладая рук, поэтому я готов избавить тебя от этого груза.

Что за ерунда?

Избавить меня от бремени, убив?

Почему? Что я сделал не так?

Я уже двадцать лет не могу отдохнуть!

Всегда был рядом с тобой, словно твоя тень!

И теперь ты хочешь моей смерти?

Я не чувствовал себя преданным, когда появился Борис.

Однако сейчас во мне начала кипеть настоящая ярость.

— Я сделал что-то не так?

— Не так? Разве ты не осознаешь собственных ошибок? Человек способен убить из-за куска хлеба из недоверия, так не слишком ли много у тебя секретов? Неужели сам не знаешь о своих ошибках?

Зубы скрипели. Охваченный яростью я сам не заметил, как из губы стала течь кровь.

Скрыл? Я когда-нибудь причинял тебе вред?

Ты говоришь мне это, использовав меня столько раз?

Я понимаю… не важно, что было сделано. Они боятся.

Боятся существования убийцы за пределами их воображения.

Боятся, что цена мира, достигнутого мной и связанные с ним тайны будут раскрыты.

«Нет ничего опаснее слепой веры»

На ум пришли слова того глупого Бога.

Тогда я отнесся к ним как к пустышке и никогда не думал, что они обернутся против меня самого.

— Хе-хе…

Начался неконтролируемый смех.

Значит настолько жалким я выглядел, отдав всю жизнь ради своего старшего брата?

Даже мертвецы, попавшие в ад, посмеялись бы надо мной.

— Почему ты смеешься?

— Самый могущественный герой этого мира в страхе пытается убить своего младшего брата. Разве не забавно?

В его глазах мелькнуло сострадание.

— Как жаль. Ты отвратительный убийца, а не человек. За это время так и не нашлось момента, когда я мог бы довериться тебе полностью.

Святой меч пронзил мое сердце. Туман, до этого проникший внутрь тела, стал рассеиваться.

Ноги подкосились, нарушая таким образом мое равновесие.

— Покойся с миром, Киан. Надеюсь в следующей жизни мы с тобой не встретимся.

Не хочешь больше меня видеть? Без меня ты погиб бы на войне, но теперь говоришь это?

На мгновение охватившее меня сожаление переросло в гнев. Я успокоил дрожащие руки, поднял свой кинжал и приготовился дать отпор.

Меня не волновало, что станет с моим телом. Я собирал всю ману, готовясь использовать секретную технику.

Всего раз. Всего одна атака в жизненно важную точку…

Шлик!

С неприятным звуком я снова увидел меч Эшеля.

А также мой кинжал, медленно падающий на землю.

Вместе с ним обе моей руки, сжимающей рукоятку…

— Ты был опасен до самого конца.

Я не кричал. Даже боли не чувствовал.

В конце, когда шансов уже не осталось, все отчаяние и грусть напомнили о себе.

Мое лицо упало в грязь, текли кровавые слезы.

Нарастало чувство одиночества.

С каждым вздохом я все больше ощущал приближение смерти.

Какая глупая жизнь.

Если бы только…

Если бы мне дали еще один шанс…

Я прожил бы совсем другую жизнь.

Жизнь, посвященную исключительно мне…

Жизнь, в которой не придется никому…

Мое дыхание остановилось, тень смерти окутала тело.

Я принял ее объятия без всякого сопротивления.

* * *

— Господин?

Хм? Что происходит?

Я вернул свои чувства.

— Молодой господин!

Хоть и не видя этого, я чувствовал, как кто-то трясет мое тело.

Что это за странное и неприятное чувство?

Будто бы… меня ругала какая-то служанка, как в детстве, когда я вставал слишком поздно.

— Молодой господин Киан!

Громкий голос смог окончательно разбудить меня.

Когда мне удалось прийти в себя, передо мной предстало знакомое лицо.

— Эмили?

Горничная на восемь лет старше меня, заботившаяся обо мне до тех пор, пока я не покинул эти земли

Прошло почти двадцать лет с нашей последней встречи, но она выглядела так, будто бы ни на день не постарела.

— Почему ты здесь? — спросил я ее не подумав.

— О чем Вы говорите, молодой господин? Что Вам приснилось?

Сон?

Что за нелепость она...

Инстинктивно я прикоснулся к своему лицу и застыл секунды на три.

Гладкая кожа и нежные руки…

Никаких мускулов, ноги настолько короткие, что не могут дотянуться до пола.

Явно не взрослое тело.

В лучшем случае я десятилетний мальчик.

«От ада я ожидал немного другого»

Глядя на свое отражение в зеркале, я аккуратно ущипнул себя за щеку

Это действительно моя молодая версия из самого ужасного периода жизни.

— Приготовьтесь. Сегодня Ваша дуэль с четвертым братом.

— Дуэль?

— То фехтование, которым Вы занимались. Вам лучше хорошо подготовиться сегодня, потому что столкнуться предстоит не просто с кем-то, а с печально известным Кранцем…

Регрессировало не только мое тело.

Это был лишь сон?

Все то, через что мне пришлось пройти, было иллюзией?

Я был ошеломлен настолько, что возникало ощущение, будто бы мозг уменьшился до размера горошины.

Вздохнув, я поймал взгляд Эмили и дотронулся до своего лба.

Что?..

Над тем местом, где она убиралась, начала опасно покачиваться скульптура.

— Осторожнее!

Я инстинктивно вскочил с кровати и бросился к ней.

— Только посмотрите на этот беспорядок. Можете ли Вы вообще сказать, что эта комната принадлежит… Ик!

Когда она повернула голову, отчитывая меня, наши лица находились очень близко друг к другу.

Я чувствовал себя неуютно от такой близости.

— В чем дело, молодой господин?

— Ох, это…

Скульптура, покачивающаяся сверху, теперь опиралась на мои вытянутые руки.

Ей хватило бы секунды на то, чтобы приземлиться на горничную. Десятилетнему мальчику не удалось бы среагировать на такое…

А значит это не сон.

Я вернулся!

Растерянное выражение лица Эмили делало момент еще более интригующим.

http://tl.rulate.ru/book/107226/3893260