Готовый перевод The Rich Second-Generation Villain With No Morals / Богатый и Безнравственный Злодей Второго Поколения: Глава 23: Прости за утро

У отца Лан Юйси была служебная машина, но она ни разу в ней не ездила.

Её отец был человеком строгих принципов и никогда не злоупотреблял государственными ресурсами.

Поэтому Лан Юйси лишь несколько раз каталась на частных машинах.

Но такая машина — с роскошным салоном и регулируемыми кожаными сиденьями…

Прохладный воздух из вентиляционных отверстий шевелил пряди волос на висках девушки, и лицо Лан Юйси выражало удовольствие.

Погода снаружи была слишком жаркой, и никто не мог устоять перед соблазном кондиционера.

— Ай! — внезапно вскрикнула Лан Юйси.

Ци Линь уже завёл машину и вдавил педаль газа в пол. Разгон до сотни за 4,2 секунды и сильное ощущение прижатия к сиденью заставили Лан Юйси запаниковать.

— Ха-ха! — увидев, как перепугалась Лан Юйси, Ци Линь громко рассмеялся.

— Ци Линь, ты такой жестокий! Как тебе может нравиться так издеваться над девушками? — Лан Юйси недовольно уставилась на него.

— Такое издевательство меня не радует. А вот если бы мы с тобой однажды поехали в отель — вот это было бы захватывающе, — с игривым тоном сказал Ци Линь.

— Фу! Отвратительно! Кто бы с тобой туда поехал? Мечтай дальше! — Лан Юйси гневно покраснела.

Это было возмутительно.

Неужели он думает, что она ничего не понимает? Она знала, что такое отели для влюблённых.

Свой первый раз она отдаст только мужу и никому другому.

— Кто знает, что ждёт нас в будущем? — Ци Линь уверенно ухмыльнулся и перестал спорить.

— Куда ты вообще меня везёшь?

Тон Лан Юйси стал нетерпеливым.

Общение с Ци Линем означало раздражение на каждые два предложения. Если так продолжится, она может умереть от досады.

— Мы на месте. Выходи и садись назад, — сказал Ци Линь.

Лан Юйси на мгновение замешкалась, затем посмотрела в окно. Она заметила, что это жилой район с небольшими двухэтажными домами. Ци Линь говорил, что собирается кого-то забрать, и теперь, когда они приехали, он хотел, чтобы она пересела назад. Неужели тот, кого он забирает, живёт здесь?

— Опять заставляешь меня сидеть сзади. Неужели тот, кого ты забираешь, — девушка? — Лан Юйси почувствовала себя неуютно.

Девушки такие.

Хотя ей и не нравился Ци Линь, ей всё равно было бы неприятно, если бы он отодвинул её на заднее сиденье ради другой девушки.

«Ладно, посмотрим, что будет дальше. Если это девушка, и она нравится этому придурку, я специально скажу о нём гадости, чтобы она его возненавидела, и пусть этот мерзавец узнает, каково быть раздражённым».

С этими мыслями Лан Юйси вышла из машины и пересела назад.

После обеда Ван Чэн вздремнул дома.

Когда прозвенел будильник, он лениво потянулся и начал собираться в школу. Однако, дойдя до двери, Ван Чэн замер в изумлении.

Перед его домом стояла роскошная машина. Эта машина была слишком знакома Ван Чэну — она принадлежала никому иному, как его «хорошему брату» Ци Линю.

«Разве мы с этим псом не поссорились? Почему он теперь приехал за мной?»

Ван Чэн был озадачен, не понимая, что задумал Ци Линь.

«Ладно, неважно, что он думает. Кто сидит сложа руки, тот ничего не получает. Лучше продолжать быть притворным братом. Когда подвернётся случай, я безжалостно разделаюсь с этим псом и верну себе всё, что он у меня отнял».

Улыбаясь до ушей, Ван Чэн сел в машину, открыл дверь и устроился на переднем сиденье.

— Ци Линь, прости за утро. Я был неправ и наговорил лишнего.

— Я думал, ты будешь меня игнорировать, но не ожидал, что ты всё ещё считаешь меня братом и приехал забрать меня в школу. Я правда тронут.

Как только он сел в машину, Ван Чэн начал своё лицемерное представление: сначала официально извинился, а затем принялся выстраивать братские отношения с Ци Линем.

Он не заметил, что кто-то сидит сзади.

Он также не увидел напряжённую фигуру Лан Юйси, которая смотрела ему в спину, словно увидев призрака.

Лан Юйси и представить не могла, что Ци Линь приехал за Ван Чэном.

За тем самым человеком, которому она пообещала стать девушкой, если они оба поступят в один университет. Если бы Ци Линь заранее сказал ей, что собирается забрать Ван Чэна, Лан Юйси точно бы сбежала.

Теперь, глядя на спину Ван Чэна, она даже дышать громко боялась, опасаясь, что он её заметит.

Что подумают два человека, которые нравятся друг другу, если Ван Чэн узнает, что она в машине Ци Линя?

Ци Линь бросил взгляд в зеркало заднего вида, заметив нервное лицо и напряжённое тело Лан Юйси. Его губы изогнулись в коварной улыбке.

— Серьёзно, Ван Чэн, утром я был очень расстроен. Я относился к тебе как к брату, потратил на тебя сотни юаней, а ты в итоге поссорился со мной из-за пары сотен. Это правда задело мои чувства… — медленно сказал Ци Линь с печальным выражением лица.

— Тогда почему ты всё-таки приехал за мной? — услышав слова Ци Линя, Ван Чэн недоуменно посмотрел на него.

— Всё из-за старосты… После уроков староста нашла меня, угостила обедом и утешила, сказав, чтобы я не ссорился с тобой и был великодушнее.

— Честно говоря, если бы кто-то другой мне это говорил, я бы уже дал ему пощёчину. Но староста… она такая красивая. Я давно в неё влюблён. Её сладкий аромат, её советы — я послушал и вдруг всё понял.

— Ты прав. Настоящий брат не станет спорить из-за пары сотен юаней, а вот женщина могла бы, верно? Так что я тебя прощаю и теперь буду забирать тебя в школу.

Ци Линь говорил бодрым тоном, словно его действительно кто-то убедил.

Но после этих слов кулаки Ван Чэна сжались так сильно, а лицо стало железно-синим.

http://tl.rulate.ru/book/107207/5770387