Готовый перевод This wizard is unscientific / Этот волшебник антинаучен: Глава 2

Ландшафт пепла!

Это настоящий рай для демонов подземелья и обитателей склепов.

Посему в городе-государстве Ламорская Башня, раскинулись крайне запутанные подземные коридоры.

В одном из них, холодном, тёмном и безмолвном, Такер шёл, неся фонарь с оранжевым пламенем, отгоняющим мрак.

В "серые деньки" здесь могли бы бродить кобольды, гоблины и другие тёмные создания, ищущие крыс. Но сейчас наступила "Серая Ночь", и холод сковал всё вокруг, даже эти близкие к поверхности подземные ходы. Роющие твари ушли ещё глубже, спасаясь от стужи, избавляя Такера от лишних схваток.

Ведь эти кобольды и гоблины обычно оценивают силу противника по числу. А Такер, шагавший здесь в одиночку, очевидно принадлежал к "слабым".

Вскоре в конце склепного прохода Такера привлёк взгляд пляшущего, горящего костра. Там ждал Карлос.

Карлос, владеющий навыком "Лазания", не стал делать длинный крюк, как Такер.

- Если бы ты не пришёл, я подумал бы, что тебя схватили эти кобольды! - редко подшутил он над Такером, грея руки у огня.

Такер не стал отвечать, лишь придвинулся к костру, чтобы унять озноб. Хоть у него и была Алая Огненная Браслет первого уровня, делающая его более стойким к холоду, чем обычные существа, он не мог игнорировать лютый мороз.

Пламя осветило лицо Такера, и Браслет быстро поглощал тепловую энергию, рассеивая озноб.

Подняв голову, Такер взглянул сквозь костёр и Карлоса. За ними высилась пятиметровая, трёхметровая круглая арочная дверь из магического обсидиана, густо покрытая мощными рунами запечатывающей системы.

Это был могущественный "Запечатанный Вход Короля Демонов" - цель их вылазки.

Ранее, используя "Систему Надёжного Развития", Такер отмечал эту область как:

Заброшенная шахта.

Племя кобольдов, захваченных в глубоких подземельях.

Странные древние руины в глухой местности.

И тёплый, богатый энергией подземный коридор близ Ламорской Паровой Башни.

Но в этих обычных местах добывалась лишь "энергия опыта источника". А за этой магической дверью - опасная, сверхнасыщенная энергией область. Настоящее сокровище, способное трансформировать самого себя.

- Эта магическая дверь - портал, куда объединённые силы могущественных магов запечатали Короля Демонов подземелий, - поведал Карлос. - Говорят, что запечатанного Короля Демонов заточили за ней. Каждый год сюда приходят многие искатели приключений, но все терпят неудачу. Только нашего уровня и силы хватит, чтобы открыть её с помощью "Рунного Камня Духовного Моста".

Карлос обернулся, осматривая эту древнюю запечатанную дверь. Не было и намёка на то, что Такер сможет её открыть.

Ощутив, что холод практически рассеялся, и тело больше не будет страдать от него в предстоящей битве, Такер поднялся и протянул руку:

- Давай сюда!

В этот момент Карлос тоже посерьёзнел. Его не волновало, сможет ли Такер открыть запечатанную дверь. Он боялся непредвиденных последствий. Ведь это была запечатанная дверь Короля Демонов. Даже если сам Демон пал, его логово всё ещё чрезвычайно опасно.

Когда Карлос достал из своего Браслета Хранения "Рунный Камень Духовного Моста", вокруг запульсировала мощь рун и последовательностей, мгновенно отогнав холод. Языки пламени костра почти погасли, тьма сдавила со всех сторон.

Такер ощутил, будто на плечах у него танк, и его ноги задрожали под этим давлением рунной силы. Такие Рунные Камни - кристаллизация естественной сверхъестественной мощи этого мира, дорогие, но безумно мощные.

Карлос, обладая Браслетом Хранения, мог направить силу "Рунного Камня Духовного Моста", а у Такера этого не было. Поэтому он и попросил Карлоса о помощи.

Под этим давлением Такер взял Рунный Камень и твёрдо приложил его к Запечатанной Двери Короля Демонов. Стоило им соприкоснуться, как на обсидиановой двери вспыхнула вереница рун.

Эта запечатанная дверь была создана более трёхсот лет назад и давно осталась без присмотра. Лишь треть рун светилась, да и те тускло, многие норовили осыпаться. Но Такер понимал, что шансов открыть эту могущественную печать с помощью Рунного Камня у них нет.

Ведь истинной целью Такера было не открытие двери, а краткий контакт с тем, что скрывалось за ней. Он несколько раз уже бывал здесь, собирая информацию об попытках других искателей. Такер знал о трещинах в печати, через которые можно было бы просунуть Рунный Камень. Открыть её у них вряд ли получилось бы, но вот ненадолго войти в контакт с тем, что скрывается по ту сторону - вполне возможно.

Сосредоточив силу Рунного Камня, Такер быстро нашёл одну весьма ветхую трещину в печати.

"Давай!" - произнёс он, заставляя мост из духовной энергии пройти сквозь эту щель.

С ужасающим хрустом дверь Короля Демонов затряслась, и по всему туннелю посыпались камни и пепел. Карлос с недоверием уставился на происходящее, готовый мгновенно бежать, если пещера начнёт обваливаться.

"Я лишь хотел пересечь на другую сторону, а не разрушить печать!" - испуганно проговорил Такер.

И тут раздался оглушительный треск! Огромные куски камня отвалились, и на тёмной двери Короля Демонов появилось отверстие размером с кулак.

Такер и Карлос в ужасе уставились друг на друга. То, что не могли сделать многие, Такер только что сумел - прошиб огромную брешь в запечатанной двери Короля Демонов.

http://tl.rulate.ru/book/107206/3888417