Готовый перевод Fruit Of Grisia: Twilight Dream / Плод Грисайи: Сумеречный Сон: Пролог:

В небольшом деревянном домике в лесу, окруженном природой, старик с небольшой седой бородой и волосами смотрел на горящую свечу.

Ночь была тихая, поэтому единственным звуком, который можно было услышать в доме, было дыхание двух человек и случайное щебетание птенца.

Старик оторвал взгляд от свечи и посмотрел на маленького мальчика, сидящего на стуле. Темно-черные волосы мальчика отбрасывали тень на его молодое, но красивое лицо. Его глаз не было видно, потому что он смотрел на птенца, устроившегося в полотенце у него на коленях.

– Разве огонь не увлекательная вещь, Юдзи?

— спросил старик у мальчика. Мальчик молча посмотрел на старика безжизненными, глубокими черными глазами. В его глазах не было эмоций, как будто его даже не было в живых.

Старик продолжил, как будто знал, что мальчик не ответит.

– Это опасно для всего, но и всем дает тепло. Оно может сжечь жизнь, но может и спасти ее. Это зависит от человека, сидящего перед ним. Может быть, и хорошо, что у огня нет собственной воли. Потому что не было бы никого, кто научил бы его ценить жизнь.

Мальчик посмотрел на птицу, обдумывая свои слова. Старик улыбнулся, зная, что его слова оказали какое-то влияние на мальчика.

– Ты хорошо заботишься о Джи-Джи?

Старик расспросил мальчика.

– Не называй ее так, – сказал мальчик тихим голосом.

Старик ответил спокойным голосом.

– Хорошее имя, учитывая, что она смеющаяся голубка. И это имя рифмуется с предыдущим.

В глазах мальчика промелькнул намек на досаду, но вскоре они вернулись в свое унылое состояние, как он сказал несколько громким голосом.

– Ты назвала его Гу Гу.

– Но ему нравилось его имя, – сказал старик, улыбаясь.

- Нет, он не сделал. Если бы это было так, он бы не тянул тебя за бороду каждый раз, когда ты его так называла.

Глаза старика слегка дернулись, но он сохранял спокойствие, думая, что это были самые сильные эмоции, которые мальчик проявлял за последние несколько месяцев. Поэтому он решил сменить тему.

– В любом случае, расскажи мне, как ты относишься к уходу за этой птицей.

Мальчик немного подумал.

- Мне грустно.

Он ответил неуверенно.

- Почему?

– Потому что мне придется отпустить ее, когда она вырастет, как в прошлый раз Гу Гу.

Старик улыбнулся и сказал это теплым голосом.

– Такова жизнь, Юджи. Эти птицы принадлежат ветру. Но не думайте, что вы делаете что-то бесполезное, воспитывая их только потому, что не можете их сохранить. Вы спасли жизнь, и это второе лучшее, что может сделать человек. Так что продолжайте считать это своим долгом и отпустите их, когда придет время.

– Означает ли это, что я всегда буду один?

Мальчик подумал вслух.

– Конечно, не будешь. Некоторые из них наверняка вернутся к вам, а некоторые, возможно, даже не уйдут. Даже если этого не произойдет, хорошие вещи произойдут с теми, кто делает добро другим.

После этого разговора мальчик замолчал, обдумывая слова. Старик снова улыбнулся.

«Похоже, не так уж и сложно будет научить мальчика жизни, единственной целью которого до сих пор было забирать жизни.

.....

Годы спустя,

По узкой дороге, проходящей мимо обрыва, сквозь ветер неслась машина. На лице водителя было несколько обеспокоенное выражение, поскольку он думал, что им придется провести большую часть ночи, путешествуя по этой опасной дороге.

– Сакаки-сенсей, пожалуйста, помедленнее. На этой дороге очень опасно ускоряться.

Светловолосая красавица с запада с тревогой разговаривала с темноволосым водителем в очках.

