Готовый перевод Hogwarts: beginning with the creation of the One Ring / Хогвартс: начиная с создания Кольца Всевластия: Глава 15.

После того как поезд тронулся, мимо их ложи прошла женщина с тележкой для закусок, и глаза Альтаира загорелись, и он быстро остановил ее.

— Мэм, я хочу эти закуски.

Альтаиру было все равно, что Гарри Поттер нарушит неловкую дружбу с Роном после того, как он купит все эти закуски, но сейчас они были ему очень нужны, чтобы закрыть рот Гермионе.

Эта милая девочка так любопытна, что Альтаиру нужно на время утихомирить ее.

Альтаир купил все, что было на тележке с закусками, в общей сложности менее чем за семнадцать серебряных сиклей.

Теперь у него нет недостатка в деньгах, и, разграбив перевернутый переулок, Альтаир забрал все деньги, которые они хранили в магазине, а также магические предметы и ингредиенты.

Теперь в своем системном пространстве Джин Гарон сгрудился в горку.

— Многослойные бобы Биби, шоколадные лягушки, дутая супер-жвачка, лакричная палочка, тигельный торт, тыквенный пирог, клубничный молочный пудинг...

Альтаир положил все закуски на стол и стул и хлопнул в ладоши.

— Гермиона, Невилл, я угощаю вас закусками.

Был полдень, и Гермиона тоже была немного голодна, и когда она услышала это, ей стало не до вежливости, и она взяла кусок пудинга и съела его.

Невилл был немного смущен, Альтаир схватил горсть закусок и сунул ему в руки, он немного удивился, а потом покраснел и несколько раз сказал спасибо.

— Ешь, мы будем дружить в будущем, не за что.

Альтаир посмотрел на него с улыбкой, а Невилл поджал губы и поблагодарил, после чего открыл пакет с тыквенным пирогом и съел его.

— Ух ты! Она будет прыгать!

Гермиона открыла коробку с шоколадными лягушками, и из нее выпрыгнула шоколадная лягушка, испугав ее.

Гермиона схватила шоколадную лягушку, она все еще сопротивлялась в ее руке, Гермиона немного боялась ее есть, и поднесла руку ко рту Альтаира.

— Покормим тебя.

— Спасибо.

Альтаир не был вежливым и открыл рот, Гермиона покраснела и отправила шоколадную лягушку в рот Альтаир, ее пальцы, казалось, коснулись губ Альтаир, отчего ее лицо стало еще краснее.

— Вот открытка.

Гермиона не осмелилась взглянуть на Альтаира, а вместо этого сменила тему и достала изнутри открытку.

— У шоколадной лягушки в коробке есть картинки, и многие люди покупают ее, чтобы собирать картинки, а на ней изображены знаменитые волшебники. — Смелость Невилла тоже немного возросла, и он взял на себя инициативу объяснить Гермионе.

Гермиона достала фотографию каштанового мужчины-мага со знанием дела.

Ньют Саламандер, маг-зоолог и автор бестселлера — Фантастические твари и где они обитают— , кавалер ордена Мерлина II степени, первый волшебник, поймавший Геллерта Гриндевальда...

На лице Гермионы появилось удивленное выражение.

—  Оказывается, он автор книги «Фантастические звери и где они обитают», я недавно читала эту книгу, и она очень интересная.

Книга была одним из небольших учебников по волшебству, которые были заказаны в Хогвартсе, и Гермиона прочитала ее за месяц.

— Но я, кажется, где-то слышала имя Гриндевальд, ну... Я вспомнила, что именно в купленных мною внеклассных книгах «История современной магии» , «Взлет и падение Черного искусства»  и « Важные магические события двадцатого века»  упоминался этот человек.

Гермиона посмотрела на Альтаира и спросила.

— Ты знаешь, кто этот человек?

— Не знаю, но раз его поймал Ньют, то, думаю, он должен быть темным волшебником, который специализируется на плохих вещах.

Альтаир ответил, проглотив весь шоколад во рту.

— Да, он один из самых злых темных волшебников всех времен, он сделал много ужасных вещей, но в конце концов его победил Дамблдор, ты знаешь, это был директор Хогвартса.

Гермиона снова начала давать Альтаиру «Коп» .

Альтаир шмыгнул губами, шоколадная лягушка была слишком сладкой, он поискал ее, разорвал пакет с многослойными бобами «Биби» , достал один и попробовал.

— Ты много знаешь, ты точно понравишься учителям, это со вкусом стейка, неплохо, хочешь попробовать?

— Правда? Я попробую.

Гермиона перестала зацикливаться на популяризации науки и взяла из пакета в руке Альтаира разноцветный боб.

— Нет, это со вкусом черники, я попробую еще раз... Ба, да чем же это, черт возьми, пахнет?

— У многослойных бобов будет много ароматов, и говорят, что они также пахнут соплями и ушными какашками.

Невилл увидел, как исказились черты лица Гермионы, хотел рассмеяться, но не решился и бросил на нее взгляд.

Гермиона выплюнула ароматные бобы в рот и, помедлив, откусила кусочек тыквенного пирога.

— Я больше никогда не буду это есть.

Сказав это, она посмотрела на Альтаира, который смеялся над ней в сторонке, и фыркнула, оставив ему только красивый белый глаз.

Из-за напоминания Альтаира и закусок Невилла Райфорд не убежал, поэтому Гермиона не увидела Гарри и Рона.

Они втроем перекусывали в карете, Невилл уже не был таким сдержанным, как сейчас, они втроем болтали о мире, Альтаир не знал многого об основах волшебного мира и узнавал много новостей из уст Невилла.

А еще Альтаир узнал кое-что очень интересное - Гермиона была старше его на год, и в этом году ей уже исполнилось двенадцать лет.

Поскольку ее день рождения пришелся на сентябрь, то до начала занятий в Хогвартсе в прошлом году у нее не было дня рождения, поэтому она не получила письма о зачислении.

Это также разрешило небольшое сомнение в сердце Альтаира: почему Седрик и близнецы Уизли, очевидно, учатся в одном классе, но первый может записаться на Турнире Трех Волшебников, а двое вторых полагаются на зелье старения, но все равно признаются в Огненном кубке.

Время шло, волнение маленьких волшебников в поезде постепенно спадало, и все они чувствовали себя немного сонно.

http://tl.rulate.ru/book/107224/4075516