Эта женщина Юрия Харудере была ростом 5,6 дюйма (172 см) и имела длинные вьющиеся светлые волосы. Ее голубые глаза завораживали, как драгоценный камень, родинка под левым глазом, а пышное тело с большим бюстом многократно усиливало ее зрелое очарование. На вид ей было 22 или 23 года, хотя ей было далеко за двадцать. На ней был деловой костюм, который подчеркивал ее формы.

– Мы не можем этого сделать, Харудэре-сенсей. Уже поздно, а мы не увидели даже признаков какого-либо города или города, – ответил мужчина.

— Хм, не то чтобы я напуган или что-то в этом роде, но Юрия-сенсей прав,

- сказала блондинка с двумя хвостами, голубыми глазами и среднего роста с классическим акцентом цундэрэ.

– Прости, Мичиру; это все моя вина. Если бы я не настоял на том, чтобы остаться с Юрией-сенсеем после школьной поездки и не сбежал бы сегодня за покупками, этого бы не произошло.

— уныло прошептала невысокая, грубо подстриженная, розоволосая, эффектная девушка с глубокими голубыми глазами, сочувствуя своей двухвостой подруге Мичиру Мацусиме, которая осталась, чтобы составить ей компанию. Лицо ее со слегка округлыми чертами излучало невинность и юношеское очарование.

– Ничего, Сачи, мы бы и без тебя опоздали из-за моей церемонии награждения по легкой атлетике.

У девушки, которая пыталась утешить Сачи Комине, были рыжеватые волосы до колен, завязанные в капле двумя белыми лентами с обеих сторон, и голубые глаза, потому что она была старше их. Ее звали Амане Суо. Она была выше обеих молодых девушек.

– В этой ситуации никто не виноват. Это было просто невезением с нашей стороны, учитывая, что один неверный поворот привел нас на эту пустынную дорогу.

Сказал водитель, чтобы уменьшить свое раскаяние. После этого в автомобиле воцарилась тишина, которую нарушил громкий шум, доносившийся из переднего колеса автомобиля. Шина лопнула, и машина вышла из-под контроля. Все молодые девушки вскрикнули от ужаса. Водитель попытался остановить машину, но было уже поздно. Автомобиль пробил металлическое ограждение и начал скатываться по отвесному обрыву, после чего машина начала свободное падение в пропасть глубиной в несколько десятков метров.

Девочки крепко обнимали друг друга и кричали, а их жизни проносились перед глазами. У всех в голове был один и тот же вопрос.

– Будет ли это конец? хотя они не прожили и половины своей жизни. Почему они должны закончить таким образом?

Они не знали, что эта катастрофа может оставить их травмированными на всю оставшуюся жизнь, но это также будет для них удачей. Потому что эта авария ознаменует начало их пути к человеку, которого они будут ценить больше, чем свою жизнь. Мальчик, покрытый мраком грехов, но несущий светоч добродетели. Мальчик, который ищет причину жить или, возможно, место, где умереть.

_______________________

А.Н:

Привет, автор (хотя это спорно, потому что я себя таковым не считаю). Это моя первая работа, и я уже некоторое время думал о ней, потому что мне очень понравилось аниме «Плод Гринча». Я абсолютный новичок в письме, английский не мой язык, поэтому может быть много ошибок как в грамматике, так и в стиле письма. Этой главе не хватило блеска, в основном из-за представления персонажа и, возможно, моих собственных писательских навыков, но я сделаю все возможное, чтобы улучшить ее. Если вы дочитали до этого момента, то большое вам спасибо.

Пожалуйста, дайте свои отзывы, укажите на ошибки и расскажите мне о том, что мне следует улучшить.

П.С. Пожалуйста, прочитайте главу 0 для получения дополнительной информации об этой истории.

Вопрос:

Можно ли прикреплять фотографии персонажей в комментариях? Разрешено ли это, потому что я буду использовать изображения из Гоогле? Я хотел сделать это, чтобы каждый мог видеть, как выглядят персонажи, без необходимости поиска в Гоогле.

http://tl.rulate.ru/book/107205/3912282